Импонировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И все же он скорее импонировал ей в роли романтического контрабандиста, хотя она и видела насквозь его лицемерие. |
Though she was thoroughly aware of his insincerity, she much preferred him in the role of the romantic blockader. |
Я не хотел импонировать им своим уменьем пить, словно какой-нибудь хвастливый гимназист. |
I had no wish to impress them like an undergraduate. |
Кэррин прониклась к нему симпатией; его тихая необременительная немногословность импонировала ей. |
Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences. |
Рейчел импонировала стальная уверенность, которую излучала эта хрупкая особа. |
There was a steely confidence about her that Rachel liked. |
Католицизм глубоко импонировал ему, особенно его богатая литургия, и он несколько раз обсуждал обращение к ней с духовенством. |
Catholicism deeply appealed to him, especially its rich liturgy, and he discussed converting to it with clergy several times. |
Да, это был напористый, нагловатый выскочка-город, и этим он импонировал ей. |
As Frank said, it was a pushy, impudent place and that was why she liked it. |
Но, против своей воли, он здесь, у себя дома, еще более импонировал ей, чем прежде, и она не могла быть с ним свободна. |
But against her own will, here in his own house, he overawed her more than ever, and she could not be at ease with him. |