Радиация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- радиация сущ ж
- radiation, irradiation(излучение, облучение)
- солнечная радиация – solar radiation
-
| имя существительное | |||
| radiation | излучение, радиация, облучение, радиотерапия, лучеиспускание, сияние | ||
- радиация сущ
- излучение · облучение
излучение, невидимый враг, облучение
Радиация Излучение, идущее от какого-н. тела.
Однако другая солнечная радиация, особенно ультрафиолетовые лучи, может вызвать сильный солнечный ожог. |
Other solar radiation, particularly ultraviolet rays, however, may cause severe sunburn. |
Также необходима защита от вредных внешних воздействий, таких как радиация и микрометеориты. |
Shielding against harmful external influences such as radiation and micro-meteorites is also necessary. |
Некоторые также советуют не обнимать и не держать детей, когда радиация все еще высока, и могут быть рекомендованы расстояния в один или два метра от других. |
Some also advise not to hug or hold children when the radiation is still high, and a one- or two- metre distance to others may be recommended. |
Катя, радиация нарастает. |
Radiation is trending upwards, Katya. |
Радиация также недавно была связана с более высокой частотой катаракты у астронавтов. |
Radiation has also recently been linked to a higher incidence of cataracts in astronauts. |
В конечном счете создаются частицы, которым ничто не может противостоять в нашем пространстве-времени, и они пробивают сдерживающее поле как интенсивная радиация. |
Eventually particles are created that cannot be prevented in this space-time, and they breach the containment field as hard radiation. |
Радиация преобразуется в тепло, которое вызывает глобальное потепление, более известное как парниковый эффект. |
The radiation converts to heat which causes global warming, which is better known as the greenhouse effect. |
With radiation pools and claws, and Russian dive-mines up above, coasting around in the sky. |
|
will cause solar radiation at 1.25 degrees. |
|
Например, если женщина считает, что радиация от солнца отравляет ее пищу, она будет очень напряжена и боится за свою жизнь. |
For example, if a woman believes that radiation from the sun is poisoning her food she is going to be extremely stressed and fearful for her life. |
Радиация привела к гибели хвойных растений, почвенных беспозвоночных и млекопитающих, а также к снижению репродуктивной численности как растений, так и животных. |
The radiation resulted in deaths among coniferous plants, soil invertebrates, and mammals, as well as a decline in reproductive numbers among both plants and animals. |
По мере того как день прогрессирует, а солнечная радиация усиливается, концентрация этанола растет, и сам этанол испаряется на крышу корпуса. |
As the day progresses, and the solar radiation intensifies, ethanol concentrations build up and the ethanol itself evaporates onto the roof of the enclosure. |
Чернобыль показал, что радиация не так опасна, как многие думают. |
Chernobyl showed that radiation is not as dangerous as many think. |
Переохлаждения, эпидемия и радиация ложатся тяжкой ношей на самых молодых и старых. |
The stresses of hypothermia, epidemic and radiation fall heavily on the very young and the old. |
Другими параметрами, влияющими на тропические леса, являются концентрация углекислого газа, солнечная радиация и доступность азота. |
Other parameters that affect tropical rainforests are carbon dioxide concentrations, solar radiation, and nitrogen availability. |
Мы можем транспортироваться на нижние палубы, где меньше радиация, изолировать и продувать палубу за палубой. |
We could beam on to one of the lower levels where there's less radiation, and vent the contaminated sections one by one. |
Радиация на месте поражения-это когда радиационные онкологи облучают только те части тела человека, которые, как известно, имеют рак. |
Involved site radiation is when the radiation oncologists give radiation only to those parts of the person's body known to have the cancer. |
Термионная радиация... Температура на поверхности приблизительно 500 по Кельвину. |
Thermionic radiation... surface temperatures in excess of 500 kelvins. |
У меня радиация зашкаливает! |
The radiation is at the top of my scales. |
Через червоточину передастся радиация, гравитация и даже искривление времени. |
Radiation, gravitation and time distortion has come back through a wormhole. |
Радиация для бомб, не для людей. |
Radioactive for bombs, not people. |
Может быть радиация от тех звёздных вспышек, что происходят на Альтаире. |
Could be radiation from those stellar flares altair has been throwing. |
Потому что там высокая радиация. |
Because it's highly radioactive in there. |
Хэнд говорит, что радиация «может стать необходимой составляющей для появления экосистемы». |
Says Hand, “The radiation at Europa may actually be critical to the ecosystem.” |
Из-за этой откровенно неудачной идеи радиация распространилась по всему миру, породив северные сияния в тропиках и нанеся мощный удар электромагнитного импульса по Гавайям. |
This famously bad idea dispersed radiation across the globe, spawning tropical auroras and delivering a debilitating electromagnetic pulse to Hawaiian cities. |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
Радиация у допустимого уровня. |
Radiation at the tolerance level. |
Теперь нашу кожу растопит черный дождь, наши тела поглотит радиация. |
