Возвратить излишний запас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвратная тара - reusable container
возвратный цилиндр - kicker cylinder
условия возврата - terms of return
без возврата - no return
картель, предусматривающий возврат процентов - rebate cartel
возврат или возмещение - refund or compensation
возможность возврата - return capability
идти и возврат - go and return
функция возврата - function return
не возвратно-поступательное движение - not reciprocated
Синонимы к возвратить: возвратить обратно, возвернуть, репатриировать, вернуть, воротить, выкупить, сдать, возвратить назад, возвернуть взад, воротить назад
имя прилагательное: surplus, superfluous, supererogatory, excessive, unnecessary, redundant, pleonastic, needless, over, superabundant
излишним - overkill
излишними - excessive
излишний ход - overstroke
без каких-либо излишних задержек - without any undue delay
вдаваясь в излишние подробности - going into too much detail
делает излишним - makes redundant
делаются излишним - are being made redundant
излишние перегрузки груза в пути следования - excessive handlings
стало излишним - had become superfluous
является излишним - being redundant
Синонимы к излишний: ни к чему, от лукавого, слабое звено, лишний, без надобности, бессмысленный, ненужный, бесполезный, чрезмерный, избыточный
Антонимы к излишний: нужный, необходимый, полезный, недостаточный
Значение излишний: Лишний, не вызываемый необходимостью.
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
запас продовольствия - cache of food
непосредственное пополнение запаса - immediate stock replenishment
запас (ы) - stock(s)
восстанавливаемая запасная часть - repairable spare
доступ к запасам - access to stocks
запас маржи - stock margin
запас пара - stock pair
запасной не один - spare no one
для запасного варианта - for fallback
словарный запас понимания - vocabulary comprehension
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
А после ужина мы возвратимся в нашу квартиру с видом на город и... |
And after dinner, we're going back to our studio apartment overlooking the city and... |
Затем машины развернулись и возвратились в гараж Министерства финансов. |
Then the cars turned listlessly and headed back to base. |
Они возвратились на капитанский мостик вместе с толпой техников и аналитиков. |
They were back in project control, surrounded by Beekman's technicians and analysts. |
Если приедете на машине, то возвратиться должны на то же место, откуда и начинали поход. |
If you want go by car, you must come back from top Kraková hoľa, this same way. |
Указанный сотрудник не возвратил эту сумму до того, как покинул Гонконг в связи с новым назначением. |
The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment. |
Подавляющее большинство внутренне перемещенных лиц возвратились или возвращаются в родные места, и уже были собраны первые урожаи в постконфликтный период. |
The great majority of internally displaced persons have returned or are returning home and the first post-conflict harvests have been reaped. |
Примерно 35000 из них за период с декабря 2000 года возвратились из Конакри морским путем при содействии Международной организации по миграции. |
About 35,000 of these have returned by boat from Conakry since December 2000, with the assistance of the International Organization for Migration. |
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. |
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
5.5. Компания вправе возвратить Клиенту денежные средства и расторгнуть Соглашение в любой момент без предварительного уведомления. |
5.5. The Company is entitled to refund the Client the sums of money and to terminate this Agreement at any time without prior notification. |
We shall gladly return the erroneous delivery at your own cost and risk. |
|
Этот цыпленок менее удачлив. Его мать не возвратилась за ним. |
This chick is less fortunate, its mother has not returned to claim it. |
Не прошло и недели, как Долг нагрянул к нему в кабинет, приняв личину Фреда Винси, только что возвратившегося домой со степенью бакалавра. |
Hardly a week later, Duty presented itself in his study under the disguise of Fred Vincy, now returned from Omnibus College with his bachelor's degree. |
Золото не возвратит вашего сына или ваших наследников |
Gold will not resurrect your son, or your family line. |
