Составил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Средний показатель создания рабочих мест за эти месяцы составил 166 000 человек. |
The median job creation during those months was 166,000. |
Пик зарубежного развертывания Освободителя в июне 1944 года составил 45,5 бомбовых групп. |
The Liberator peak overseas deployment was 45.5 bomb groups in June 1944. |
Программы кредитования микропредприятий и кредитования групп с солидарной ответственностью использовали те же самые основные фонды, объем которых по состоянию на середину 1997 года составил 3,1 млн. долл. США. |
The MEC and SGL programmes utilized the same capital base, which at mid-1997 was valued at $3.1 million. |
Следовательно, инвестиционный доход за 3 месяца составил 87,33 USD или 8,73%. |
Therefore, the investment income for 3 months is 87.33 USD or 8.73%. |
Дюк составил список из 44 финалистов, отобранных для прохождения медицинского обследования на базе ВВС Брукс в Сан-Антонио, штат Техас. |
Duke made the list of 44 finalists selected to undergo medical examinations at Brooks Air Force Base at San Antonio, Texas. |
Потом я составил список тех, кому я бы отдал почку, он был еще короче. |
Then I made a list of people I'd give one to, it was even shorter. |
Средний годовой совокупный доход этих шести акций за прошлые пять лет составил 13.7%, по сравнению с 4.3% для S&P 500. |
The average annualized total return of these six stocks in the past five years was 13.7%, compared to 4.3% for the S&P 500 itself. |
You made a list and started killing. |
|
В то время как в Сан-Паулу уровень убийств, зарегистрированных в 2013 году, составил 10,8 смертей на 100 000 жителей, в Алагоасе он составил 64,7 убийств на 100 000 жителей. |
While in São Paulo the homicide rate registered in 2013 was 10.8 deaths per 100,000 inhabitants, in Alagoas it was 64.7 homicides per 100,000 inhabitants. |
Сопоставимый показатель за период с 1955 по 1967 год, после введения хлорпромазина, составил 67 процентов. |
The comparable figure for the period from 1955 to 1967, after the introduction of chlorpromazine, was 67 per cent. |
Брутто фильма в день открытия из пяти кинотеатров составил $ 57 829, а цены на билеты выросли с $3 до $ 3,50. |
The film's opening day gross from five theaters was $57,829 with ticket prices increased from $3 to $3.50. |
В США он занял $ 16,1 млн в свой первый уик-энд, достигнув 2-го места в прокате;общий американский брутто составил $ 47,9 млн. |
In the U.S., it took in $16.1 million in its first weekend, reaching number 2 at the box office; the total US gross was $47.9 million. |
Бюджет фильма составил 90 миллионов долларов США, он получил отрицательные отзывы и собрал всего 48,8 миллиона долларов во всем мире. |
Budgeted at US$90 million, the film received negative reviews, and only grossed US$48.8 worldwide. |
Инфраструктурный ущерб от Идаи в этих странах составил не менее 1 млрд. долл. |
Infrastructural damage from Idai across these countries totaled at least US$1 billion. |
Аналогичный показатель в Лондоне составил 19%. |
The equivalent figure within London was 19%. |
Объем промышленного производства в 2008 году составил 48,9 млрд. долл.США, что делает его десятым по величине среди государств по объему валового внутреннего продукта обрабатывающей промышленности. |
The state's economic output from manufacturing was $48.9 billion in 2008, making it the tenth largest among states in manufacturing gross domestic product. |
The normal fee would have been just US$13,430. |
|
Темп прироста населения округа в период с 2001 по 2011 год составил 30,34 процента. |
The district's population-growth rate between 2001 and 2011 was 30.34 percent. |
После вычета расходов и выплат средний доход горняков, охваченных обследованием в предыдущем месяце, составил минус 21 долл. США. |
After expenses and fees, the average income of the cases surveyed in the previous month was a negative $21. |
Это привело к тому, что операционный итог за тот год составил всего 73, включая две марки ИС. В 1950 году только пятьдесят из них были перечислены как нынешние. |
This brought the operational total for that year to just 73, including two Mark Is. In 1950 only fifty of these were listed as present. |
Он составил опись всей техники, которую Карл похитил из дома, но не хватало еще одного предмета - скульптуры. |
