Копны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На поле, как копны на хорошей пашне, лежало человек десять, пятнадцать убитых, раненых на каждой десятине места. |
All about the field, like heaps of manure on well-kept plowland, lay from ten to fifteen dead and wounded to each couple of acres. |
Разве у жены брата Руалда не было копны волос, таких же темных, как эти? |
Did not Brother Ruald's wife have a mane of hair just as dark as this? |
Ровно утятам зерна рассыпь, как подбирают! прибавил он, указывая на навиваемые копны. - С обеда половину добрую свезли. |
It's like scattering grain to the ducks, the way they pick it up! he added, pointing to the growing haycocks. Since dinnertime they've carried a good half of it. |
Впрочем, нет,- иначе Фелим не сидел бы так невозмутимо на своем табурете и у него на голове не было бы копны рыжих волос. |
But no. Had this been the case, Phelim would not be sitting so unconcernedly on the stool, with his carroty scalp still upon his head. |
Его цвета были желто-оранжево-коричневые, и это странным образом напоминало мне копны душистого летнего сена. |
He wore orange and yellow and brown and reminded me of haystacks and pumpkins and scarecrows and the Legend of Sleepy Hollow. |
В это трудно поверить, но в мои лучшие дни я был популярен из-за своей копны светлых волос. |
You may find this hard to believe, but in my salad days my glory was a bright shock of strawberry blond curls. |
Майкл, ты все равно будешь любить меня, даже без роскошной копны прекрасных волос? |
So, Michael, are you saying that you would not love me... if I didn't have a luscious, full-bodied head of hair? |
От последнего домика дорога вела к скошенному лугу, на котором при свете звезд виднелись темные копны сена. |
At the street end the dirt road continued across a stubble field, and the black lumps of haycocks were visible in the starlight. |
- ставить в копны - shock
- укладка снопов в копны - shocking
- складывание в копны - stooking
