Закупали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Союзные Селме заводы по производству селитры закупали нитраты для Нитро-и горнорудного бюро для пороха из известняковых пещер. |
Selma's Confederate Nitre Works procured niter for the Nitre and Mining Bureau for gunpowder, from limestone caves. |
Вашингтон к январю 1775 года уже вовсю бурил небольшой отряд, и они с Мейсоном закупали порох для компании. |
Washington by January 1775 was drilling a small force, and he and Mason purchased gunpowder for the company. |
Выяснилось, что каждая компания, у которой вы закупали оборудование, подала на вас в суд. |
It turns out that every business that you bought equipment from is suing you. |
Хотят, чтобы мы закупали свой любимый цвет в прок, как будто готовясь к Апокалипсису. |
You have to buy your favorite colors like you're storing up for the apocalypse. |
Школы в округе Бровард-близ Бока-Ратон-закупали яблоки, следствие отсутствия у IBM персонального компьютера. |
Schools in Broward County—near Boca Raton—purchased Apples, a consequence of IBM lacking a personal computer. |
Ишувы закупали машины для производства оружия и боеприпасов, что составляло основу израильской оружейной промышленности. |
The Yishuv bought machines to manufacture arms and munitions, forming the foundations of the Israeli armament industry. |
Мы бы не стали и, насколько нам известно, не закупали сахар из Родезии. |
We would not and, as far as we're aware, have not bought Rhodesian sugar. |
Целлюлозная изоляция производилась на местном уровне мелкими производителями, которые закупали готовые к эксплуатации машины и предлагали дешевый и простой низкотехнологичный производственный процесс. |
Cellulose insulation was produced locally by small manufacturers who purchased ready-to-operate machines and offered a cheap and easy low-tech production process. |
Алеска и ее подрядчики закупали оптом в местных магазинах, что вызывало дефицит всего-от автомобилей до тракторных запчастей, соли для умягчения воды, батареек и лестниц. |
Alyeska and its contractors bought in bulk from local stores, causing shortages of everything from cars to tractor parts, water softener salt, batteries and ladders. |
Во Франции они закупали бронетехнику, несмотря на продолжающееся эмбарго. |
In France, they procured armoured vehicles despite the ongoing embargo. |
По моему поручению препарат Тамифлю закупали по цене на 30% ниже оптовых цен, которые были в то время в мире. |
On my instructions, Tamiflu was purchase at 30% below global wholesale prices. |
В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, немцы закупали китовый жир у Японии, и обе страны использовали его для подготовки к войне. |
In the years building up to World War II, the Germans purchased whale oil from Japan and both nations used it in preparation for war. |
Хотя основную часть импорта в Китай составляло серебро, китайцы также закупали новые мировые культуры у Испанской империи. |
Although the bulk of imports to China were silver, the Chinese also purchased New World crops from the Spanish Empire. |
Смотри, Дэйвы сегодня у него закупались, осмотрели дом, все мне рассказали, |
Look, the Daves scored a dime bag from him this afternoon, took a look at the place, told me the whole setup, |
Чтобы заручиться поддержкой горожан, товары закупались в местных магазинах поочередно. |
To encourage support from the townspeople, supplies were bought from local stores on a rotating basis. |
К 1972 году Ира располагала большим количеством современного стрелкового оружия, в частности винтовками Армалит, которые производились и закупались в Соединенных Штатах. |
By 1972, the IRA had large quantities of modern small arms, particularly Armalite rifles, manufactured and purchased in the United States. |
