Канонерке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями. |
At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries. |
На канонерке никто не знал английского языка настолько, чтобы разобраться в истории, рассказанной серангом. |
Nobody in the gunboat knew enough English to get hold of the story as told by the serang. |
Вражеские штурмовые аппараты расправились с последними канонерками и поврежденными тяжелыми крейсерами. |
The enemy attack craft finished off the last gunboats and crippled heavy cruisers. |
Фаа ди Бруно из Ре д'Италия был тезкой итальянской бронированной канонерки, спущенной на воду в 1868 году, и монитора, спущенного на воду в 1916 году. |
Faà di Bruno of Re d'Italia was the namesake of an Italian armored gunboat launched in 1868 and a monitor launched in 1916. |
Также предполагается, что для игр с 2-4 игроками применяется правило канонерки, которое означает, что никаких обсуждений не будет. |
It is also suggested that for games with 2–4 players that the 'Gunboat' rule applies which means that there are no discussions. |
Она служила канонеркой, а иногда и корабельным тендером, и в конце войны была продана на аукционе. |
She served as a gunboat and, at times, as a ship's tender and, at war's end, was sold at auction. |
После пяти-девяти выстрелов, произведенных для проверки дальности стрельбы, в пороховой склад форта попала первая очередь раскаленного ядра, выпущенная с Корабельной канонерки № 154. |
After five to nine rounds were fired to check the range, the first round of hot shot cannonball, fired by Navy Gunboat No. 154, entered the Fort's powder magazine. |
Facing them were three Iranian gunboats. |
|
Первая плоская железная канонерка была спущена на воду в 1867 году, а последняя - в 1894 году, причем подавляющее большинство из них было построено в 1870-1880 годах. |
The first flat-iron gunboat was launched in 1867, and the last in 1894, with the vast majority being built in the years 1870 - 1880. |
HMS Fa'I был в бою и потопил семь кораблей, включая атакующую канонерку. |
HMS Fa'i was in action and sank seven ships, including the attacking gunboat. |
Канонерка немного свернула с пути, чтобы выяснить, что случилось с пароходом, который, погрузив нос, застыл на неподвижной туманной поверхности моря. |
He had swept a little out of his course to ascertain what was the matter with that steamer floating dangerously by the head upon a still and hazy sea. |
Американские канонерки туго затянули петлю на горле всех южных портов, и крайне редко какому-нибудь судну удавалось прорвать блокаду. |
The Yankee gunboats had tightened the mesh at the ports and very few ships were now able to slip past the blockade. |
Но скоро Рафаэль Семмс и военно-морской флот Конфедерации дадут жару канонеркам северян и откроют доступ в порты. |
Soon Raphael Semmes and the Confederate Navy would tend to those Yankee gunboats and the ports would be wide open. |
Теоретически канонерки должны были использоваться для очистки берега от обороняющих его войск при высадке. |
The theory behind those guns was that they were to be used for clearing the beaches of defending troops where the invasion should take place and the gun-boats should be safely beached. |
Обе эти канонерки обладали гораздо более совершенными навигационными приборами, чем LCA. |
Both these gun boats possessed far more sophisticated navigational instruments than the LCA. |
После того как в 1940 году японская канонерка потопила Самоанский продовольственный корабль, правительство Самоа было вынуждено отправить туда легкомоторный корабль. |
After the sinking of a Samoan food ship by a Japanese gunboat in 1940, the Samoan government was forced to dispatch a light-gunned ship. |
