Затушеванный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ослабленный, сглаженный, стушеванный, завуалированный, вытушеванный, заглаженный, скраденный, тушеванный
Каждый узел также может быть затушеван различными способами. |
Each node may also be glossed in different ways. |
В словарях, как слова, так и отдельные символы имеют чтения, затушеванные с помощью различных соглашений. |
In dictionaries, both words and individual characters have readings glossed, via various conventions. |
Россия не в первый раз пытается использовать крупный теракт на Западе, чтобы затушевать политические расхождения с Соединенными Штатами и Европой. |
It would not be the first time that Russia has used a massive terrorist attack in the West to paper over political differences with the United States and Europe. |
К сожалению, словесная риторика затушевала, а не прояснила вопрос. |
Unfortunately, that rhetoric has obscured, rather than clarified, the issue. |
Расхождение в политике и его временной горизонт будут затушеваны улучшившимися перспективами экономического роста, как в Европе, так и в США на следующий год или дольше. |
The divergence in policy and its time horizon will be papered over by the improved outlook for growth in both Europe and the US for the next year or so. |
Ночью Остапу приснилось грустное затушеванное лицо Зоси, а потом появился Паниковский. |
In a dream that night, Ostap saw Zosya's sad shadowy face, and then Panikovsky appeared. |
В этом он мне признался, пытаясь затушевать мрачную роль, какую играл в заговоре шерифа Али, задумавшего покончить с неверным. |
He confessed that much to me in extenuation of the shady part he had played in Sherif Ali's plot to do away with the infidel. |
Рубашов сразу заметил просчет: Глеткину следовало затушевать ошибку Заячьей Губы. |
Wrong, thought Rubashov. He should not have emphasized that it was the wrong answer. |
