Излучало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но ты всё ещё крохотный, новорожденный стартап, и тебе приходится доставать свою заначку, чтобы местечко выглядело соответсвенно, и излучало успех. |
But you still are a tiny, baby startup, and I know you're shelling out a fortune to give that place the shine you need to sell success. |
Все излучало благополучие. |
Everything illuminated wellbeing. |
Там стояла сестра Мария. Ни улыбки, ни привета не излучало её смуглое иконописное лицо. |
A nurse - Maria - was standing there, her dark, iconlike face lit by neither smile nor greeting. |
Над джунглями облако все еще излучало красный свет, и листья деревьев приобрели коралловый оттенок. |
The cloud over the jungle was still glowing a sombre red, giving the leaves a coral tinge. |
С момента своего образования Солнце излучало огромное количество энергии. |
Sun had been radiating enormous amounts of energy since its formation. |
Источником познания для этого человека было его сердце, и мудрость его была соткана из того света, который излучало это сердце. |
That which enlightened this man was his heart. His wisdom was made of the light which comes from there. |
Над тупой холодной загогулиной пистолета лицо его излучало безмятежный неземной свет, как лица ангелов на церковных витражах. |
Above the blunt, cold rake of the automatic his face had that serene, unearthly luminousness of angels in church windows. |
Her face was so alight with life and health and radiance. And that gay voice of hers reciting plans for the future. |
|
Тепло, которое излучало его тело, убаюкивало ее. |
The heat radiating from his body made her drowsy. |
Не может быть, чтобы это священное, предопределенное судьбою празднество не излучало бы в бесконечность дивного света. |
It is impossible that this sacred and fatal festival should not give off a celestial radiance to the infinite. |
Когда Солнце впервые стало звездой главной последовательности, оно излучало только 70% от текущей яркости. |
When the Sun first became a main sequence star, it radiated only 70% of the current luminosity. |
