Желваки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он ощущает, как сжимаются его губы и вздуваются желваки на челюстях от какого-то предчувствия, от чего-то еще более ужасного, чем смех. |
He feels his mouth and jaw muscles tauten with something premonitory, something more terrible than laughing even. |
Желваки проступили сильнее, и руки на мгновение сжались в кулаки. |
His jaw grew harder still, and his hands clenched into fists for a moment. |
Доббс проглотил слюну и наклонился вплотную к Йоссариану. Лицо его напряглось, под бронзовой кожей на каменных челюстях заплясали желваки. |
Dobbs swallowed and bent his intense face very close to Yossarian's, the muscles in his bronze, rocklike jaw bunching up into quivering knots. |
Его выдавали только потемневшие глаза и ходящие на скулах желваки. |
His face became flushed and the muscle was flexing in his cheek again. |
На его квадратной челюсти заходили желваки. |
The square line of his jaw seemed a little sterner and grimmer. |
Когда луч фонаря падал на человеческие лица, он освещал напряженно смотревшие глаза и четкие желваки мускулов на скулах. |
When the flashlight turned on faces, the eyes showed staring, and the muscles on the cheeks were welted out. |
