Произведенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо этих спиртосодержащих продуктов, произведенных в Америке, на торговых прилавках можно было увидеть импортные товары, в том числе вино и бренди. |
In addition to these alcohol-based products produced in America, imports were seen on merchant shelves, including wine and brandy. |
Ниже приведена схема крупных слияний и поглощений AB InBev и ее исторических предшественников, произведенных до приобретения SABMiller. |
The following is a diagram of AB InBev's major mergers and acquisitions and historical predecessors, produced prior to the acquisition of SABMiller. |
Только тут вы приобретете оригинальные комплектующие произведенных на РУП «МТЗ» и получите квалифицированную помощь. |
It also can cause to breakage of adjacent parts of tractor. And it is additional expenses for repair. |
В июле 2018 года муниципалитет Констанцы подписал контракт на 18 миллионов евро на приобретение новых автобусов, произведенных турецкой компанией Anadolu Isuzu. |
In July 2018 Constanța municipality signed an €18 million-contract to acquire new buses manufactured by the Turkish company Anadolu Isuzu. |
Это один из 17 лимузинов, произведенных компанией Ghia в этом году, и единственный с глухой задней четвертью. |
It is one of 17 limousines made by Ghia in that year, and the only one with blind rear quarter treatment. |
Поэтому соотношение самцов, произведенных во втором выводке, скорее всего, зависит от того, выживет или нет основательница. |
Therefore, the ratio of males produced in the second brood most likely depends upon whether the foundress does or does not survive. |
Производство вариантов R и D Ju 87 было передано компании Weserflug, которая произвела 5930 из 6500 Ju 87, произведенных в общей сложности. |
Production of the Ju 87 R and D variants was transferred to the Weserflug company, which produced 5,930 of the 6,500 Ju 87s produced in total. |
В цитрусовых фруктах, произведенных в органическом сельском хозяйстве, содержится более высокое содержание малоновой кислоты, чем в плодах, произведенных в обычном сельском хозяйстве. |
In citrus, fruits produced in organic farming contain higher levels of malonic acid than fruits produced in conventional agriculture. |
Часть излишков, произведенных магазином, возвращается в общественные проекты и организации в деревне. |
A proportion of the surplus generated by the shop is returned to community projects and organisations in the village. |
Я перешлю вам данные перехватов инопланетянских сигналов, произведенных зенобианцами. |
I'll bring you the Zenobians' intercepts of the alien signals. |
Файрстоун сначала утверждал, что только 400 000 шин, произведенных на заводе в Декейтере, были дефектными. |
Firestone first asserted that only 400,000 tires produced at the Decatur plant were defective. |
Это название до сих пор используется для некоторых марок игристых вин, произведенных в бывших советских республиках, таких как Советское шампанское и Российское шампанское. |
The name is still used today for some brands of sparkling wines produced in former Soviet republics, such as Sovetskoye Shampanskoye and Rossiyskoe Shampanskoe. |
В 1937 году средняя продажная стоимость произведенных книг составляла 650 миллионов РМ и занимала третье место в статистике товаров после угля и пшеницы. |
In 1937, at 650 million RM, the average sales value of the books produced took third place in the statistics on goods, after coal and wheat. |
Одноглазый вел себя, как и подобало волку-отцу, и не проявлял беззаконного желания сожрать малышей, произведенных ею на свет. |
He was behaving as a wolf-father should, and manifesting no unholy desire to devour the young lives she had brought into the world. |
Первый винтаж этого вина был произведен в 1974 году, после того, как Винярский заметил, что определенная бочка, пронумерованная 23, выделялась из других бочек, произведенных в том же году. |
The first vintage of this wine was produced in 1974, after Winiarski noticed that a specific cask, numbered 23, stood out from the other casks produced that year. |
Существует большое различие в количестве яиц, произведенных разными видами червей в одно время; оно варьируется в диапазоне от 3000 до 700 000. |
There is a large variation in the number of eggs produced by different species of worm at one time; it varies in the range of 3,000 to 700,000. |
Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве. |
The tobacco is an admixture most commonly found in counterfeit cigarettes produced in Moscow. |
Тогда в приведенной выше формуле q относится к числу произведенных автомобилей, z1 относится к числу использованных шин, а z2 относится к числу используемых рулевых колес. |
