Изжарит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не успеешь оглянуться, как радиация изжарит тебя изнутри. |
That radiation will cook you from the inside before you know it. |
Солнце изжарит меня до бесчувствия. |
The sun threatens to bake me senseless. |
Пойду, а то отец изжарит меня живьем. |
Now I'll hurry to the Ministry or my father will kill me |
Не изжарится ли наше нежное мясо в собственном соку? |
Won't that sear our tender flesh, sealing in the juices? |
Учитель, если мы продолжим эту погоню... этот мерзавец изжарится заживо... а я лично еще хотел бы узнать, кто он такой и на кого работает. |
Master, if we keep this chase going any longer... that creep is gonna end up deep-fried... and, personally, I'd like to find out who he is and who he's working for. |
Затем она приказала сию же минуту изжарить цыпленка, объявив, что не станет дожидаться, если он не будет готов через четверть часа. |
She then ordered a chicken to be broiled that instant, declaring, if it was not ready in a quarter of an hour, she would not stay for it. |
Несмотря на неудачу первых поисков, он возобновил их, приказав тем временем Гаэтано изжарить одного козленка. |
Then, in spite of the failure of his first search, he began a second, after having told Gaetano to roast one of the two kids. |
У гуся уже скручена шея, с этим делом Кат управился за одну секунду мы решаем тотчас же изжарить его, чтобы никто ничего не заметил. |
The goose is dead, Kat saw to that in a moment. We intend to roast it at once so that nobody will be any wiser. |
Там огромнейший камин, куда можно было бы упрятать половину пансиона мисс Пинкертон, и решетка таких размеров, что на ней можно при желании изжарить целого быка! |
It has a large fireplace, in which we might put half Miss Pinkerton's school, and the grate is big enough to roast an ox at the very least. |
Здесь такая жарища, что можно изжарить белого медведя! - возразил тот. |
It's hot enough to roast a polar bear here, the North Wind protested. |