Now the black rain will eat our skin and the radiation will hurt our bodies. |
Не успеешь оглянуться, как радиация изжарит тебя изнутри. |
That radiation will cook you from the inside before you know it. |
During which time any combination of boredom, radiation poisoning, and cancer will likely kill you. |
|
Космическая радиация остается главной опасностью для людей во время полета к Марсу |
Space Radiation Remains Major Hazard for Humans Going to Mars |
Процесс фотосинтеза обеспечивает основной ввод свободной энергии в биосферу и является одним из четырех основных путей, по которым радиация важна для жизни растений. |
The process of photosynthesis provides the main input of free energy into the biosphere, and is one of four main ways in which radiation is important for plant life. |
Радиация в пределах ожидаемого. |
Radiation at expected value. |
Электро-магнетическая радиация высвобождающаяся из-за взрыва энергии называется? |
Electromagnetic radiation is released in bursts of energy called? |
Это хирургическое удаление, я мог бы использовать луч, но там радиация и череп в кашу. |
It's surgically inoperable, but I could use litt... no radiation, no skull flap. |
Кроме того, радиация вызывает значительные побочные эффекты при применении у детей в возрасте 0-14 лет. |
Moreover, radiation causes significant side effects if used in children aged 0–14. |
Радиация и синтетическое лечение,которое они практиковали на нём. |
The radiation and the synthetic treatments they gave him. |
Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation. |
|
Исследование, проведенное при поддержке НАСА, показало, что радиация может нанести вред мозгу астронавтов и ускорить наступление болезни Альцгеймера. |
A NASA-supported study reported that radiation may harm the brain of astronauts and accelerate the onset of Alzheimer's disease. |
ВНИМАНИЕ КОСМИЧЕСКАЯ РАДИАЦИЯ ...брака. |
ALERT OF COSMIC RADIATION marriage. |
Вторичная радиация может оказаться гораздо опаснее, чем просто космическая радиация. |
Secondary radiation can be more dangerous than the original radiation from space. |
Но лучше я бы воевал на войне с ядерным косяком, потому что если взрывается ядерная бомба, разрушение и радиация... |
But I'd rather fight the war with an atomic bong cause, when the atomic bomb goes off, there's devastation and radiation. |
Хотя радиация повреждает как раковые клетки, так и нормальные клетки, большинство нормальных клеток могут оправиться от воздействия радиации и нормально функционировать. |
Although radiation damages both cancer cells and normal cells, most normal cells can recover from the effects of radiation and function properly. |
Is it nuclear radiation, radiation sickness? |
|
Кроме того, радиация и соответствующее обращение больше не вызывают беспокойства. |
Moreover, radiation and appropriate handling is no longer a concern. |
Радиация вызывает кожные реакции в обработанной области, особенно в подмышечной впадине, голове и шее, промежности и складках кожи. |
Radiation induces skin reactions in the treated area, particularly in the axilla, head and neck, perineum and skin fold regions. |
Всё, что я считываю – нормальная фоновая радиация. |
All I'm reading is normal background radiation. |
Однако радиация и некоторые химиотерапевтические препараты увеличивают риск развития других видов рака, болезней сердца или легких в последующие десятилетия. |
Radiation and some chemotherapy drugs, however, increase the risk of other cancers, heart disease, or lung disease over the subsequent decades. |
Радиация также используется для лечения лейкемии и лимфомы. |
Radiation is also used to treat leukemia and lymphoma. |
Радиация работает, делая небольшие разрывы в ДНК внутри клетки. |
Radiation works by making small breaks in the DNA inside cell. |
I think the storm's radiation really clogged up your connection. |
|
Там, где была очень высокая радиация, робот перестал быть роботом—электроника перестала работать. |
Where there was very high radiation, the robot ceased to be a robot—the electronics quit working. |
- наведенная радиация - induced radiation
- адаптивная радиация - adaptive radiation
- атомная радиация - atomic radiation
- видимая радиация - visible radiation
- внутренняя радиация - internal radiation
- естественная фоновая радиация - natural background radiation
- интенсивная радиация - intense radiation
- ионизирующая радиация - ionizing radiation
- корпускулярная радиация - particulate radiation
- космическая радиация - cosmic radiation
- нейтронная радиация - neutron radiation
- отраженная радиация - reflected radiation
- падающая радиация - incident radiation
- поступающая радиация - incoming radiation
- прямая солнечная радиация - direct solar radiation
- солнечная радиация - solar radiation
- суммарная радиация - total radiation
- фоновая радиация - background radiation
- электромагнитная радиация - electromagnetic radiation
- ядерная радиация - nuclear radiation
- радиация низкого уровня - low-level radiation
- активная радиация - active radiation
- длинноволновая радиация - long wavelength radiance
- радиация, направленная вверх - upward-flowing radiation
- медицинская радиация - medical radiation
- радиация, направленная вниз - downward-flowing radiation
- повреждающая радиация - injurious radiation
- экологическая радиация - environmental radiation
- повышенная радиация - increased radiation
- фоновая проникающая радиация - penetrating background radiation
