Пчела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пчела сущ ж
- bee, honeybee(пчелка, медоносная пчела)
- рабочая пчела – worker bee
- apis
-
| имя существительное | |||
| bee | пчела, пчелка, встреча, помощь соседям | ||
| honeybee | пчела | ||
| apis | пчела | ||
- пчела сущ
- пчелиный рой
пчелка, встреча, помощь соседям
Пчела Летающее насекомое, перерабатывающее цветочные соки в мёд.
I have been as busy as a bee for the past two months. |
|
Пчёла-разведчица находит источник пищи. |
Scout bee discovers a source of food. |
Ян понял, что они похоронили Мизери заживо, потому что её укусила пчела, и она впала в кому. |
When Ian realized that the reason they'd buried Misery alive was because the bee sting had put her in that temporary coma! |
В 2006 году компания создала Starbucks Entertainment, одного из продюсеров фильма 2006 года Акила и пчела. |
In 2006, the company created Starbucks Entertainment, one of the producers of the 2006 film Akeelah and the Bee. |
Вы знаете, сколько мёда пчела вырабатывает в течение жизни? |
Do you know how much honey a honeybee produces in its lifetime? |
Не только по воскресеньям, но и в будни Фарфрэ и Люсетта носились по городу, как две бабочки, или, скорее, как пчела и бабочка, заключившие союз на всю жизнь. |
As on the Sunday, so on the week-days, Farfrae and Lucetta might have been seen flitting about the town like two butterflies-or rather like a bee and a butterfly in league for life. |
Должно быть, пчела-убийца, да? |
Must've been a killer bee, huh? |
Ректор Вашингтонского университета не пчела. |
The Chancellor of Washington University is not a fly. |
If I got stung by a bee, I could die. |
|
Майкл Джай Уайт, Байрон Миннс, Томми Дэвидсон и Ким Уитли повторяют свои роли в фильмах Черный Динамит, Мегафон, сливочная кукуруза и медовая пчела соответственно. |
Michael Jai White, Byron Minns, Tommy Davidson and Kym Whitley reprise their film roles as Black Dynamite, Bullhorn, Cream Corn and Honeybee, respectively. |
Я пчелаверю, мистер Пчела, покойся с миром, прибыл попутчиком из леса. |
I bee-lieve, Mr. Bee- rest in peace- hitched a ride from the woods. |
Вопрос: как пчела попала в труп? |
Question is, how did the bee get in the cadaver? |
Очень многое они совершают инстинктивно, точно так же, как пчела откладывает на зиму мед, а лиса мочит лапы в ручье, чтобы сбить собак со следа. |
So many things are done instinctively, the way a bee makes honey or a fox dips his paws in a stream to fool dogs. |
Он не постигает, почему трудолюбивая пчела должна служить ему примером; он думает, что пчеле нравится делать мед, иначе она бы его не делала - ведь никто ее об этом не просит. |
He didn't at all see why the busy bee should be proposed as a model to him; he supposed the bee liked to make honey, or he wouldn't do it- nobody asked him. |
Пчела-листорез люцерны является важным опылителем семян люцерны на западе Соединенных Штатов и Канады. |
The alfalfa leafcutter bee is an important pollinator for alfalfa seed in western United States and Canada. |
Тогда он не будет возражать, если мы удалимся, чтобы вы провели меня через эти чужеземные тропы, я ведь должна знать мой новый дом, как пчела знает свой рой. |
He won't mind, then, if I make away with you to be my guide through these foreign alleyways, for I should know my new home like a bee knows its hive. |
В Калифорнии сообщают, что опыление цветов наиболее эффективно, когда это делает пчела-плотник. |
In California, it is reported that Pollination of flowers is most effective when done by the carpenter bee. |
Вы точно знаете, что у него нет преподавательской квалификации, или вы догадываетесь, или вы просто пытаетесь принизить кого-то, для кого у вас, кажется, есть пчела в шляпке? |
Do you know for a fact he has no teaching qualification or are you guessing or are you just trying to belittle someone for whom you seem to have a bee in the bonnet? |
Мы всего лишь один из многих, рабочая пчела в огромное рое, подчиняющаяся тем же законам, что и миллиарды других пчел. |
We are but one in many single worker bee in a vast swarm subject to the same imperatives as billions of others. |
То есть, где-то здесь летает практически вымершая пчела? |
Oh, so there's an almost-extinct bee flying around in here? |
Bombay was bee-swarms of people. |
|
Однажды я видел проходившую по набережной Малаке процессию сенаторов в бархатных фиолетовых мантиях, усеянных пчелами, и в шляпах, как у Генриха Четвертого. |
One day I saw the Senators cross the Quai Malplaquet in mantles of violet velvet sown with bees, with hats ? la Henri IV. |
Теперь мне труднее. Но зато я полна любовью, как пчела медом, когда она вечером возвращается в улей. |
Now it is hard; but to make up, I'm quite full of love, as a bee is full of honey when it comes back to the hive in the evening. |
Теперь переключай на батарею - налево. Запомнили? Налево. (Что-то внутри машины зажужжало, точно гигантская пчела.) Слышите? |
Now switch to battery-left, remember-left. A buzzing like that of a gigantic bee sounded. Hear that? |
Наблюдалось, что опыляет цветы пчела-листорез Lithurgus apicalis. |
The leafcutter bee Lithurgus apicalis has been observed to pollinate the flowers. |
Многие подвиды приспособились к местным географическим и климатическим условиям; кроме того, были выведены такие породы, как Бакфастская пчела. |
Many subspecies have adapted to the local geographic and climatic environments; in addition breeds such as the Buckfast bee, have been bred. |
Направление/обнаружение поляризованного света используется пчелами для ориентации, особенно в пасмурные дни. |
