Красной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красивый, цвета, прекрасный, счастливый, рыба, вино, розовый, радостный, кровавый
Синяя бархатная шляпа с высокой тульей, украшенная темно-красной искусственной орхидеей, придавала ей несколько необычный и задорный вид. |
A toque of blue velvet, with high crown and one large dark-red imitation orchid, had given her a jaunty, dashing air. |
Это был закрытый спортивный автомобиль с чёрно-красной обивкой. |
It was a closed roadster, black with red leather upholstery. |
Skinner, keep your people behind the red tape. |
|
Соперничество между Красной Звездой и Партизаном - одно из самых ожесточенных в мировом футболе. |
The rivalry between Red Star and Partizan is one of the fiercest in world football. |
Он обитает в пределах царства Рилкос, которое совпадает с красной планетой Марс, и тот, кто вызывает Увхаш, становится свидетелем ужасной смерти. |
It dwells within the realm of Rhylkos, which matches with the red planet Mars, and whoever summons Uvhash witnesses an atrocious death. |
— Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5. |
Robertson: The red line with any potential adversary has got to be Article 5. |
Этот вид отличается от американского вяза главным образом своими пушистыми ветками, каштаново-коричневыми или красноватыми мохнатыми почками и слизистой Красной внутренней корой. |
The species is chiefly distinguished from American elm by its downy twigs, chestnut brown or reddish hairy buds, and slimy red inner bark. |
Наводнение побудило правительство Манитобы, возглавляемое бывшим премьером Дафферином Роблином, построить водовод Красной реки. |
The flood prompted the Government of Manitoba, under former Premier Dufferin Roblin, to build the Red River Floodway. |
Этот рейд был осуществлен примерно двумя дюжинами вертолетных морских котиков США из Красной эскадрильи ДЕВГРУ. |
The raid was carried out by approximately two dozen heliborne U.S. Navy SEALs from DEVGRU's Red Squadron. |
Она дала ему клубок красной нити, чтобы он смог найти выход из лабиринта Минотавра. |
She gave him a ball of red twine so that he could find his way out of the Minotaur's Labyrinth. |
Разногласия между большевиками по поводу судьбы Грузии предшествовали вторжению Красной Армии. |
Disagreements among the Bolsheviks about the fate of Georgia preceded the Red Army invasion. |
Ведь там... нет красной кнопки, ни взрывателя. |
Now, there's... no red button, no plunger. |
Герб Ксевкии - это щит на золотом фоне с красной горизонтальной полосой между двумя шипами, одним сверху и одним снизу. |
The coat of arms of Xewkija is a shield on a gold background with a red horizontal strip between two thorns, one above and one below. |
Симптомы включают в себя опухание груди и отек, а также появление блестящей и диффузно красной кожи. |
Symptoms include the breasts being swollen and oedematous, and the skin appearing shiny and diffusely red. |
У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью. |
I just flashed on some stupid weapons system behind a red door. |
Разведчик Красной Армии и радиотехник Иоганн Венцель прибыл в январе 1936 года под видом студента механика и поступил в техникум. |
The Red Army Intelligence agent and radio specialist Johann Wenzel arrived in January 1936 under the guise of a student of mechanics and enrolled at a technical school. |
Ширское исчисление-это календарь, используемый в Красной книге Вестмарша, а следовательно, и во Властелине колец. |
The Shire Reckoning is the calendar used in the Red Book of Westmarch, and hence in The Lord of the Rings. |
Ла-Харп следовал вверх по течению Красной реки, вероятно, до окрестностей современного города Айдабел, штат Оклахома. |
La Harpe followed the Red River upstream, probably to the vicinity of present-day Idabel, Oklahoma. |
На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее. |
On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it. |
И по всей Калифорнии рассыпались фермы-хутора, сперва в долинах, а потом и на склонах гор: бревенчатые домишки, крытые дранкой из красной секвойи и обнесенные частоколом. |
And farmholds spread over the land, first in the valleys and then up the foothill slopes, small wooden houses roofed with redwood shakes, corrals of split poles. |
Женщина часто чувствует шишку в одной части груди, и кожа в этой области может быть красной и / или теплой. |
The woman will often feel a lump in one part of the breast, and the skin in that area may be red and/or warm. |
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. |
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. |
Курсанты шли впереди, за ними следовали отборные части Красной Армии и подразделения автоматчиков ЧК, чтобы предотвратить возможное дезертирство. |
CEO Eric Schmidt and founders Larry Page and Sergey Brin recommended that shareholders vote against the proposal. |
