Караваном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двухнедельное путешествие с караваном под палящим солнцем и невыносимая жара истощили его здоровье, и он умер от лихорадки. |
A two-week journey with a caravan under the scorching sun, and the unbearable heat, wore out his health and he succumbed to fever. |
Импорт ляпис-лазури караваном через пустыню из Афганистана в Египет был очень дорогим. |
Importing lapis lazuli by caravan across the desert from Afghanistan to Egypt was very expensive. |
Еще несколько машин караваном выехали из лагеря и свернули к шоссе. |
A second little caravan drove past the camp and climbed to the road and moved away. |
Я договорилась с караваном о перевозе тебя и раненых обратно в лагерь Джаха. |
I've arranged for a caravan to take you and the wounded back to Camp Jaha. |
Если начинается гонка преследования, пока вы движетесь караваном, вам не всегда нужно быть быстрее полицейских. |
If you find yourself in a high-speed pursuit while driving in a caravan, you don't always have to be faster than the cops. |
The bandits follow a caravan out into the desert. |
|
А не покататься ли нам на верблюде, пока люди управятся с караваном? |
What do you say if we go for a ride on a camel, while the men take care of the caravan? |
В конце 1950-х годов местный производитель фанерных караванов попросил Райнера спроектировать фанерную лодку, которая будет предлагаться с каждым караваном. |
In the late 1950s, a local manufacturer of plywood caravans asked Rayner to design a plywood dinghy to be offered with each caravan. |
Возможно ли, что он пытался отправить туда войска под видом эскорта для торговых караванов? |
Had he been attempting to send armed troops there under the guise of escorts for traders? |
Самые маленькие турбины используются для таких применений, как зарядка аккумуляторных батарей для вспомогательного питания лодок или караванов или для питания дорожных предупреждающих знаков. |
The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power for boats or caravans or to power traffic warning signs. |
Генрих был заинтересован в том, чтобы найти источник караванов, доставлявших золото в город. |
Henry was interested in locating the source of the caravans that brought gold to the city. |
В городе и его окрестностях есть несколько больших стоянок для караванов, а также несколько гостиниц и гостевых домов. |
There are several large caravan parks in and around the town, in addition to a number of hotels and guest houses. |
Мы шли обычным путем караванов и остановились у водоема. |
We were on one of the more traveled caravan routes, and had stopped at a watering place. |
Ситуация осложнилась еще и тем, что губернатор впоследствии отказался выплачивать компенсацию за разграбление караванов и выдавать виновных. |
The situation became further complicated because the governor later refused to make repayments for the looting of the caravans and hand over the perpetrators. |
Например, там, возможно, проходила целая серия караванов, и спорили о том, какой из них продать Иосифу. |
For example, there may have been a series of caravans passing, and there was debate as to which one that they should sell Joseph. |
Это уменьшило проблемы пьяных землевладельцев и устранило местных батраков, нахлебавшихся из продовольственных караванов. |
This reduced the problems of drunken navvies and eliminated the local farm labourers freeloading from the food caravans. |
Существует также кемпинг кемпинг кемпинг с каюты и места для караванов и палаток. |
There is also a camping ground Hedesunda Camping with cabins and places for caravans and tents. |
Рош-Ханикра служил перевалочным пунктом для торговых караванов и армий между Ливаном, Сирией, Израилем, Египтом и Африкой. |
Rosh HaNikra has served as a passage point for trade caravans and armies between Lebanon, Syria, Israel, Egypt, and Africa. |
А именно GPS-навигационные системы, тире-камеры, локаторы камер контроля скорости и радар-детекторы для автомобилей, автомобилей HGV, автодомов и караванов. |
Namely GPS navigation systems, Dash Cams, speed camera locators & Radar detector systems for cars, HGV vehicles, Motorhomes and caravans. |
Большинство караванов состояло из пятидесяти-ста мулов, на которых работало от десяти до пятнадцати погонщиков. |
Langer later described the presence of a muscular slip associated with the arch in certain cases. |
Большинство караванов состояло из пятидесяти-ста мулов, на которых работало от десяти до пятнадцати погонщиков. |
Most caravans consisted of between fifty and one hundred mules, employing ten to fifteen drivers. |
В конце концов группа добирается до пленников и их похитителей и находит карту, показывающую маршрут караванов. |
Eventually the group reaches the prisoners and their captors, and finds a map showing the route of the caravans. |
Всего из 848 кораблей, принимавших участие в жизненно важных операциях по проведению караванов, погибло 126 транспортных и около 50 военных судов. |
Of the 848 ships that took part in the operation of these vitally important convoy missions, 126 transport ships and approximately 50 warships were destroyed. |
Они не пропустят через свои земли ни караванов, ни одиноких путников. |
No wagons passed through their lands, no convoys, no travellers. |