Достаточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- достаточно нареч
- sufficiently, reasonably, quite, rather, fairly, relatively(довольно, относительно)
- достаточно большой – sufficiently large
- достаточно сложный – rather difficult
- достаточно широкий – fairly broad
- достаточно низкий уровень – relatively low level
- enough
- adequately(адекватно)
- amply(наглядно)
-
- достаточный прил
- enough
- sufficient
- достаточная информация – sufficient information
- adequate, ample(адекватный, обширный)
- достаточные ресурсы – adequate resources
- suffice
- quite, pretty(неплохой)
- adequately(адекватный)
- satisfactory(удовлетворительный)
- bountiful(обильный)
- comfortable(удобный)
-
| наречие | |||
| enough | достаточно, довольно | ||
| plenty | много, достаточно, довольно, вполне, изрядно, чрезвычайно | ||
| sufficiently | достаточно | ||
| fairly | довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно | ||
| reasonably | разумно, достаточно, довольно, приемлемо, умеренно, сносно | ||
| pretty | довольно, достаточно, вполне, в значительной степени | ||
| adequately | адекватно, достаточно, соответственно, удовлетворительно, компетентно | ||
| enow | довольно, достаточно | ||
| satis | достаточно | ||
| nuf | достаточно | ||
- достаточно нареч
- довольно · весьма · вполне · совсем · разумно · хорошо · сносно · порядочно
- немало
- предостаточно · полно
- в достаточной степени · в достаточной мере · удовлетворительно
- баста
- достаточный прил
- вполне достаточный · удовлетворительный · убедительный · веский · наглядный · сносный · логичный · доказательный
- адекватный · надлежащий · хороший · полный · довольный
- обильный · богатый · зажиточный
- четкий · яркий
- обеспеченный
вдоволь, достаточно, всласть, довольно
- достаточно нареч
- недостаточно
- достаточный прил
- недостаточный · низкий · скудный · неудовлетворительный · неполный · мизерный · неадекватный · дефицитный
неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
Однако достаточно веские доказательства так и не были получены. |
However, sufficient evidence was not provided. |
Это должно дать тебе достаточно времени, что бы спрятать гражданских в надежное место. |
That ought to give you enough time to get the civilians someplace safe. |
А потом его освободили, потому что вы позаботились, чтобы улик против него не было достаточно. |
And then he's acquitted because you make sure the evidence against him isn't strong enough? |
Просто используй вежливые формы при разговоре - этого достаточно. |
Just speak in polite terms, that'll do. |
Нескольких минут разговора с Абрамсом достаточно, чтобы понять: часть своей души он оставил на Татуине в 1977 году. И он намерен всех нас туда вернуть, чтобы снова обрести ее. |
After just a few minutes with Abrams, it’s clear that he left half his soul on Tatooine in 1977, and he plans to take us all back there to get it. |
Даже при уменьшающейся силе свечения огненной дорожки было достаточно темно, чтобы обыкновенное зрение отказывалось служить. |
It was sufficiently dark, even with the dwindling fire trail, that my ordinary vision did not serve to furnish me this intelligence. |
Я тот, кто сделал достаточно для оплаты моих обязательств и пддержки моего ребенка. |
I make enough to pay my Rent and support my child. |
Для этого не достаточно лишь селективных мер. |
Selective measures alone are not enough to do the trick. |
Командир Слэттери сказал, что вы были достаточно полезны во время моего маленького отпуска. |
Commander Slattery said you were very helpful while I was on vacation. |
Сдаваемое в аренду жилье прежде всего предназначено для обеспечения того, чтобы жилищные возможности были достаточно разнообразными и удовлетворяли жилищные потребности всех групп населения. |
Rented dwellings are primarily intended to ensure that housing options are sufficiently varied to cover the housing needs of all groups in the population. |
One drop of the poison is enough to kill 160 people. |
|
Я дам вам этот ответ, если вы ответите на один мой достаточно деликатный вопрос. |
I'll give you the answer you seek, if you answer a rather delicate question for me. |
Нет, информации о льве, более чем достаточно для меня. |
No, the stuff about the lion, that was good enough for me. |
Кому-то нужно встряхнуть их достаточно для того, чтобы выманить их и арестовать их. |
Somebody's got to stir them up enough to flush them out and take them down. |
Перевод денег и технологий с одного конца Земли в другой не достаточно. |
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. |
Третье место - подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. |
Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
У авторов есть возможность загружать на YouTube панорамные видео. Чтобы посмотреть такой ролик, зрителю достаточно будет открыть его в браузере Chrome, Opera, Firefox или Internet Explorer на компьютере либо в последней версии приложения YouTube на мобильном устройстве. |
To watch 360° videos, you need the latest version of Chrome, Opera, Firefox, or Internet Explorer on your computer. On mobile devices, use the latest version of the YouTube app. |
Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно, отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь. |
What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly, tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary. |
Для существования надежды достаточно одного человека, и этим человеком можешь стать ты. |
A single individual is enough for hope to exist, and that individual can be you. |
Потому что у меня достаточно много денег и они не понадобятся мне в Малуку. |
Because I have quite a lot of money and it's no use to me in Maluku. |
Эти дома являются достаточно небольшими, чтобы создать семейную обстановку, что тем самым позволяет устанавливать интимные и личные отношения;. |
These Homes are small enough to create a family atmosphere and intimate and personal relationships can thus be cultivated;. |
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
А сокол-сапсан вообще достаточно редкий вид, так что это может быть важной уликой. |
And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue. |
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. |
