Запрессованная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем фаянсовая паста может быть запрессована в форму и после высыхания повторно обработана через поверхностное истирание перед обжигом. |
The faience paste could then be pressed into the mold, and following drying, be re-worked through surface abrasion before firing. |
Ее трепали, мочили в воде, вываривали, формовали на специальной сетке, сушили и запрессовывали в листы. |
Hemp was beaten, soaked in water, boiled, shaped on special grids, and pressed into sheets. |
Конструкция сварной заглушки была усовершенствована на основе этого принципа запрессовки металлического диска. |
The design of the Welch plug was refined based on this principle of a press-fit metallic disc. |
Чтобы вернуться на дорогу, один из братьев Уэлч вставил в отверстие запрессованную монету в четверть или полдоллара с помощью молотка. |
In order to get back on the road, one of the Welch brothers installed a press-fit quarter or half dollar coin into the hole using a hammer. |
Чувствительные к давлению вкладыши поставляются запрессованными в затворы и прилипают к поверхности бутылки, когда закрывается крышка. |
Pressures sensitive liners are supplied pressed into closures and adhere to the bottle finish when the closure is applied. |
Звуковая точность завоевателей является средней для той эпохи, запрессованной в несколько ниже среднего шеллака. |
The audio fidelity of Conquerors is average for the era, pressed into somewhat below average shellac. |
Сферические сегменты должны быть запрессованы в своего рода пленку с фотографической эмульсией на другой стороне. |
Spherical segments should be pressed into a sort of film with photographic emulsion on the other side. |
Запрессованные винты удерживают каждую раму картины на стене. |
Boiler-plate screws hold each painting frame to the wall. |
Стержневые заглушки обычно представляют собой тонкие металлические чашки, запрессованные в литейные отверстия, но могут быть изготовлены из резины или других материалов. |
Core plugs are usually thin metal cups press fitted into the casting holes, but may be made of rubber or other materials. |
Паста может быть запрессована в банку или нанесена в виде предварительно отформованных колец. |
The paste may be pressed into the can or deposited as pre-molded rings. |
Натертый лабнех запрессовывают в сырную ткань между двумя тяжелыми камнями и затем сушат на солнце. |
Strained labneh is pressed in cheese cloth between two heavy stones and later sun dried. |
Стеклопластик является наиболее распространенным жилым изоляционным материалом и обычно применяется в качестве ватина изоляции, запрессованного между шпильками. |
Fiberglass is the most common residential insulating material, and is usually applied as batts of insulation, pressed between studs. |
Винтовая передача, запрессованная в противовес № 3, приводит в движение сдвоенные противовращающиеся балансирные валы в корпусе вала в Нижнем картере. |
A helical gear pressed in No. 3 counterweight drives twin contra-rotating balance shafts in the shaft housing within the lower crankcase. |
