Идейно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идеологически, убежденно, преданно
Использование для идейно-политической цели или для представления конкретного убеждения не допускается. |
The use for the ideological-political end or to present a specific belief is not allowed. |
Таким образом, у нас не должно быть большинства источников, идейно противостоящих публикации всех сторон в равной степени. |
So, we should not have a majority of sources being ideologically opposed to publishing all sides equally. |
Венди нам ясно дала понять, что она хочет видеть нашу школу более Патриотичной, Идейной, Централизованной |
wendy has made it clear that she wants our school to be a more integrated, leftist,and liberal place. |
Исходя из того, с чем вы здесь имели дело, версия могла бы быть такой, но у Дракула нет идейного мотива. |
Well, based on what you've been dealing with here, that would be the theory, but Dracul is not an ideologue. |
Через год-другой они станут следить за ней днем и ночью, чтобы поймать на идейной невыдержанности. |
Another year, two years, and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy. |
Anything to get out of Stewart's think sphincter. |
|
Человек, чьи огромные способности часто проигрывали в борьбе другим интересам этого идейного художника. |
A man whose full potential was often on the losing side in its battle with that other interest of the committed artist. |
Этот опыт считается поворотным пунктом в их идейном развитии. |
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
He was a part of the Négritude ideological movement. |
|
Они приводятся только для того, чтобы показать идейное и эмоциональное богатство баховской Чаконы. |
They are cited only to show the idea and emotion richness of the Bach’s Chaconne. |
Многие ведущие компании в идейноёмких отраслях используют свои значительные денежные накопления для роста за счёт слияний и поглощений. |
Meanwhile, many leading firms in ideas-intensive sectors are using their substantial cash holdings to grow through mergers and acquisitions. |
Уж где идейность - тут заткнись. |
When it came to ideology it was better to keep your trap shut. |
Combined with really progressive ideological thinking, it adds a certain richness of flavour. For example, in...' |
|
It's the moral duty of intellectual leaders. |
- идейное содержание - ideological content
- идейное воспитание - ideological upbringing
- идейное руководство - ideological leadership
- распыляется система идейно - atomized ideologic system