The problems of our modern world are too pressing, their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. |
у тебя есть для этого достаточно времени, но не откладывай регистрацию. |
You've got enough time for that, but don't put off the enrolment. |
Видя белые заборы и отличные семейные дома, этого достаточно, чтобы впасть в ностальгию. |
Seeing white picket fences and perfect family houses, it's enough to make one nostalgic. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
And it's, quite simply, the point of reflection. |
|
стала бестселлером, помимо слов Не паникуй!, напечатанных на обложке большими веселыми буквами, — это обширный и местами достаточно точный указатель. |
'apart from its relative cheapness, 'and the fact it has the words Don't Panic 'in large friendly letters on the cover, 'is its compendious and occasionally accurate glossary. |
Артур достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения. |
Arthur's old enough to decide. |
Could be a good reason to wait for Oliv- |
|
Не обращая на него внимания и не замедляя шага, Виттория поднесла листок к глазам и принялась изучать его при пока еще достаточно ярком свете вечернего солнца. |
Vittoria ignored him. Folio in hand, she floated beside him, holding the document up to the evening light, examining the margins. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
У меня было достаточно хороших друзей, и они оказались гораздо надежнее, чем я мог предположить. |
I have had more than a just share of good friends, and found them more loyal than I had any right to expect. |
Но земной власти было не достаточно ее самому известному солдату, вознамерившемуся стать живым богом. |
But earthly power wouldn't be enough for its most famous upwardly mobile soldier, about to apply for the position of living god. |
И в чем-то достаточно высоком для удерживания стоя. |
And in something tall enough to keep it standing upright. |
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. |
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
Из всех новостях я слышала, есть одна интересная вещь, что мои уши щекотали достаточно. |
Of all the news I heard, there is one interesting thing that my ears tickled enough. |
Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис. |
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office. |
Инертная масса достаточно достаточно мала, чтобы покинуть орбиту? |
is inertial mass low enough to break orbit? |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Я любила его достаточно сильно... насколько можно любить брата. |
I liked him well enough... as one might a brother. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Считалось, что гипоксическая перфузия гликокаликса достаточна для инициации механизма деградации эндотелиального барьера. |
Hypoxic perfusion of the glycocalyx was thought to be sufficient to initiate a degradation mechanism of the endothelial barrier. |
Сначала они отталкиваются друг друга так же, как и прежде но когда они достаточно сближаются, липучка соединяет их. |
At first they repel each other just as before but when they get close enough the Velcro kicks in and they stick. |
Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства. |
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. |
Но я думаю,она почувствовала, что я не была рада, потому что она стала очень взволнованной и не смогла выйти отсюда достаточно быстро. |
But I think she sensed that I was unhappy, because she got very flustered and couldn't get out of there fast enough. |
Я не могу работать достаточно быстро, чтобы поспевать, и я не могу бежать достаточно быстро, чтобы поспевать. |
So I can't work fast enough to catch up, and I can't run fast enough to catch up. |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
Объективных данных о точной численности таких детей практически не существует, и эта проблема почти не рассматривалась в рамках достаточно серьезных исследований. |
Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area. |
Our rooms are quite large and light. |
|
В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. |
In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. |
Если эти две стороны не выработают общую концепцию политического урегулирования конфликта, местные игроки будут находиться в состоянии неопределенности, и у них будет достаточно много причин для того, чтобы продолжить сражаться. |
Unless the two big players agree on a joint solution to push for, there will be too much uncertainty for local players and too many reasons to keep fighting. |
Мы должны быть достаточно далёко отсюда, чтобы ты мог использовать свои силы. |
We should be far enough out that you should be able to use your powers. |
- не достаточно хорош - not good enough
- достаточно малый - small enough
- более чем достаточно долго - more than long enough
- болезненные достаточно - painful enough
- был вид достаточно - was kind enough to
- был достаточно стар - was old enough
- было достаточно, чтобы убедить - was enough to convince
- быть добрым достаточно - to be kind enough
- быть достаточно - to be enough
- быть достаточно большим - be quite large
- вполне достаточно времени - quite enough time
- вполне достаточно долго - quite long enough
- впустую достаточно времени - wasted enough time
- быть чувствительным достаточно - be sensitive enough
- достаточно адекватны - fairly adequate
- достаточно времени, чтобы обсудить - sufficient time to discuss
- достаточно всеобъемлющий - reasonably comprehensive
- достаточно говорить - is quite telling
- достаточно диверсифицированы - fairly diversified
- достаточно для гарантии - suffice to guarantee
- достаточно для суда - sufficient for the court
- достаточно для удовлетворения основных потребностей - adequate to meet basic needs
- достаточно долго, чтобы - long enough to
- достаточно долго, чтобы добраться - long enough to reach
- достаточно долго, чтобы позволить - long enough to allow
- достаточно долго, чтобы получить - long enough to get
- достаточно живой силы - sufficient manpower
- достаточно знакомы - familiar enough
- достаточно значительным - sufficiently significant
- достаточно конфиденциальности - sufficient privacy
