Ехидные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тони была невыносима мысль об этом, но в конце концов он сдался и приготовился весь вечер выслушивать ехидные намеки, но ошибся. |
He hated the idea, but in the end he gave in. Tony had been prepared for a grim evening, but he had been surprised. |
Если кто и должен извиняться, так это он за свои ехидные намеки на превосходство. |
If anyone should be apologizing it's him for his snide insinuations of superiority. |
Пару лет спустя Клем ехидные выпустили свой третий альбом призрак мода на инди крепыш шпинат также записи. |
A couple years later Clem Snide released their third album The Ghost of Fashion on indie stalwart SpinArt Records. |
Я не новомодный циник и не отпускаю легкие ехидные замечания. |
I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks. |
More irritations due to public opinion? |
|
Нахально подмигивая и корча самые ехидные рожи, к Вольке подбежал Гога- Пилюля. |
Goga-the-Pill ran up to Volka, winking insolently and pulling the most insulting faces. |
Некоторые старатели без излишних обиняков пытались сунуть деньги, остальные делали уклончивые ехидные намеки, но цель была одна. |
Some of the prospectors were open and blatant; others were leering and furtive. |
В течение ближайших пары дней ты наверняка услышишь довольно непристойные байки и какие-нибудь ехидные шутки о твоём старике. |
For the next couple of days, you're gonna hear some rather nasty stories and some snide jokes about your old man. |
Разница в том, что саркастические или ехидные комментарии обычно так тонко замаскированы, что их можно воспринимать с щепоткой соли. |
The difference is that sarcastic or snide comments are usually so thinly disguised enough to be taken with a pinch of salt. |
