Ляпис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ляпис - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lunar caustic
Translate
ляпис -

лекарство, серебро, адский камень, азотно-кислое серебро


Существует много сусального золота для бордюров и украшений, а также большое использование блестящего синего цвета, сделанного из ляпис-лазури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is much gold leaf for borders and decoration, and a great use of brilliant blue made from lapis lazuli.

Прежде всего Никифор Ляпис пошел в буфет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, Nikifor went to the snack-bar.

Являются ли колонны в этих книжных шкафах ляпис-лазурью или деревом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are the columns in these bookcases lapis lazuli or wood?

К сожалению, у нас есть только Ляпис Нигер и надпись Сатрикума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately we have only the Lapis niger and the inscription of Satricum.

Среди них двигался Никифор Ляпис, молодой человек с бараньей прической и неустрашимым взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among them was Nikifor Lapis, a very young man with a sheep's-head haircut and a cheeky face.

Шахта сари-и-Санг в горах Афганистана была крупнейшим источником торговли ляпис-лазурью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sari-i-Sang mine in the mountains of Afghanistan was the largest source for trade of lapis lazuli.

Глыба ляпис-лазури, первоначально использовавшаяся для изготовления ультрамарина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not require Senate advice and consent to ratification.

Импорт ляпис-лазури караваном через пустыню из Афганистана в Египет был очень дорогим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Importing lapis lazuli by caravan across the desert from Afghanistan to Egypt was very expensive.

Ультрамарин был изготовлен из ляпис-лазури, из рудников Бадахшана, в горах Афганистана, недалеко от истока реки Окс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultramarine was made from lapis lazuli, from the mines of Badakshan, in the mountains of Afghanistan, near the source of the Oxus River.

Древние египтяне ценили голубой камень ляпис-лазурь, который привозили из далекого Афганистана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Egyptians prized the blue stone lapis lazuli, which had to be imported from far-away Afghanistan.

В Древней Месопотамии наряду с другими видами украшений из ляпис-лазури часто носили бусины в форме мух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fly-shaped lapis lazuli beads were often worn in ancient Mesopotamia, along with other kinds of fly-jewellery.

Ляпис был переиздан в 1957 году ограниченным тиражом в 1000 экземпляров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lapis was republished in 1957 for a limited 1000 book run.

Слушайте, - сказал Никифор Ляпис, понижая голос, - дайте три рубля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, said Nikifor Lapis, lowering his voice. Let me have three roubles.

Одним из распространенных продуктов, ляпис-лазурь, был синий камень с золотыми крапинками, который использовался в качестве краски после того, как он был измельчен в порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One common product, the lapis lazuli, was a blue stone with golden specks, which was used as paint after it was ground into powder.

Ляпис спустился с пятого этажа на второй и вошел в секретариат Станка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lapis went down to the second floor and entered the office of the Lathe.

Пигмент ляпис-лазури также использовался для создания насыщенного синего цвета в персидских миниатюрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lapis lazuli pigment was also used to create the rich blues in Persian miniatures.

Многие средневековые аллегории Христа были приняты за Ляпис, и Христос и камень действительно воспринимались как тождественные в мистическом смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the medieval allegories for a Christ were adopted for the lapis, and the Christ and the Stone were indeed taken as identical in a mystical sense.

Найдите медную шкатулку для таблеток, откройте ее бронзовый замок, откройте дверь в ее тайну, достаньте Ляпис-лазурную таблетку и прочитайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look for the copper tablet-box, Undo its bronze lock, Open the door to its secret, Lift out the lapis lazuli tablet and read.

Синие люди из-за моря цвета ультрамарина прибыли, чтобы увидеть ляпис-лазурь со вспышками золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue people from over the sea ultramarine have come to collect the lapis with its flecks of gold.

Он традиционно держит в руках Ляпис-лазурную баночку с лекарством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He traditionally holds a lapis lazuli jar of medicine.

Пришлось идти занимать деньги в стан врагов -туда, где Ляписа никогда не печатали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was forced to go and borrow money from the enemy camp-the place where he was never published.

В 2008 году Михалок отложил проект, чтобы сосредоточиться на работе в рок-группе Ляписа Трубецкого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008 Mikhalok put the project on hold, to focus on working in the rock group Lyapis Trubetskoy.

И лишь с большим трудом, при помощи примочек из хлористого раствора и прижигания ляписом, удалось справиться с гангреной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not without difficulty that the chloruretted lotions and the nitrate of silver overcame the gangrene.

Син носил бороду из ляпис-лазури и ездил верхом на крылатом быке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sin had a beard made of lapis lazuli and rode on a winged bull.

Потом Ляпис неторопливо стал обходить свои владения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Lapis leisurely began making the round of his possessions.

Не обязательно всюду быть, - кричал Ляпис, -Пушкин писал турецкие стихи и никогда не был в Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to go everywhere! cried Lapis. Pushkin wrote poems about Turkey without ever having been there.

Никифор Ляпис проник в здание через амбулаторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nikifor Lapis made his way into the building through the dispensary.

Ляпис-лазурь и серебро приходилось ввозить из-за пределов страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lapis lazuli and silver had to be imported from beyond the country's borders.

Ляпис не понял сарказма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lapis did not appreciate the sarcasm.

Жан Депре делал ожерелья контрастных цветов, соединяя серебро и черный лак, или золото с ляпис-лазурью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Despres made necklaces of contrasting colors by bringing together silver and black lacquer, or gold with lapis lazuli.

Погрустневший Никифор Ляпис-Трубецкой пошел снова в Герасим и Муму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crestfallen Nikifor Trubetskoi-Lapis went back to Gerasim and Mumu.

Простаки из толстого журнала Лес, как он есть купили у Ляписа небольшую поэму

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simpletons in the voluminous magazine The Forest as It Is bought a short poem by Lapis entitled

Глыба ляпис-лазури, первоначально использовавшаяся для изготовления ультрамарина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A block of lapis lazuli, originally used to make ultramarine.

Огромные размеры империи освобождали ее от необходимости в больших масштабах заниматься торговлей, не считая приобретения товаров и предметов роскоши (шелк, ляпис, специи, благовония и так далее).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The empire’s size meant that it did not need to trade much except to acquire luxury resources (silk, lapis, spices, incense and so on).

После этой виртуозной защиты Персицкий потащил упирающегося Ляписа в соседнюю комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this masterly defence, Persidsky dragged the resisting Lapis into the next room.

Где же происходило дело? - спросили Ляписа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where does it take place? they asked Lapis.

Вы - мещанин, - сказал Ляпис хвастливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You philistine! said Lapis boastfully.

Оригинальная рукопись Ляписа, 1954-1955 гг., хранится в библиотеке Хоутона Гарвардского университета и была подарена г-жой М.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original manuscript of The Lapis, 1954-1955, is housed at Houghton Library, Harvard University, and was a gift of Mrs.

Гиппопотам, украшенный водными растениями, сделан из фаянса с голубой глазурью, сделанной в виде ляпис-лазури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hippopotamus decorated with aquatic plants, made of faience with a blue glaze, made to resemble lapis lazuli.



0You have only looked at
% of the information