Адъютанты царя, генералы свиты и Конногвардейский отряд выстроились вдоль трассы, от Красной паперти до Собора. |
While railways have a great ability to haul very heavy loads, this advantage is only significant when the tracks are fairly level. |
Выяснилось, что это нити из синтетического пера, покрытого красной акриловой краской. |
Turns out they are strands from a synthetic feather that's been coated in a red, acrylic paint. |
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться. |
It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch. |
Трактор с прицепленным прицепом, управляемый членами службы безопасности Красной бригады храма, прибыл на взлетно-посадочную полосу и приблизился к Твин Оттеру. |
A tractor with a trailer attached, driven by members of the Temple's Red Brigade security squad, arrived at the airstrip and approached the Twin Otter. |
Извозчик был прелестен в белом, высунутом из-под кафтана и натянутом на налитой, красной, крепкой шее вороте рубахи. |
The sledge-driver was splendid in a white shirt-collar sticking out over his overcoat and into his strong, full-blooded red neck. |
2 января 1944 года войска Красной Армии 2-го Белорусского фронта пересекли довоенную польскую границу и началась операция Буря. |
On January 2, 1944, Red Army forces of the 2nd Belarusian Front crossed the prewar Polish border and Operation Tempest began. |
В разрушенном саду рейхсканцелярии он награждал Железными крестами мальчиков-солдат Гитлерюгенда, которые теперь сражались с Красной Армией на фронте под Берлином. |
In the ruined garden of the Reich Chancellery, he awarded Iron Crosses to boy soldiers of the Hitler Youth, who were now fighting the Red Army at the front near Berlin. |
Таким образом, Марс в художественной литературе изображался Красной планетой, похожей на Землю, но с пустынным ландшафтом. |
As such Mars in fiction portrayed the red planet as similar to Earth but with a desert like landscape. |
и собираюсь собрать в такую форму а не станет она эдакой красной шапкой? |
And drape it into, like, this form. Does she become little red riding hood? |
Плод-это ягода, которая больше, чем листья растения; первоначально она светло-зеленая, а затем становится красной, когда созревает. |
The fruit is a berry that is larger than the leaves of the plant; it is initially light green, turning red when ripe. |
Если бы угарный газ был причиной смерти этого человека, его кожа была бы темно красной, что не так, следовательно... |
If carbon monoxide had been the cause of that man's death, his skin would be cherry red, which it isn't, ergo... |
Сначала я недоумевал, откуда взялась эта влага в разгаре жаркого, сухого лета, но потом догадался, что ее вызвало тропически-буйное произрастание красной травы. |
At first I was surprised at this flood in a hot, dry summer, but afterwards I discovered that it was caused by the tropical exuberance of the red weed. |
Если красная краска подсвечивается синим светом, то она будет поглощена красной краской, создавая видимость черного объекта. |
If red paint is illuminated by blue light, it will be absorbed by the red paint, creating the appearance of a black object. |
Первым известным командным видом спорта с красной униформой были гонки на колесницах во времена поздней Римской Империи. |
It is then heated until red hot and held in tongs and using the hammer and anvil, beaten into shape. |
Начинайте разгрузку красной лошади, Во втором доке не выходя за пределы ваших позиций, |
Unload red horse cargo on, on ramp two without going beyond the limits of your stations. |
Во Франции элитный полк Гардес Франсез, защищавший Людовика XVI, носил темно-синие мундиры с красной отделкой. |
In France the Gardes Françaises, the elite regiment which protected Louis XVI, wore dark blue uniforms with red trim. |
Фелисити, мы только что помахали красной тряпкой перед быком. |
Felicity, ahem, we just waved a red flag in front a bull. |
В параде принимают участие войска Московского гарнизона и Западного военного округа, численность которых обычно приближается к 3 тысячам солдат, курсантов и реконструкторов Красной Армии. |
The parade includes troops of the Moscow Garrison and the Western Military District, which usually numbers to close to 3,000 soldiers, cadets, and Red Army reenactors. |
С красной банданой на лице. |
A red bandana covered his face. |
Понятие местной автономии проходит красной нитью через всю историю Конфедерации. |
The leitmotiv of regional autonomy runs throughout the Confederation's history. |
Прут, обтянутый красной кожей, висел у нее на запястье на изящной золотой цепочке. |
A blood red leather rod, about a foot long, hung loosely from her wrist by an elegant gold chain. |
Помню, в головной машине ехал суровый, чванливый пожилой майор: я угодил ему красной розой прямо в глаз. |
