Жанровыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие из сюжетов маленьких мастеров были мифологическими или ветхозаветными историями, часто трактуемыми эротически, или жанровыми сценами крестьянской жизни. |
Many of the Little Masters' subjects were mythological or Old Testament stories, often treated erotically, or genre scenes of peasant life. |
К августу 2005 года Коэнс согласился написать и снять фильм, определившись с тем, как он обеспечивает ощущение места, а также как он играет с жанровыми условностями. |
By August 2005, the Coens agreed to write and direct the film, having identified with how it provided a sense of place and also how it played with genre conventions. |
Додо достигла пика своей художественной карьеры между 1927 и 1930 годами с едкими жанровыми сценами гламурного высшего общества Веймарской республики. |
Dodo reached the peak of her artistic career between 1927 and 1930 with caustic genre scenes of Weimar Republic's glamorous high society. |
Книга была широко оценена жанровыми комментаторами, академическими критиками и литературными рецензентами. |
The book has been widely praised by genre commentators, academic critics, and literary reviewers. |
Концептуальный альбом о дегуманизации современной войны, он вернулся к более простому рок-звучанию с менее сложной постановкой и жанровыми экспериментами. |
A concept album about the dehumanisation of modern warfare, it returned to a simpler rock sound with less elaborate production and genre experimentation. |
Бамбоччианти были жанровыми художниками, активно работавшими в Риме примерно с 1625 года до конца XVII века. |
The Bamboccianti were genre painters active in Rome from about 1625 until the end of the seventeenth century. |
Фенди запомнился своими жанровыми сценами, на которые повлияли такие голландские художники, как Адриен Брауэр, Адриен ван Остаде и Рембрандт. |
Fendi is remembered for his genre scenes, influenced by Dutch painters such as Adriaen Brouwer, Adriaen van Ostade and Rembrandt. |
Он известен своими сценами с животными, пейзажами, жанровыми сценами и портретами или художниками. |
He is known for his scenes with animals, landscapes, genre scenes and portraits or artists. |
Это относится, конечно, в особенности к его жанровым произведениям и его несколько более поздним, зрелым произведениям. |
This applies, of course, particularly to his genre works and his somewhat later, mature works. |
Некоторые ученые-музыковеды критиковали приоритет, придаваемый жанровым сообществам и практике прослушивания. |
Several music scholars have criticised the priority accorded to genre-based communities and listening practices. |
Келис, похоже, наэлектризована своим новым жанровым сдвигом, и в результате получается альбом, который является одним из самых последовательных на сегодняшний день. |
Kelis seems electrified by her new genre shift, and the result is an album that's one of her most consistent to date. |
Фильм разыгрывался как дубль к другим боевикам и жанровым фильмам. |
The film played as a double-bill to other action and genre film. |
He worked on cross genre project Parallelogram. |
|
Около 1800 года было выпущено большое разнообразие колод, в основном с жанровым искусством или ведутой. |
Around 1800, a greater variety of decks were produced, mostly with genre art or veduta. |
