Полет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- полет сущ м
- flight, flying(рейс, летающий)
- космический полет – space flight
- дальность полета – flying range
- fly
- полет мяча – fly ball
- mission(миссия)
- управление полетом – mission control
-
- полоть гл
- weed(пропалывать)
-
| имя существительное | |||
| flight | рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая | ||
| fly | муха, полет, крыло, ширинка, колосники, маятник | ||
| voyage | путешествие, рейс, плавание, полет, перелет | ||
| run | пробег, бег, прогон, ход, работа, полет | ||
| hop | хмель, перелет, прыжок, скачок, танцы, полет | ||
| passing | прохождение, смерть, протекание, брод, полет | ||
- полет сущ
- рейс · перелет · вылет · парение
- лет · качество · планирование
- порыв · тяга · стремление · устремление
- полоть гл
- пропалывать · выпалывать
- очищать · удалять
проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение, устремление
Полет Движение, передвижение по воздуху.
И Земля продолжила свой невозмутимый полёт вокруг Солнца, потому что этот гол был по-своему справедлив. |
The Earth continued its undisturbed journey around the Sun because it was a leap for justice. |
Испытательный полет не мог быть осуществлен более двух месяцев из-за отсутствия достаточного количества самолетов. |
The test flight could not be carried out for over two months due to a lack of adequate aircraft. |
Полет ночью подвергает Богомолов воздействию меньшего количества хищных птиц, чем дневной полет. |
Flying at night exposes mantises to fewer bird predators than diurnal flight would. |
Я ведь больше полугода спал с ней каждую ночь, так что у меня больше прав на первый полет, чем у кого бы то ни было. |
Besides, I been sleeping every night with her for more than half a year. Who's got a better right to get a piece of her first ride? |
В сентябре 1961 года самолет в-58, выполнявший тренировочный полет с авиабазы Карсуэлл, потерпел возгорание и отказ левой главной передачи. |
In September 1961, a B-58 on training flight from Carswell Air Force Base suffered a fire and failure of the left main gear. |
А если подсядет верующий, который возжелает провести полёт, цитируя библию? |
What if an actual believer comes and sits in the middle seat and actually wants to talk scripture with you the entire flight? |
Поиск замены задержал полет более чем на шесть часов до следующего дня, когда был использован Клипер Виктор. |
Finding a substitute delayed the flight by more than six hours to the following day when Clipper Victor was used. |
Хотя их полет быстр, они неохотно летят на любое расстояние. |
Although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance. |
26 марта 2006 года первый полет Falcon 1 потерпел неудачу всего через несколько секунд после вылета из-за разрыва топливопровода. |
On 26 March 2006, the Falcon 1's maiden flight failed only seconds after leaving the pad due to a fuel line rupture. |
Японские Силы воздушной самообороны подняли на воздух восемь истребителей F-15 и один самолет раннего предупреждения в ответ на полет китайцев. |
The Japan Air Self-Defense Force scrambled eight F-15 fighters and an airborne early warning aircraft in response to the Chinese flight. |
Более поздний полет состоялся во время конгресса экс-Ла-Шапель в Ахене в 1818 году. |
A later flight took place during the Congress of Aix-la-Chapelle in Aachen in 1818. |
Лэтем пережил еще одну катастрофу в начале 1911 года, когда он совершил демонстрационный полет на автодроме Брукленд в Англии. |
Latham survived another crash in early 1911 when he gave a demonstration flight at the Brooklands automobile racing course in England. |
Томпсон совершил первый полет в Вайоминге, используя самолет Mathewson для празднования Дня Независимости в Джиллетте, штат Вайоминг, в 1911 году. |
Thompson made the first flight ever in Wyoming using a Mathewson plane for the Independence Day celebration in Gillette, Wyoming in 1911. |
Прежде чем отправиться в полет, Дороти также тренировала и показывала лошадей, а также написала ряд инструкций для других тренеров. |
Before venturing into flying, Dorothy also trained and showed horses and wrote a series of instructions for fellow trainers. |
Второй испытательный полет, по предложению проф. |
A second test flight, at the suggestion of Prof. |
Было подсчитано, что полет на крыльях усваивает в 23 раза больше жировых отложений, чем полет на парящих крыльях за пройденное расстояние. |
It has been estimated that flapping flight metabolises 23 times more body fat than soaring flight per distance travelled. |
Должна сказать, Смоллвилль, полет над Дэйли Плэнет и небоскребами Метрополиса был потрясающим. |
Well, I have to say, Smallville, that soaring over The Daily Planet and the spires of Metropolis... Was amazing. |
Нюансный взгляд на полет является частью более широкой критики Миядзаки современного общества и технологий. |