Then in the above formula q refers to the number of automobiles produced, z1 refers to the number of tires used, and z2 refers to the number of steering wheels used. |
Историческое использование объекта и материалов, использованных и произведенных на объекте, будет определять стратегию оценки и тип отбора проб и химического анализа, который будет проводиться. |
The historical use of the site and the materials used and produced on site will guide the assessment strategy and type of sampling and chemical analysis to be done. |
После пяти-девяти выстрелов, произведенных для проверки дальности стрельбы, в пороховой склад форта попала первая очередь раскаленного ядра, выпущенная с Корабельной канонерки № 154. |
After five to nine rounds were fired to check the range, the first round of hot shot cannonball, fired by Navy Gunboat No. 154, entered the Fort's powder magazine. |
Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно. |
The restructuring of organizations has turned out to be a success. |
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? |
You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting? |
As much a work of art as it is a fortress. |
|
В 2004 году правительство Ирана одолжило иранскую коллекцию произведений искусства, которая после революции 1979 года была заперта британской галереей Тейт на шесть месяцев. |
In 2004, the government in Iran loaned an Iranian collection of artwork that was locked away since the 1979 Revolution by the Tate Britain gallery for six months. |
В этом же разделе описывается художественное произведение, прежде чем в следующем будет рассказано о музыке. |
That same section then describes the artwork, before the next one talks about the music. |
За свою короткую жизнь он был удивительно продуктивен и оставил после себя богатое наследие социальных проектов и литературных произведений. |
During his short life he was astonishingly productive and left behind a rich legacy of social projects and literary works. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Я тут восхищался последним произведением твоего бой-френда. |
I WAS JUST ADMIRING YOUR BOYFRIEND'S LATEST CREATION. |
Нет, сэр, генерал Шейскопф. Сегодня утром, сэр, он был произведен в генералы. |
'No, sir, General Scheisskopf He was promoted to general this morning, sir.' |
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
Казнь была произведена 27 апреля 1995 года промежуточным народным судом Шицзячжуана. |
The execution was carried out on 27 April 1995 by the Shijiazhuang Intermediate People's Court. |
Он был произведен компанией Asylum Entertainment. |
It was produced by Asylum Entertainment. |
Жалоба на эйджизм заключается в том, что большинство хореографических произведений написано так, что их может исполнять только относительно молодой танцор. |
The complaint about ageism is because most choreography is written so that it can only be performed by a relatively young dancer. |
Своим произведением Блейк хотел низвергнуть общепринятые дуализмы, предложить альтернативную космологию, в которой добро и зло представляют собой взаимодополняющие силы, необходимые для процветания человечества. |
Blake used the poem and illustrated plates to subvert traditional dualisms, to propose an alternative cosmology in which good and evil were complementary forces for human flourishing. |
Mortal Coils-это сборник из пяти коротких вымышленных произведений, написанных Олдосом Хаксли в 1921 году. |
Mortal Coils is a collection of five short fictional pieces written by Aldous Huxley in 1921. |
Птица в клетке-это знаковое произведение литературы, написанное одним из самых важных писателей нашего времени, Майей Ангелу, и заслуживающее статуса ФА. |
Caged Bird is a landmark piece of literature written by one of the most important writers of our time, Maya Angelou, and deserving of FA-status. |
Примерно через две недели у группы было около 65 музыкальных произведений. |
After about two weeks, the band had around 65 pieces of music. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
|
Как и большинство корейских произведений искусства, ранняя скульптура Чосон плохо справлялась с японскими вторжениями в Корею в 1592-1598 годах, и немногие сохранились до наших дней. |
Like most Korean works of art, early Joseon sculpture fared poorly in the Japanese invasions of Korea from 1592–1598 and few survive today. |
Когда коллаж использует существующие произведения, результатом является то, что некоторые исследователи авторского права называют производным произведением. |
When collage uses existing works, the result is what some copyright scholars call a derivative work. |
Эти скульптуры влились в бесконечный ряд украшающих Рим религиозных произведений искусства. |
The pieces blended into the sea of religious artwork all over Rome. |
