Затаенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- затаенный прич
- secret(тайный)
- suppressed, repressed
- concealed(спрятанный)
-
- затаивать гл
- cork
- harbour
-
| имя прилагательное | |||
| deep-seated | глубоко сидящий, укоренившийся, твердый, затаенный | ||
тайный, секретный, скрытый, внутренний, потаенный, завуалированный, подспудный, спрятанный, немой, сдержанный, сокровенный, подковерный, сокрытый
В рисунках были проникновение и огонь, затаенный, подспудно тлеющий, и Каупервуд ощутил трепет восторга. |
These drawings suggested a fire of perception, smoldering and somber, which thrilled him. |
Его большие, карие, круглые, как долларовые монеты, глаза с детской тревогой следили за каждым движением матери, словно ее затаенные страхи передались ему. |
His soft brown eyes followed her every movement, large, round as dollars, a childish bewilderment in them as though her own scarce-hidden fears had been communicated to him. |
Старик медленно повернулся, возвышаясь над затаенными дыханиями, над маленькими белыми лицами, и взглянул на шестерых людей, сидящих на скамье присяжных. |
The old man turned slowly, erect above the held breaths, the little white faces, and looked down at the six people at the counsel table. |
Заглядывая к людям в душу, угадывая самые затаенные мысли, он пришел в ужас от общества, от того, что скрывалось под этой учтивостью, под этим лоском. |
He could read their inmost thoughts as he fathomed their natures in this way. Society with its polish and varnish grew loathsome to him. |
Он не хотел быть неблагодарным, не хотел раскрывать ей свои затаенные мысли и наносить еще новый удар. |
He could not be an ingrate and wound her with his inmost thoughts any more than he could deceive himself. |
