Киприотами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часть центральной тюрьмы Никосии, созданной британским губернатором Хардингом, функционирует после обретения киприотами независимости как музей. |
Part of the central jail of Nicosia established by British governor Harding functions after the Cypriot independence as a museum. |
Набитая соломой шкура Брагадино была выставлена напоказ по всему городу, и этот урок не остался незамеченным киприотами. |
Bragadino's straw-stuffed skin was paraded through the city, and the lesson was not lost on the Cypriots. |
В самом деле, почти каждый день поступают сообщения о наращивании киприотами-греками военного арсенала. |
Indeed, hardly a day passes without reports of new additions being made to the Greek Cypriot military arsenal. |
В период с 1960 по 1964 год после обретения киприотами независимости британское правительство выплачивало Республике Кипр арендную плату за пользование СБА. |
Between 1960 and 1964 following Cypriot independence the British governement paid rent to the Republic of Cyprus for use of the SBAs. |
ЭОКА избежала конфликта с киприотами-турками, но с января 1957 года ситуация изменилась. |
EOKA avoided conflict against the Turkish Cypriots but this changed later from January 1957. |
При британцах между турками и киприотами-греками сложилось настороженное, но мирное сосуществование. |
Under the British, a state of wary but peaceful coexistence developed between Turkish and Greek Cypriot. |
16 декабря 1960 года он дал непропорционально большую власть киприотам-туркам, которые составляют лишь 20% от 600-тысячного населения острова. |
16, 1960, gave disproportionate power to the Turkish Cypriots, who comprise only 20% of the island's 600,000 population. |
Вы когда-нибудь слышали о греках-киприотах и понтийских греках? |
Ever heard of Greek Cypriots and Pontic Greeks? |
Ранее завоеватели изгнали греческих православных архиепископов, которые служили киприотам религиозными и политическими лидерами. |
Earlier conquerors had exiled the Greek Orthodox archbishops, who served as religious and political leaders to the Cypriots. |