The nuanced view of flight is part of Miyazaki's broader critique of modern society and technology. |
Добро пожаловать на борт нашего самолета это полет праздника страны чудес под названием Индия! |
Welcome aboard this flight of celebration of a wonderland called India! |
Что касается следующих ближайших объектов — Марса и Венеры, — по полет до них будет продолжаться несколько месяцев, полет туда и обратно — больше года, а коммуникационный сигнал будет проходить это расстояние в течение большого количества минут. |
The next closest options — Mars or Venus — take months to get there via rocket, over a year for a round trip, and many minutes for a round-trip communication. |
Первый полет SBN состоялся в 1936 году, истребители-бипланы были выведены в отставку в 1940 году, а SBC все еще находились на CV в 1942 году. |
The SBN had its first flight in 1936, the biplanes fighters were retired in 1940 and SBCs were still on CV in 1942. |
I combined flight with flames, with a tiger. |
|
В феврале 2019 года было объявлено, что Россия намерена провести свой первый полет с экипажем на Луну в 2031 году. |
In February 2019, it was announced that Russia is intending to conduct its first crewed mission to land on the Moon in 2031. |
Только наш полет на истинных сверхсветовых скоростях требует учета воздействия гравитации. |
It was our own true superluminal flights at many times the speed of light that makes it imperative to take gravitational repulsion into account. |
Нефтяник из Лита названивает в ночной клуб, где убийца снял последнюю жертву, а затем сам отправляется в последний полет. |
'A Leith oil rig worker continually phones up the nightclub where the latest victim was picked up, 'then winds up dead himself. |
Советский лидер Иосиф Сталин считал, что полет Гесса был спланирован англичанами. |
Soviet leader Joseph Stalin believed that Hess's flight had been engineered by the British. |
С этими новыми самолетами Jasta 2 совершила свой первый полет эскадрильи 17 сентября. |
With these new airplanes, Jasta 2 flew its first squadron missions on 17 September. |
Вскоре она совершила свой одиночный полет на маленьком самолете Klemm KL-20. |
She soon made her solo flight in a small Klemm KL-20. |
Извини, если мне нужно перечеркнуть полет моей 15-тилетней дочери на частном самолете в Сан-Франциско, с каким то парнем, которого она почти не знает. |
I'm sorry if I have to draw the line at my 15-year-old daughter jetting off to san francisco with a guy she barely knows. |
Armstrong has gone up there, buzz and that other fella. |
|
Вот уже 30 дней длится наш полет, чуть больше, чем полторы недели, прошло с момента прокладки курса на орбиту Венеры. |
We are now 30 days into our voyage, a little over a week and a half from insertion into Venusian orbit. |
Он включает в себя деревню Хогсмид, аттракцион Гарри Поттер и запретное путешествие и американские горки полет гиппогрифа. |
It includes the village of Hogsmeade, Harry Potter and the Forbidden Journey ride, and Flight of the Hippogriff roller coaster. |
Скотт Кроссфилд позже разбил Mach 2 с помощью Skyrocket 20 ноября 1953 года; последний полет Skyrocket был в декабре 1956 года. |
Scott Crossfield later broke Mach 2 with the Skyrocket on November 20, 1953; the last Skyrocket flight was in December 1956. |
Прототип YF-102 совершил свой первый полет 23 октября 1953 года в аэропорту Эдвардс АФБ, но через девять дней погиб в результате несчастного случая. |
The prototype YF-102 made its first flight on 23 October 1953, at Edwards AFB, but was lost in an accident nine days later. |
А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов. |
We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms. |
Адамс совершил первый успешный полный полет из воды и благополучно вернулся обратно, в Великобританию, 25 ноября 1911 года. |
Adams had made the first successful complete flight from water and safely back again, in Britain, on 25 November 1911. |
Это был самый долгий полет космического челнока Индевор. |
It was Space Shuttle Endeavour's longest flight. |
Однако катастрофа космического челнока Колумбия изменила график запланированных полетов, и полет был перенесен на Индевор. |
However, the Space Shuttle Columbia disaster altered the planned flight schedules, and the mission was rescheduled for Endeavour. |
В 2015 году Безос объявил, что новая орбитальная ракета-носитель находится в стадии разработки и совершит свой первый полет в конце 2010-х годов. |
In 2015, Bezos announced that a new orbital launch vehicle was under development and would make its first flight in the late-2010s. |
Мы готовы к взлёту, Но движение в Европе затруднено, и мы вынуждены отложить полёт ещё на 10-15 минут. |
We're ready for take-off but heavy traffic over Europe has delayed us for another 10 to 15 minutes. |
Полет был успешным как разведывательный полет с Ламаунтеном, способным идти, куда он хотел. |
