Колпаках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Матросы в шерстяных вязаных колпаках, красного цвета и с кисточками, возились у больших талей, подготавливая их к подъему китов. |
The sailors, in tasselled caps of red worsted, were getting the heavy tackles in readiness for the whales. |
Парни все щеголяли в красных колпаках и белых рубашках, девчонки - в белых свитерах и красных, под цвет колпаков, шортиках. |
Boys were wearing red caps and white shirts and their girls wore white jumpers and red shorts color of caps. |
Поварята в белых колпаках с плоскими донышками выскочили из преисподней ресторана Метрополь. |
A group of cooks in white, flat-topped chefs caps ran out of the nether regions of the Metropole Restaurant. |
На станции Западная стояла густая орущая толпа в колпаках свободы. |
Tube Station West was a howling mob, all in Liberty Caps. |
Ив открыла глаза. Двое мужчин в зеленых халатах и колпаках везли ее на каталке по белому коридору. |
She opened her eyes, and she was speeding down a white corridor on a gurney being wheeled by two men in green gowns and caps. |
Homework parties with little hats. |
|
Резкие крики продавцов в белых двурогих колпаках разносились по громадному зданию. |
Raucous cries of vendors in white two-horned caps resounded throughout the huge building. |
А поварята стояли внизу на траве, среди душистого горошка, разинув рты и задрав головы в белых колпаках. |
Meanwhile, the kitchen-boys stood below on the grass among the flowering sweet-peas, their mouths open and their heads in white caps thrown back as they looked up at the sky. |
Сначала они казались маленькими фигурками в колпаках и двигались как будто на колесах, но с быстротой птиц. Они поспешно спускались к реке. |
Little cowled figures they seemed at first, going with a rolling motion and as fast as flying birds. |
Мирные обитатели соседних домов проснулись Распахнулись окна, из них высунулись головы в ночных колпаках и руки, державшие зажженные свечи. |
At this detonation, the peaceable inhabitants of the surrounding houses woke up; many windows were seen to open, and nightcaps and hands holding candles appeared at the casements. |
Так, почему моя команда похожа на висельников в этих колпаках? |
Then why was my crew hooded like saps at the gallows? |