He accounted for all of the electronics that Carl boosted from the house, but there was one additional item missing- a sculpture. |
К 2008 году ежегодный объем продаж манги в США и Канаде составил 175 миллионов долларов. |
By 2008, the U.S. and Canadian manga market generated $175 million in annual sales. |
Флорин также вычитал язык Библии и составил примечательный латино-шведско-финский словарь. |
Florinus also proofread the language of the Bible and compiled a noteworthy Latin-Swedish-Finnish dictionary. |
В 2015 году, по данным правительства, уровень убийств составил 70,1 на 100 000 человек. |
For 2015, the government says the rate of homicides was 70.1 per 100,000 people. |
При низкой рождаемости женщины также становятся матерями в более позднем возрасте, средний возраст первого живорождения в 2014 году составил 28,6 года. |
With a low birth rate women also become mothers at a later age, the mean age at first live birth being 28.6 in 2014. |
В 2011 году общий валовой государственный продукт составил 259 миллиардов долларов. |
The 2011 total gross state product was $259 billion. |
Думаю, надо предполагать худшее и действовать исходя из того, что тот, кто составил эти схемы, все еще здесь, на острове. |
I think we have to assume the worst and operate as if whoever drew up these instructions are still right here on the ground on Oahu. |
В стандартном мандаринском языке этот процесс продвинулся гораздо дальше, чем в других языках, и составил всего около 1200 возможных слогов. |
In Standard Mandarin, this has progressed to a farther extent than elsewhere, with only about 1,200 possible syllables. |
Уровень безработицы среди женщин составил 8,6 процента. |
The unemployment rate for women was 8.6%. |
Компания Smiley является одной из 100 крупнейших лицензионных компаний в мире, оборот которой в 2012 году составил 167 миллионов долларов США. |
The Smiley Company is one of the 100 biggest licensing companies in the world, with a turnover of US$167 million in 2012. |
С помощью друзей Рамануджан составил письма ведущим математикам Кембриджского университета. |
With the help of friends, Ramanujan drafted letters to leading mathematicians at Cambridge University. |
Коэффициент Джини составил 0,38 в 2010 году, а индекс человеческого развития-0,749 в 2013 году. |
The gini coefficient was 0.38 in 2010 and the Human Development Index at 0.749 in 2013. |
Брошюра привлекла внимание Уильяма Питта-младшего, который в 1786 году составил проект предложения о реформе тонущего Фонда. |
The pamphlet caught the interest of William Pitt the Younger, who drafted a proposal to reform the Sinking Fund in 1786. |
В 1991 году годовой объем производства КрАЗа составил 25094 грузовых автомобиля. |
1991 the KrAZ's yearly production output totalled 25094 trucks. |
В 2015 году этот показатель составил 1,3% ВВП, что близко к рекордно низким 1,2% в 1966-1968 годах. |
During 2015, this was 1.3% GDP, close to the record low 1.2% of the 1966–1968 era. |
Тот же средний показатель показал для опросов, проведенных в период с 5 по 16 сентября 2008 года, что рейтинг одобрения Буша составил 31,9%, а его рейтинг неодобрения-64,8%. |
The same average showed, for polls issued during the period from September 5 to 16, 2008, that Bush's approval rating was 31.9%, and his disapproval rating was 64.8%. |
Общий объем продаж в 2013 году составил более 128 миллионов долларов, а в 2015 году-более 96 миллионов долларов. |
Total sales of over $128 million were reported for 2013, and of over $96 million in 2015. |
The average income of a biochemist was $82,150 in 2017. |
|
Я составил свой ответ изначально, увидев только эту первую строку. |
I drafted my response initially having seen only that one first line. |
Он составил большое досье на Дадли и его прошлое, чтобы доказать несоответствие американца высокой должности. |
Stefanovic compiled a large dossier on Dudley’s past to make the case that the American was unsuitable for his job. |
После инцидента в ледяной бухте биолог Марк Макней составил отчет о встречах волка и человека в Канаде и на Аляске за период с 1915 по 2001 год. |
Following the Icy Bay incident, biologist Mark E. McNay compiled a record of wolf-human encounters in Canada and Alaska from 1915-2001. |