Японская гигантская саламандра была предметом легенд и художественных произведений в Японии, например, в работе укие-э Утагавы Куниеси. |
The Japanese giant salamander has been the subject of legend and artwork in Japan, for example, in the ukiyo-e work by Utagawa Kuniyoshi. |
Это список персонажей произведений Чарльза Диккенса. |
This is a list of characters in the works of Charles Dickens. |
There's going to be a concert, with my compositions. |
|
Каждый миф и произведение художественной литературы в каком - то смысле представляет собой большую группу людей-от Чарли Брауна до Форреста Гампа или Санта-Клауса. |
Every myth, and work of fiction, in some sense represents a larger group of people - from Charlie Brown to Forrest Gump or Santa Claus. |
2 мая 1930 года он был произведен в лейтенанты, а 2 февраля 1937 года-в капитаны. |
He was promoted to lieutenant on 2 May 1930 and to captain on 2 February 1937. |
В первом рассказывается о намерении Овидия написать эпическую поэзию, которое срывается, когда Купидон крадет у него метрическую ногу, превращая его произведение в любовную элегию. |
The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy. |
В 1973 году в галерее в австралийском Брисбене состоялась выставка произведений искусства, вдохновленных фантомами. |
A gallery in Brisbane, Australia, ran an exhibit of Phantom-inspired artwork in 1973. |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Ого, да это не объявление, это произведение искусства. |
Wow. That's not a sign, that's a work of art. |
He himself will be his final work of art. |
|
Нечего терять создано при сотрудничестве актёров, использовавших свой жизненный опыт, чтобы создать произведение с теми же разнообразием и достоверностью, что есть в нас. |
Nothing to Lose is a work made in collaboration with performers of size who drew from their lived experiences to create a work as varied and authentic as we all are. |
2 сентября 1801 года он был произведен в лейтенанты. |
He was made lieutenant on 2 September 1801. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
В следующем году он стал офицером, а в 1787 году был произведен в чин первого лейтенанта кирасирского полка. |
The following year he became an officer, and in 1787 was promoted to first lieutenant in a cuirassier regiment. |
А именно, в кольце целых чисел соответствующего числового поля рациональное простое число 13 расщепляется как произведение трех различных простых идеалов. |
Namely, in the ring of integers of the appropriate number field, the rational prime 13 splits as a product of three distinct prime ideals. |
В 1979 году он был произведен в офицеры канадского ордена, а в 1998 году получил звание компаньона. |
In 1979 he was made an officer of the Order of Canada and was promoted to Companion in 1998. |
Его часто называют первым поэтом на этом языке, хотя большая часть его произведений написана на церковнославянском или польском языках. |
He is frequently cited as the first poet in the language, although the bulk of his work is either in Church Slavonic or Polish. |
А наше командование - не произведение искусства. |
And our command control isn't quite state-of-the-art. |
- часть музыкального произведения - piece of music
- произведение взрыва - firing
- быть произведенным - be produced
- произведенный товар - manufactured goods
- коллекция произведений искусства - art collection
- перепечатка произведения без разрешения автора - unauthorized copying
- прямое произведение - direct product
- ценное произведение искусства - a valuable work of art
- торговец произведениями искусства - art dealer
- богатство, произведенное - wealth produced
- Арест был произведен - arrest was made
- были произведены для - were incurred for
- было произведено - had produced
- излагать поэтическое произведение прозой - translate poetry into prose
- как ожидается, будет произведено - expected to be produced
- его первые произведения написаны в джазовом стиле - his first works were in the jazz idiom
- вы произведение искусства - you are a work of art
- если оплата не будет произведена - if payment is not made
- вокальное произведение для нескольких голосов - part-song
- логарифм произведения растворимости, взятый с обратным знаком - solubility exponent
- недавно произведенный - newly produced
- такие произведения - such writings
- любое производное произведение в соответствии с законом об авторском праве - any derivative work under copyright law
- произведено более - produced more than
- произведение в тригонометрической форме - trigonometric product
- сохраняющий внутреннее произведение - inner product preserving
- не может быть произведено - can't be produced
- произведенные средства производства - manufactured means of production
- произведены без насилия сделаны с любовью - cruelty free
- они произведены - they are crafted