Каперам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В молодости он раздобыл корабль, ссудил его каперам и получал долю от их добычи. |
When he was a young man, he swindled a ship, hired it to privateers, and earned a share of their spoils for his trouble. |
Франция приняла стратегию guerre de course, разрешив гражданским каперам захватывать Британские суда. |
France adopted a guerre de course strategy by licensing civilian privateers to seize British shipping. |
Он также поручил каперам из торгового флота действовать в качестве вспомогательных военных кораблей, которые захватывали и перепродавали вражеские торговые суда. |
He also commissioned privateers from the merchant fleets to act as auxiliary warships that captured and resold enemy merchant ships. |
Кроме того, республика предоставила убежище американским каперам и подготовила проект торгового договора с американцами. |
The Republic had also given sanctuary to American privateers and had drafted a treaty of commerce with the Americans. |
Американцы застряли в Нассау, когда их корабли были захвачены каперами. |
The Americans had been stranded in Nassau when their ships had been captured by privateers. |
Двумя днями ранее она столкнулась с двумя французскими каперами, один из которых имел 14 пушек, а другой-шесть, и сражалась с ними в течение часа. |
Two days earlier she had encountered two French privateers, one of 14 guns and one of six, and engaged them for an hour. |
Буканьеры были своего рода каперами или свободными моряками, характерными для Карибского моря в 17-м и 18-м веках. |
Buccaneers were a kind of privateers or free sailors peculiar to the Caribbean Sea during the 17th and 18th centuries. |
Эти пираты позже стали законными английскими каперами, которым губернатор Ямайки выдал каперские грамоты. |
These pirates later became legal English privateers who were given letters of marque by Jamaica's governor. |
Под предлогом борьбы с французскими каперами в июле Генеральные Штаты одобрили набор дополнительных 9000 моряков и строительство 21 нового военного корабля. |
On the pretext of fighting French privateers, in July the States General approved recruiting an additional 9,000 sailors and construction of 21 new warships. |