There was a very stiff and stuffy old major riding in the first car, and I hit him squarely in the eye with a red rose. |
Это немного отличается от того, как редактор-человек просматривает вашу статью красной ручкой. |
It's little different than a human editor going through your article with a red pen. |
Он отличился как офицер и постепенно поднимался по служебной лестнице Красной Армии. |
He distinguished himself as an officer and gradually rose through the ranks of the Red Army. |
Hippias has all the delicacy of a red-necked fisherman. |
|
Советский Союз аннексировал восточную половину Второй Польской Республики, включая Город Львов, который капитулировал перед Красной Армией 22 сентября 1939 года. |
The Soviet Union annexed the eastern half of the Second Polish Republic including the city of Lwów which capitulated to the Red Army on 22 September 1939. |
Премьера фильма Sense8 на красной дорожке состоялась 27 мая 2015 года в Сан-Францисском AMC Metreon, где были предварительно просмотрены первые три эпизода. |
The red carpet premiere of Sense8 took place on May 27, 2015, in San Francisco's AMC Metreon, where the first three episodes were previewed. |
Это положение, являющееся предварительным условием Евросоюза для отмены виз, вызвало громкие крики возмущения и в итоге стало красной чертой, пересекать которую Рада отказалась. |
This provision, which is a precondition for visa-free travel set by the EU, ignited a vociferous outcry, and ultimately turned into a red line which the Rada refused to cross. |
О'Брайен взял графин за горлышко и наполнил стаканы темно-красной жидкостью. |
O'Brien took the decanter by the neck and filled up the glasses with a dark-red liquid. |
В Канаде и Мичигане для каждой команды принято использовать два 5s одного цвета, чтобы вести счет, делая одну команду красной, а другую черной. |
In Canada and Michigan, it is common for each team to use two 5s of the same colour to keep score, making one team red and the other black. |
Фол привел к красной карточке, которая вынудила ее команду выставить только 10 игроков примерно на две трети матча. |
The foul resulted in a red card that forced her team to field only 10 players for around two-thirds of the match. |
Хотя соединения Красной Армии нанесли тяжелые потери немецким войскам, они были перехитрены и понесли огромные потери в танках. |
Although the Red Army formations inflicted heavy losses on the German forces, they were outmanoeuvred and suffered enormous losses in tanks. |
Возмущенные, испуганные граждане... собрались на Красной площади перед Кремлем... но нельзя сказать, что они не чувствуют страха перед холодом... и перед очередным митингом. |
Angry, frightened citizens... are gathering outside the Kremlin in Red Square... but they're not braving the bitter cold... for yet another political rally. |
Дневной свет мягко и скучно расплескался по красным с золотом стенам, по канделябрам, по мягкой красной вельветиновой мебели. |
The daylight softly and sadly splashed against the red and gold walls, over the candelabra, over the soft red velveteen furniture. |
Она подумала, как прекрасно Джон, шофёр, сумел сохранить блеск красной кожи. |
She thought how nicely John, the chauffeur, had kept that red leather polished. |
- пронизывать красной нитью - thread
- красить красной охрой - raddle
- животные красной книги башкортостана - animals Red Book of Bashkortostan
- собор на красной площади - Cathedral on the Red Square
- фракция красной армии - Red Army Faction
- Научно-исследовательский институт военно-воздушных сил Красной Армии - Reseach Institute of the Air Force of the Red Army
- написать с красной строки - start a new paragraph
- писать с красной строки - start a new paragraph
- красной звезды - red star
- банка красной краски - a pot of red paint
- бант из красной ленты - bow of red ribbon
- агат светлого цвета с пятнами красной яшмы - blood agate
- идти по красной ковровой дорожке - walk red carpet
- воспаление красной каймы губ - red border inflammation
- в красной книге - in the red book
- в красной линии - in redline
- в красной линии 978-3-12-517677-5 - in redline 978-3-12-517677-5
- кисть красной смородины - a strap of red currants
- для красной команды - for the red team
- коснуться красной кнопки - touch the red button
- красной нитью - like a red thread
- на красной площади - on the red square
- мужчина в красной рубашке - the man in the red shirt
- Маска красной смерти - the masque of the red death
- покрыть актёра красной краской, имитирующей кровь - to daub mock blood on an actor
- разновидность твёрдой красной древесины - partridge wood
- тяжи красной пульпы селезёнки - splenic cords
- на красной линии - on the red line
- с красной лентой - with red tape
- на красной команде - on the red team
