Искуснее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не предназначал себя для заурядного, я думал: я сильнее, я искуснее других. |
I meant everything to be different with me. I thought I had more strength and mastery. |
Где вы найдете листья капители, над которыми искуснее и любовнее поработал бы резец? |
Around what capital have you seen foliage more tender and better caressed by the chisel. |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Джимми, если хочешь помочь, постарайся делать это искуснее. Искуснее? |
Jimmy, if you're gonna help, a-at least use a little finesse, would you? |
Тщетно пытаемся мы как можно искуснее обтесывать таинственную глыбу - нашу жизнь. Черная жилка рока неизменно проступает на ее поверхности. |
Carve as we will the mysterious block of which our life is made, the black vein of destiny constantly reappears in it. |
Архитекторы состязались, кто искуснее украдёт, кто воспользуется самым древним источником или наибольшим числом источников одновременно. |
Its architects competed on who could steal best, from the oldest source and from the most sources at once. |