Книжечку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Твоё же Знамя из кожи вон лезло, рекламируя эту книжечку. |
Your own Banner plugged like blazes for that little book. |
Просто забеги в библиотеку и захвати книжечку про Остров Принца Эдуарда. |
Just a trip to the library to pick up a book on Prince Edward Island. |
Still carrying around your quicksilver flares and the little magic book? |
|
Они переписали все мои данные в свою книжечку, а потом выдернули клок моих волос и положили их пакет. |
They wrote down all my information in this little notebook and then yanked out a piece of my hair and put it in a bag. |
Маленькую чёрную книжечку с именем клиента, который избил Бри Дэниэл. |
A little black book containing the name of the client that beat up Bree Daniel. |
Миссис Дэнверс открыла небольшую книжечку в красной кожаной обложке и передала полковнику Джулиану. |
She opened the diary, a small, red leather book. She gave it to Colonel Julyan. |
'Cause I've lived that book with Mike's dad. |
|
Остап заглянул в книжечку. |
Ostap took a look at the notebook. |
Нашли мои документы, переписали все мои данные в свою маленькую книжечку, и потом Сэт выдернул клок моих волос и положил в мешок. |
They went through my ID, they wrote down all my information in this little notebook, and then Seth yanked out a piece of my hair and put it in a bag. |
Он вытащил из кармана черную записную книжечку и послюнявил карандаш. |
He drew a small black notebook from his pocket and licked a pencil stub. |
Остап лежа вынул записную книжечку и стал подсчитывать расходы со времени получения миллиона. |
Still lying down, Ostap pulled out his little notebook and began to count his expenses since the time he had acquired his million. |
Наранджо записал заказ в свою книжечку и отправился обслуживать другого клиента. |
Naranjo jotted down the order and went off to serve another customer. |
Мне было 18... так что я завела книжечку и стала их записывать, а потом самые разные люди стали появляться из ниоткуда. |
I was 18, so I just made a little book and charged them, and after that, there were just so many different people who came out of the woodwork. |
Фрэнк остановился перед нею, и она протянула ему крохотную книжечку с голубым обрезом и золотой монограммой. |
He was standing before her and she was holding out the little blue-bordered, gold-monogrammed booklet. |
Рядом полицейский в шлеме мотоциклиста, усиленно потея и черкая, записывал фамилии в маленькую книжечку. |
Next to him stood a motorcycle policeman taking down names with much sweat and correction in a little book. |
Потом снова сел и вынул из кармана пиджака кисет с табаком и книжечку курительной бумаги. |
Then he settled back on the running board, pulled a sack of tobacco and a book of papers from his side pocket. |
Она поцеловала меня, взяла книжечку у меня из рук и открыла на первой странице. |
She kissed me, took the book out of my hands, and opened it to the front. |
Так вот, Мейзи собирается открыть свою черную книжечку с именами всех клиентов. |
So, the upshot is Maisy is going to turn over her little black book with all of her clients' names. |
Люк повернулся спиной к этой ночи, достал из кармана кисет, книжечку рисовой бумаги и собрался курить. |
Luke turned his back on the night, pulled out his tobacco pouch and booklet of rice papers, and began to roll himself a cigarette. |
Принесите книжечку, Зоя, прошу вас! |
Please bring me the book, Zoya, please! |
Он переписал тюремный цикл в маленькую секретную книжечку, которую держал в сапоге, и написал в нее новые стихи. |
He transcribed the prison cycle into a small secret book he kept in his boot, and he wrote new poems into the book. |
Дал он мне выучить наизусть книжечку, а там записаны все мои обязанности, - ну, прямо катехизис! |
He gave me a little book, sir, to learn off by heart, with all my duties written in it-a regular catechism! |