Polarized light direction/detection is used by bees to orient themselves, especially on cloudy days. |
И гордилась своими пчёлами больше, чем это было ей на пользу. |
And more prideful of her bees than was good for her. |
Стоимость тяжелого нектара также влияет на валюту, используемую пчелами. |
The cost of heavy nectar also impacts the currency used by the bees. |
В каждом случае Мюллерианская мимикрия дает пчелам в группе избирательное преимущество. |
In each case, Müllerian mimicry provides the bees in the group with a selective advantage. |
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
None of his results on bees survived, except for a passing mention in the reports of Moravian Apiculture Society. |
Я отвёз отряд моего сына в лес на прогулку, и Ноя укусила пчела. |
I took my son's troop on a nature hike and Noah got a bee sting. |
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
Compared to the standard Malame or Kasaragod Malayalam is very spontaneous and natural-sounding. |
Чего я не знаю о медоносных пчелах? |
What don't I know about honeybees? |
Отлично, пчелы вырвались из плена, но совершенно нет причин для bee-спокойства (игра слов: bee - пчела). |
Well, the bees escaped their enclosure, but no reason to bee concerned. |
Тотчас подлетела мохнатая пчела, с минуту покружилась над нею, жужжа, потом стала путешествовать по всей кисти, переползая с одной звездочки на другую. |
A furry bee came and buzzed round it for a moment. Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms. |
Пчела укусила меня за язык. |
A bee bit my tongue. |
Специфические Лос и их количество значительно различаются между различными видами меда, получаемого пчелами, питающимися различными растительными источниками. |
The specific VOCs and their amounts vary considerably between different types of honey obtained by bees foraging on different plant sources. |
Среди них щелочная пчела, Lasioglossum vierecki и Lasioglossum leucozonium. |
Among these are the alkali bee, Lasioglossum vierecki and Lasioglossum leucozonium. |
Это как пчела жалит меня. |
It's like bees stinging me. |
Это иглохвостый стриж! Питается червями, тлями и пчелами! |
It feeds on worms, aphids and yes, bees. |
Мимо с громким жужжанием пролетела пчела в поисках нектара и вдруг смолкла, забравшись в цветок. |
A bee hummed by me in search of scent, bumbling, noisy, and then creeping inside a flower was suddenly silent. |
Снова зажужжала пчела, приостановив свой полет, чтобы сесть на цветы каштана над нами. |
The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads. |
В биологии поверхность восковых сот, сделанных пчелами, представляет собой массив шестиугольников, а стороны и основание каждой клетки также являются полигонами. |
In biology, the surface of the wax honeycomb made by bees is an array of hexagons, and the sides and base of each cell are also polygons. |
Just anti-bee in general, then. |
|
Девушка и парень решают притвориться птичками или пчелами, девушке подрезают крылья, а парень исчезает. |
Girl and guy decide to make like the birds and the bees, girl gets her wings cut,guy buzzes off. |
Можно сделать несколько частей, как со смертоносными пчелами. |
I mean, I think it could be a series, like the killer bees. |
Но ты не рабочая пчела. |
But you're not a worker bee. |
Может он как рабочая пчела... — и только нажимает на кнопки. |
Maybe he's a worker bee - who only knows how to push buttons. |
Ты просто пчела Майя. |
You're quite the busy bee. |
Пару лет назад на игровой площадке с ним произошел несчастный случай. Его ужалила пчела, у него распухло горло, он запаниковал и потерял контроль. |
He actually had an incident a couple of years ago on a playground where he got stung by a bee, and his throat swelled up and he panicked and lost control. |
В один прекрасный день я гулял по белому пляжу, и вдруг меня ужалила медуза, потом укусила пчела и кокос прилетел прямо в голову. |
Then one idyllic day, I was walking along a white sand beach, when I stepped on a jellyfish, got stung by a bee, and hit on the head with a coconut. |
Смотри, пчела, - объявил Джордж, показывая на летящего мимо шмеля. |
There goes a bee, said George, noting a bumbler winging by. |
Прямо после того, как я сделал снимок, её укусила пчела, за ногу. |
Right after I took this picture, she got stung by a bee on her foot. |
Он заинтересовался медоносными пчелами после того, как прочитал работы Рене де Реомюра и Шарля Бонне. |
He became interested in honey bees after being read the works of René de Réaumur and Charles Bonnet. |
- рабочая пчела - worker bee
- рабочий (пчела) - worker (bee)
- мужская пчела - male bee
- занят как пчела - busy as a bee
- египетская пчела - egyptian bee
- пчела домашняя - hive bee
- дикая пчела - wild bee
- кавказская пчела - caucasian bee
- африканизированная пчела - Africanized honey bees
- гигантская пчела - Apis dorsata
- итальянская пчела - Italian bee
- люцерновая пчела-листорез - Megachile rotundata
- пчела (сборник изречений) - Bee (ANA)
- пчела в геральдике - Bee in heraldry
- медоносная пчела - honeybee
- пчела медоносный - honey bee
- безволосая пчела - hairless bee
- была пчела - there was a bee
- как пчела - like a bee
- имеет пчела используется - has bee used
- имеет пчела продано - has bee sold
- золотая пчела-пчела - golden bee-bee
- король пчела - king bee
- пчела-сборщица со взятком - loaded nectar carrier
- ужалила пчела - stung by a bee
- родная пчела - native bees
- медсестра пчела - nurse bee
- пчела-разведчица жилища - scout bee before swarming
- пчела-разведчица взятка - scout bee for forage
- он может пчела видел - it can bee seen
