Желавшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Местные жители, желавшие попасть в город или покинуть его, практически не имели свободы передвижения. |
There was almost no freedom of movement for local civilians seeking to enter or leave the city. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
Евреи, желавшие эмигрировать из Советского Союза в 1970-е годы, образовали самое успешное и наиболее организованное диссидентское движение. |
Jews wanting to emigrate from the Soviet Union in the 1970s formed the most successful, and most organised, dissident movement. |
Первая, так традиционно поступали все цари, не желавшие, чтобы имя отца оставалось в употреблении. |
First, this was something traditionally done by all new kings who didn't wish their father's name to continue as public currency. |
— Или же знают всю правду, и в этом для них кроется угроза. Уже не раз находились люди или группы людей, желавшие найти и уничтожить Грааль. |
Or they know the truth and are threatened by it. Many groups throughout history have sought to destroy the Grail. |
Забастовки усилились среди низкооплачиваемых фабричных рабочих, а крестьяне, желавшие земельной реформы, были неспокойны. |
Strikes increased among low-paid factory workers, and the peasants, who wanted land reforms, were restless. |
Нашлись ведь и другие, желавшие приобрести его по такой цене. |
Other people were anxious to get this soap at this price. |
Вслед за Полтавой в войну вновь вступили Польша и Дания, а также другие страны, желавшие получить части шведских провинций. |
Following Poltava, Poland and Denmark re-entered the war, along with other countries wanting parts of the Swedish provinces. |