При первом же удобном случае он сюда возвратится и уничтожит эту единственную улику. |
And he will be able, at his leisure, to come back and destroy this solitary piece of evidence against him. |
Некто мистер Эдвард Карпентер сообразил, что все мы не сегодня-завтра возвратимся к природе и будем жить просто, медлительно и правильно, как животные. |
There was Mr. Edward Carpenter, who thought we should in a very short time return to Nature, and live simply and slowly as the animals do. |
Все суммы, которые я отобрал у водопровода, у трамвая и у переправы, возвратить. |
All the money I've switched away from the water company, the street cars, and the ferries must be switched back. |
Я никогда не была на Статен-Айленде, и я намерена возвратиться живой. |
I have never been to staten island, and I intend on returning alive. |
She told me to telephone a doctor and went back to Caroline. |
|
В 1936 году, когда Тони исполнилось двенадцать, Кейт возвратилась из поездки на Ближний Восток. |
In 1936, on Tony's twelfth birthday, Kate returned from a trip to the Middle East. |
женщины ищут способ возвратить себе молодость чтобы увидеть себя сквозь любящие глаза молодого мужчины. |
One way women seek to recapture youth... ... istoseethemselvesthrough the loving eyes of a younger man. |
Не успеешь оглянуться, мы возвратимся в отдел, упакуем наши сумки, и отправимся в Пуэбло. |
Before you know it, we'll be back at the D.L.O., packing our proverbial bags, and transferring to pueblo. |
С тех пор, как он возвратился из Венеции, он невыносим. |
Ever since he came back from Venice, he's been unreachable. |
Когда Перри возвратился в Техас из Стамбула, мы были полнЫ решимости уличить его за предательские действия. |
When Perry returned to Texas from Istanbul - we were determined to hold him accountable for his treasonous actions. |
In a few minutes he was back again. |
|
Но вот наконец возвратился домой Кэаве и предложил жене поехать покататься. |
By-and-by, Keawe came back, and would have her take a drive. |
Он возвратился в собор, зажег лампу и поднялся на башню Как он и предполагал, цыганка стояла на том же месте. |
He re-entered Notre-Dame, lighted his lamp and climbed to the tower again. The gypsy was still in the same place, as he had supposed. |
Мы поженимся в тот же день, как ты возвратишься. |
We'll be married the day you come back. |
— Отнюдь нет, — ответил я. — Я бы хотел и сам вернуться сюда с кораблем, если кораблю суждено возвратиться. |
“None at all,” I said, “except I'd like to come back with the ship-if the ship comes back.” |
Когда Франц возвратился на берег, яхта казалась уже только белой точкой на горизонте. |
When Franz appeared again on the shore, the yacht only seemed like a small white speck on the horizon. |
Ты возвратила магов воздуха что положительно сказалось на всем мире. |
You brought back the airbenders And cause a positive shift in the world. |
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
Убедившись в доказанности моего замысла про Йети я собирался прекратить дело на данном этапе и возвратиться в студию. |
Satisfied that I proved my point about the Yeti I was going to call it a day at this stage and head back to the studio. |
Поздо уже, почти в сумерки, возвратился он к себе в гостиницу, из которой было вышел в таком хорошем расположении духа, и от скуки велел себе подать чаю. |
At length, in a state bordering upon bewilderment, he returned to the inn - to the establishment whence, that every afternoon, he had set forth in such exuberance of spirits. |
Возвратившись в холл, я услыхал разговор Эмиаса и Кэролайн в библиотеке, довольно громкий. |
I went back into the hall and realized that Amyas and Caroline were having a set-to in the library. They were talking very loud. |
I returned the one when I answered the other. |
|
Полчаса спустя, возвратившись домой, Ив тщательно стерла с лица крем и смыла краску под глазами. |
Thirty minutes later, back in her apartment, Eve removed the pale foundation cream from her face and wiped away the smudges under her eyes. |
Но, когда они действительно находят рай, они склонны поесть и попить в течение только нескольких часов и затем возвратиться к пыли без очевидной причины. |
But when they do find paradise, they are liable to feed and drink for just a few hours and then head back to the dust for no apparent reason. |
