Дуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You were right, he is grumpy tonight. |
|
He pouted with his whole body. |
|
Змеевидное тело Христа тяжело дуется в объятиях своих близких, как будто он спускается с креста прямо в объятия своей матери. |
Christ's serpentine shaped body sulks heavily in the arms of his loved ones as if he was in the process of descending from the cross straight into his mother's arms. |
А что Лорина - все еще дуется на меня? -спросил он. |
George inquired: And Laurine, is she still angry with me? |
Он всё ещё дуется? |
He still pouting? |
Почему он дуется? |
Why is he sulking? |
Он не смотрит вокруг себя. Когда он дуется, она не говорит с ним как мать. |
When he is in a bad mood, she doesn't behave like his mother. |
Теперь Лила дуется, потому что думает, что она не привлекает меня в теле профессора. |
So now Leela's all crotchety 'cause she thinks I'm not attracted to her in the Professor's body. |
Она в хижине, дуется. |
She's in the cabin, sulking. |
Я-то воображал, что Леонора отказала от дома какому-то нежелательному молодому кавалеру, вот Нэнси немножко и дуется. |
I imagined that what must have happened was that the undesirable young man had been forbidden the place and that Nancy was fretting a little. |
У нас с ней отношения нормальные, - говорю. -Я же не против, пускай хоть весь день у себя дуется там запершись. |
We get along all right, I says. I dont mind her staying locked up in her room all day if she wants to. |