The flight was a success as a reconnaissance flight with LaMountain being able to go where he would. |
Полет трепещущий и иногда похожий на полет летучей мыши. |
The flight is fluttering and sometimes bat-like. |
Если ты не будешь помогать им, тебе придется столкнуться с последствиями, или из-за того, что не доложила о Рейе бортовому врачу, тем самым не предотвратив полет. |
Now if you're unwilling to cooperate, there will be consequences for you, either for not reporting Ray to the flight surgeon and preventing him from flying. |
В книге пророка Иезекииля, пророк описывает полет на колеснице содержащий колеса внутри колес и питающейся от ангелов. |
In the Book of Ezekiel, the prophet describes a flying chariot containing wheels within wheels and powered by angels. |
Его первый полет в качестве командира воздушного судна состоялся 6 февраля 2011 года, за четыре дня до аварии. |
His first flight in command of the aircraft took place on 6 February 2011, four days prior to the accident. |
Первый полет состоялся 21 марта 2019 года на площадке Sikorsky West Palm Beach во Флориде. |
The first flight took place on 21 March 2019 at Sikorsky West Palm Beach site in Florida. |
Первый испытательный полет Скайрокета состоялся 8 сентября 1950 года, когда летчики-испытатели Уильям Б. Бриджмен и Джордж Янсен летали на В-29. |
The first Skyrocket test flight occurred on September 8, 1950 with test pilot William B. Bridgeman, and George Jansen flying the B-29. |
В октябре 1928 года вместе с Людвигом Деттманом он был приглашен на первый трансатлантический полет дирижабля Graf Zeppelin, где сделал художественную запись этого путешествия. |
In October 1928, with Ludwig Dettmann, he was invited on the first transatlantic flight of the airship Graf Zeppelin, where he made an artistic record of the voyage. |
Я так и не смог полностью избавиться от подозрения что полет сопряжен с какими-то странностями. |
I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission. |
The flight began service on November 18, 2010. |
|
Полет трепещущий и иногда похожий на полет летучей мыши. |
The flight is fluttering and sometimes bat-like. |
Пока самолет ремонтировался, Чарльз Линдберг выиграл приз, завершив свой исторический полет 21 мая 1927 года. |
As the plane was being repaired, Charles Lindbergh won the prize by completing his historic flight on May 21, 1927. |
Первый полет А400М, первоначально запланированный на 2008 год, состоялся 11 декабря 2009 года из Севильи, Испания. |
The A400M's maiden flight, originally planned for 2008, took place on 11 December 2009 from Seville, Spain. |
Она включала в себя предложение по системе управления полетом и охватывала как планирующий, так и силовой полет. |
It incorporated a proposal for a flight control system and covered both gliding and powered flight. |
Первый полет этого варианта состоялся 27 января 2000 года, и позднее в том же году начались его летные испытания. |
The variant first flew on 27 January 2000 and it began flight testing later that year. |
Высокие высоты исключают посадку с парашютом, поскольку атмосфера недостаточно плотна, чтобы замедлить полет космического аппарата. |
The high elevations preclude parachute-assisted landings because the atmosphere is insufficiently dense to slow the spacecraft down. |
Второй испытательный полет был первоначально запланирован на 24 марта 2011 года, но не был проведен из-за неблагоприятных условий испытаний. |
The second test flight was initially scheduled for 24 March 2011, but was not conducted due to unfavorable test conditions. |
- короткий полет - short flight
- визуальный полет - contact flight
- учебный проверочный полет - instructional check flight
- полет на юг - south-bound flight
- полет на север - north-bound flight
- полет с пересечением границы - transborder flight
- пилотируемый полёт на марс - human mission to mars
- зачетный полет - crediting flight
- поступательный полёт - forward flight
- челночный полёт - shuttle flight
- полет навигатора - navigator flight
- автономный полет - autonomous flight
- боковой полет на крыле - knight flight
- полет в режиме авторотации - auto rotational flight
- полет по внешнем космосе - outer space flight
- полет с выпущенным шасси - flying a gear down
- верхний полет - top flight
- Полет из Лос-Анджелеса - flight from los angeles
- чувствую, как полет - feel like flying
- полёт космонавта - astronaut travel
- мой полет земли - my flight lands
- полет вверх - flight up
- полет грузов - cargo flight
- неутомимый и плавный полёт орла - tireless sweep of the eagle's flight
- полёт на режиме следования рельефу местности - terrain-following mission
- орбитальный полёт в непилотируемом режиме - unmanned orbital trek
- полет случай - flight case
- полет, чтобы избежать - flight to avoid
- полёт планёра с использованием восходящих тепловых потоков - thermal soaring flight
- полёт с использованием инерциально-термоядерного двигателя - inertial-thermonuclear mission
