Зажужжало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Снова зажужжала пчела, приостановив свой полет, чтобы сесть на цветы каштана над нами. |
The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads. |
Теперь переключай на батарею - налево. Запомнили? Налево. (Что-то внутри машины зажужжало, точно гигантская пчела.) Слышите? |
Now switch to battery-left, remember-left. A buzzing like that of a gigantic bee sounded. Hear that? |
Это вы разрушаете производство! -схватил обличителя за талию, отвел его в угол и зажужжал на него, как большая муха. |
You're the one who's destroying the industry! And he took his accuser by the waist, led him into a corner, and started buzzing at him like a large fly. |
Туча мух сердито зажужжала и снова уселась на сетку, когда дверь закрылась. |
A cloud of flies buzzed angrily and then settled on the screen again as the door closed. |
Лезвие зажужжало и, казалось, прошло сквозь ее тело, когда послышались рвущие звуки, женщина вскрикнула, и частицы были рассеяны жужжащим лезвием. |
The blade whirred and appeared to pass through her body, as ripping sounds were heard, the woman shrieked, and particles were scattered by the whirring blade. |
Зажужжала пчела в аккумуляторном ящике; заведя рукояткой мотор, Адам кинулся дать искру и переключить на магнето. |
And while the loud bee hummed in the coil box Adam cranked the Ford and ran to advance the spark and throw the switch to Mag. |
Загорелась, зажужжала, цифры кружатся и кружатся вихрем, и та, что выпадет тебе, может выиграть, а может и не выиграть, и тогда играй снова. |
With light and sound and numbers round and round in a whirlwind, and maybe you win with what you end up with and maybe you lose and have to play again. |
Полетел и зажужжал; |
Then he buzzed, and rapidly |
Зажужжал он и как раз |
Fiercely buzzed and settled right |