Докладную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Повиллу пришлось послать Флетчеру докладную записку с измененной системой рангов полос, поскольку дизайнер продолжал путать 20-й и 23-й века. |
Povill had to send out a memo to Fletcher with the modified stripe rank system, as the designer continued to get the 20th and 23rd centuries confused. |
Lewis made an official complaint about you. |
|
Я напишу на вас докладную, с занесением в личное дело! |
I should do my 10-page report on you, including illustrations! |
В 1853 году Михаил Погодин, профессор истории Московского университета, написал Николаю Николаевичу докладную записку. |
In 1853 Mikhail Pogodin, professor of history at Moscow University, wrote a memorandum to the Nicholas. |
— Все вы прочли докладную записку об ограблении Беллами, — сказал Рейнольдс, |
You've all read the report on the Bellamy burglary, Reynolds said, but something new has been added. |
Действуй или я подам докладную за саботаж народного просвещения. |
Watch your step or I'll report you for obstructing the People's enlightenment. |
В 1989 году Бернерс-Ли написал докладную записку, в которой предложил создать гипертекстовую систему на базе Интернета. |
In 1989, Berners-Lee wrote a memo proposing an Internet-based hypertext system. |
Среди ночи направил докладную прямо в Объединенный комитет начальников штабов. |
Firing off memos in the middle of the night directly to the Joint Chiefs of Staff. |
Кесслер приложил девятистраничную докладную записку официального представителя FDA по этике Джека М. Кресса, поддерживающую эту позицию. |
Kessler attached a nine-page memo by FDA ethics official Jack M. Kress supporting that position. |
Ты должна знать, что я получила докладную о том, что твой профессиональный уровень не дотягивает до ожидаемого нами. |
You should know that I've been getting a little feedback that your attitude falls short of what we expect. |
В мае 1978 года храмовый врач написал Джонсу докладную записку, в которой просил разрешения испытать цианид на свиньях Джонстауна, поскольку их метаболизм был близок к человеческому. |
In May 1978, a Temple doctor wrote a memo to Jones asking permission to test cyanide on Jonestown's pigs, as their metabolism was close to that of human beings. |
Пока он отсутствовал, Адмиралтейский комитет во главе с начальником Военно-морского строительства направил Маунтбеттену докладную записку об Аввакуме. |
While he was away, an Admiralty committee headed by the Chief of Naval Construction sent a memorandum about Habakkuk to Mountbatten. |
Я подаю докладную записку об изгнании нечистой силы из Сюзанны... |
I lodge a memorandum of exorcism. |
Когда Купер прочитал утром докладную записку, он решил взглянуть на дом Беллами как первую логическую ступень. |
When Cooper had read the memo the morning before, he had decided to take a look at the Bellamy house, as a logical first step. |
Министр обороны Роберт Макнамара написал докладную записку президенту Джонсону после своего последнего визита в Южный Вьетнам. |
Secretary of Defense Robert McNamara wrote a memo to President Johnson after returning from his most recent visit to South Vietnam. |
Нет. Я прочла докладную Райли. |
No,I just read Riley's exit interview. |
Начальник королевской полиции должен был вчера получить докладную записку по этому поводу. |
The Chief of the General Police must have had notice of the matter yesterday. |
Уже в 1868 году, в возрасте 33 лет, он составил себе докладную записку. |
As early as 1868, at age 33, he drafted a memo to himself. |
Итак, составьте докладную записку, - продолжал Корантен, - позже она нам очень пригодится, но только пошлите ее в качестве секретной справки. |
So just make a note of all this, Corentin went on; it will be very useful by and by; send it up only as confidential information. |
В мае 2017 года он написал докладную записку, которую президент Трамп привел в качестве основания для своего решения уволить директора ФБР Джеймса Коми. |
In May 2017, he authored a memo that President Trump cited as the basis for his decision to dismiss FBI Director James Comey. |