Когда я возвратился на Чулак после оставления службы Aпофису, то также считался предателем, предателем для моих друзей и семьи, которую я оставил. |
When I returned to Chulak after leaving the service of Apophis, I too was considered a traitor, shol'va to my friends and family that I'd left behind. |
Но как же он до сих пор не возвратился? |
But how is it he is not already returned? |
But can you restore him back to life? |
|
В Англию я возвратился только месяц назад и здесь узнал, что Сьюзен, как я и предполагал действительно ушла к вам с моей дочерью. |
I've never returned to this country till a month ago, and I found that, as I supposed, she went to you, and my daughter with her. |
Знаешь, все остальные вернувшиеся возвратились исцелёнными... |
You know, all the other returned came back healed... |
Бедняжка Розамонда - капризы ее нежного сердечка были жестоко наказаны и возвратились, присмирев, в своенравно покинутый ими приют. |
Poor Rosamond's vagrant fancy had come back terribly scourged-meek enough to nestle under the old despised shelter. |
Оба саквояжа мистера Хардмана быстро обследовали и возвратили владельцу. |
The contents of Mr. Hardman's two grips were soon examined and passed. |
Она вышла из комнаты и возвратилась с книжкой в тёмно-красном переплёте, на нём золотыми буквами было вытиснено: Джошуа Сент-Клер. Размышления. |
She left the room and returned with a purple-covered book on which Meditations of Joshua S. St. Clair was stamped in gold. |
Кровь единорога позволяет мне влачить существование но она не может возвратить мне моё тело. |
Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. |
Его приговорят к смерти, он это знал; но разве он не умирал от тоски и отчаяния в ту минуту, когда услыхал этот волшебный стук, возвративший его к жизни? |
He would be condemned to die, but he was about to die of grief and despair when this miraculous noise recalled him to life. |
Возвратившись в редакцию, он зашёл в отдел местных новостей. |
Returning to his office, Wynand stopped in the city room. |
На следующей неделе Скарлетт возвратилась после полудня из госпиталя домой в очень дурном расположении духа. |
On an afternoon of the following week, Scarlett came home from the hospital weary and indignant. |
А сейчас мы можем поехать без ссор. Возвратимся, и не будет никаких проблем. |
Now we can go without any quarreling, come back, there'll be no trouble at all, |
Но я давал тебе каждую возможность возвратиться в эту игру. |
But I gave you every opportunity to get back in this game. |
29 ноября она возвратилась в Портсмут и приступила к краткой переоборудовке судна, готовясь к своему последнему походу. |
She returned to Portsmouth on 29 November and began a brief refit in preparation for her final trooping voyage. |
После некоторого колебания Златоуст возвратился в столицу под великое ликование народа. |
After some hesitation, Chrysostom re-entered the capital amid the great rejoicing of the people. |
В декабре 1945 года необходимое зло возвратилось в Соединенные Штаты с 509-м CG на военный аэродром Розуэлл, штат Нью-Мексико. |
In December 1945 Necessary Evil returned to the United States with the 509th CG to Roswell Army Airfield, New Mexico. |
Вечером того же дня отряд возвратился в Хоупуэлл, и на следующий день было решено вернуться в Кроатон. |
The party returned to the Hopewell that evening, and plans were made to return to Croatoan the following day. |
В тот же день Кебель возвратил скважину № 5, которая не подавала воду Уолкертону с 15 мая, в эксплуатацию. |
The same day, Koebel returned Well 5, which had not been feeding Walkerton's water supply since May 15, to service. |
Одна группа возвратилась на базы во внутреннем море, а другая разместилась на островах Лингга. |
One group returned to bases in the Inland Sea, while the other was stationed at the Lingga Islands. |
19 июня 1601 года Яков VI возвратил свои владения своей вдове Джанет Чейн тайным письмом с печатью. |
On 19 June 1601 James VI restored his possessions to his widow Janet Cheyne by privy seal letter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвратить излишний запас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвратить излишний запас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвратить, излишний, запас . Также, к фразе «возвратить излишний запас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