Ставка Банка Канады достигла 21% в августе 1981 года, а уровень инфляции в среднем составил более 12%. |
The bank of Canada rate hit 21% in August 1981, and the inflation rate averaged more than 12%. |
Сезон в среднем составил 520 000 зрителей за эпизод и 0,2 рейтинга в возрастной группе 18-49 лет в прямом эфире плюс просмотры в тот же день. |
The season averaged 520,000 viewers per episode and a 0.2 rating in the 18–49 age demographic in live plus same-day viewings. |
При анализе одиночных клеток показатель успеха составил 87,5% в группе PZD и 85,4% в группе ZD. |
In the single cell analysis, there was a success rate of 87.5% in the PZD group and 85.4% in the ZD group. |
По данным Евростата, валовой государственный долг Германии в 2015 году составил €2152,0 млрд или 71,9% ее ВВП. |
According to Eurostat, the government gross debt of Germany amounted to €2,152.0 billion or 71.9% of its GDP in 2015. |
Средний уровень грамотности в Пуне составил 86,15% в 2011 году по сравнению с 80,45% в 2001 году. |
The average literacy rate of Pune was 86.15% in 2011 compared to 80.45% in 2001. |
Общий объем производства Lloyd 400 с 1953 по 1957 год составил 106 110 единиц. |
Total production for the Lloyd 400 between 1953 and 1957 came out at 106,110 units. |
В целом, по оценкам, в апреле 2013 года в отрасли было занято 5,8 миллиона человек, а уровень безработицы составил 13,2%. |
As a whole, the industry employed an estimated 5.8 million in April 2013, with a 13.2% unemployment rate. |
In 2009, Fiji Water had $85 million in sales. |
|
В дополнение к своей работе Флорин составил латино-шведско-финский словарь Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica. |
In addition to his work, Florinus compiled a Latin-Swedish-Finnish dictionary Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica. |
Five years ago, I made a bucket list. |
|
Позднее Феофраст составил книгу по прогнозированию погоды, получившую название Книга знамений. |
Later, Theophrastus compiled a book on weather forecasting, called the Book of Signs. |
В 2004 году объем продаж продукции для GSR составил 1254, а для RS-263 в общей сложности 1517 в 2004 модельном году. |
In 2004 production sales for the GSR was 1,254 and for the RS was 263 for a total of 1,517 for the 2004 model year. |
Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет. |
Yes, and he made the short list based on his budget parsimony. |
Who would make up a story like that? |
|
Рейтинг CAB для шоу составил 22,1% и занял 12-е место среди самых высокорейтинговых вечерних программ сезона 1932-33 годов. |
The CAB Rating for the show was 22.1% and placed 12th among the highest rated evening programs of the 1932–33 season. |
Рекорд высшей лиги на их нынешнем домашнем стадионе Кинг Пауэр Стэдиум составил 32 242 в соревновательном матче против Сандерленда 8 августа 2015 года. |
The highest league record at their current home, the King Power Stadium, was 32,242 for a competitive match against Sunderland on 8 August 2015. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
- прирост составил - the increase was
- будет составил - will be amounted
- за этот период составил - for the period was
- ввп составил - gdp stood at
- в 2012 году составил - for 2012 amounted to
- доход составил - revenue totalled
- доходы составил - revenues stood at
- комментарии составил около - comments made about
- который составил - which totalled
- составил отчет - drew up a report
- составил только - made up solely
- составил для этой цели - constituted for the purpose
- я составил - i have accounted
- прирост населения составил десять процентов - population showed an increase of 10 per cent
- составил в среднем - amounted to an average
- составил около - reached around
- составил в значительной степени - made up largely
- составил книгу - compiled a book
- составил в силе - constituted valid
- составил геноциду - amounted to genocide
- на эту дату составил - at that date amounted
- по этой статье составил - under this heading amounted
- показатель младенческой смертности составил - the infant mortality rate was
- период составил - period comprised
- составил по - comprised by
- составил с - constituted with
- составил слово - made up word
- составил всего - amounted to only
- объем составил - volume amounted to
- он составил завещание - he made a will
