Излишних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не нужно, более чем, очень, ни к чему, не требуется, уж очень, слишком, от лукавого, слабое звено
Для того, чтобы пребывание Вашей группы прошло в полном порядке и без излишних проблем, рекомендуем Вам на период общей программы группы нанять местного гида. |
In order to secure that your stay will run smoothly and without unnecessary problems, we recommend that you hire a tour guide for the time of your group stay. |
Не прилагайте излишних усилий, иначе гарнитура может сломаться. |
Don’t force the headset to adjust farther than that, or the headset could break. |
Он стал малорезультативным прокурором, проигрывая дела из-за излишних обвинений. |
He became an ineffective D.A., who would lose cases by overcharging. |
Если хочешь, чтобы человек поступился своим самолюбием, надо оградить это самолюбие от излишних уколов. |
When you wish to obtain some concession from a man's self-love, you must avoid even the appearance of wishing to wound it. |
Чтобы избежать излишних разговоров с Кларком, я добавил Барретта в раздел споры. |
To avoid redundance with Clarke I added Barrett in the controversy section. |
Некоторые старатели без излишних обиняков пытались сунуть деньги, остальные делали уклончивые ехидные намеки, но цель была одна. |
Some of the prospectors were open and blatant; others were leering and furtive. |
Йоссариан был еще достаточно крепок, чтобы перенести без излишних треволнений чужую малярию или грипп. |
His system was sturdy enough to survive a case of someone else's malaria or influenza with scarcely any discomfort at all. |
Никаких стрессов, никакого давления, никаких излишних нагрузок. |
No more stress, no pressure, No unnecessary exertion. |
Все задние фары, установленные на транспортном средстве, не должны вызывать излишнего ослепления у других участников дорожного движения или причинять им излишних неудобств . |
All the reversing lamps fitted on the vehicle must not cause undue dazzle or discomfort to other road users. |
При невозможности их улавливания в цементном клинкере или печной пыли может потребоваться байпас для удаления излишних соединений из систем предварительного нагревателя/прекальцинатора печи. |
Where these cannot be captured in the cement clinker or kiln dust, a bypass may be required to remove excess compounds from preheater/precalciner kiln systems. |
При этом необходимо тщательно продумать вопрос о предотвращении излишних административных издержек и об их распределении. |
Undue administrative cost and burden must be carefully considered. |
Если только ты не попросишь его поставить мне зачет без излишних напрягов с моей стороны. |
Unless you get him to give me a passing grade without me having to do any of the work. |
- излишний запас - excess stock
- излишний разбег - superfluous spring-step
- излишний вес - overweight
- излишний ход - overstroke
- излишний замес - overmixing
- излишний поиск сетей - unnecessary intra network search
- излишний газ - excessive gas
- излишний свет - excessive light
- излишний цемент - excessive cement
- возвратить излишний запас - absorb a surplus
