Камнепадах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Камнепад, захлопнувший ловушку многие века назад... ставшую для этой твари и убежищем, и тюрьмой. |
The rockfall that trapped the creature centuries ago proved to be a refuge as well as a prison. |
Обвалы, камнепады и воздействие избыточного тепла также являются известными опасностями. |
Cave-ins, rock falls, and exposure to excess heat are also known hazards. |
Если возможно, лучше вообще без жертв - так сформулировал проф задачу операции Камнепад, и именно так мы с Майком ее провели. |
None, if possible-was how Prof summed up doctrine for Operation Hard Rock and was way Mike and I carried it out. |
Они предпочитали выходить в поле с подушками, привязанными к их головам, чтобы защитить их от камнепада. |
They elected to take to the fields with pillows tied to their heads to protect them from rockfall. |
And time to start Operation Hard Rock. |
|
Затем, когда ФН объявит, что камнепад окончен и угроза миновала, мы влезем в их выпуск новостей и предупредим о новой бомбежке. |
Then, when F.N. is announcing that all rocks are accounted for and Lunar menace is over... we crash into their newscast and warn of next bombings. |
Их Ганнибал преодолевал с изобретательностью, например, когда он использовал уксус и огонь, чтобы прорваться через камнепад. |
These Hannibal surmounted with ingenuity, such as when he used vinegar and fire to break through a rockfall. |
Цель обязанности врача заботиться о том, чтобы защитить альпиниста от травм, вызванных отказом колена, а не камнепадами. |
The purpose of the doctor's duty to take care is to protect the mountaineer against injuries caused by the failure of the knee, not rock falls. |
Однако, выполнив план, они обнаруживают, что за камнепадом была, казалось бы, бездонная яма, а не проход к центру Земли. |
Upon executing the plan, however, they discover that behind the rockfall was a seemingly bottomless pit, not a passage to the center of the Earth. |
События анолинга, Дараги и камнепада периодически фиксировались. |
Anoling, Daraga and rockfall events were intermittently recorded. |
18 сентября 2014 года PHIVOLCS сообщила о 142 землетрясениях VT и 251 камнепаде. |
On September 18, 2014, PHIVOLCS reported 142 VT earthquake events and 251 rockfall events. |
Условия работы были очень плохими, с высоким процентом жертв от камнепадов. |
Conditions of work were very poor, with a high casualty rate from rock falls. |
Большинство несчастных случаев происходит, когда альпинисты соскальзывают с неустойчивой местности или попадают под камнепад сверху. |
Most accidents occur when climbers slip off of unstable terrain or are hit by rockfall from above. |
I haven't heard anything about a rockslide. |
|
Так что я пошел домой принять участие в семейном обряде оплакивания... А в общем, даже к лучшему, что меня не нашли в тот момент, когда мы с Майком запускали операцию Камнепад. |
So then I had to go home for our crying-together-though it is well that nobody reached me until after Mike and I started Hard Rock. |
Восхождение следует начинать ночью, чтобы достичь вершины до восхода солнца, когда тает снег, увеличивая вероятность схода лавин и камнепадов. |
Climbing should begin at night in order to reach the summit before sunrise when the snow melts increasing the chance of avalanche and rockfall. |
