Задавленном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не хочу быть принята людьми во власти, или же, напротив, людьми задавленными. |
I don't want to be accepted by people in power... or by people who feel oppressed. |
К счастью, почти все эти штучки от японской PlayStation просто задавлены брутальной силой и шумом. |
Happily, however, most of this Japanesey PlayStation stuff is buried under a wall of brute force and noise. |
Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали, а налет джем'хадар уничтожил поставку прежде, чем она добралась до цеха очистки. |
We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery. |
Она уже начала думать о себе как об эмигранте в некотором смысле, эмигранте, не задавленным тем что она называла американская пуританская и материалистичная культура, которую она почти не терпела |
She was already thinking of herself as a kind of expatriate not smothered by what she believed to be america's puritanical and materialistic culture which she had little patience for |
Англия была теперь бедной страной, и ее богачи, задавленные огромными налогами, сидели в собственных владениях. |
England was now a poor country, whose very rich scrambled to beat taxes and hold on to their estates. |
Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали, а налет джем'хадар уничтожил поставку прежде, чем она добралась до цеха очистки. |
We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery. |
For a roadkill janitor, he doesn't miss much. |
|
В углу, на стульчике, почти задавленном книгами, сидел старик в мягкой шляпе с загнутыми полями. У него было широкое, плоское лицо, как у чучела рыбы. |
On a stool in a corner, hemmed in by books, was an old man in a pork-pie hat with a large flat face like a stuffed fish. |
