Волос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- волос сущ м
- hair extension
- hair, hair loss, hairline(прическа, линия волос)
- удаление волос – hair removal
-
- Волос сущ м
- Volos
-
- волосы сущ м
- hair
-
| имя существительное | |||
| hair | волосы, волос, волосок, шерсть, шевелюра, ворс | ||
| pile | куча, груда, свая, ворс, стопка, волос | ||
- волос сущ
- прядь · шевелюра · грива · пух · шерстка
- щетина · борода
- волосы сущ
- локоны · кудри · кудряшки · патлы · лохмы · власы · завитушки
- шерсть · шевелюра · грива · космы · копна · растительность · копна волос · хайр
- локон · парик · завиток
сило, бог, борода, висок, пух, волосок, прядь, Влас, уса
Волос Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
Может привести к ожирению, избыточному росту волос, акне и депрессии. |
It can cause obesity, excess hair growth, acne, and depression. |
И оно радо приветствовать людей с несколькими лишними фунтами, или немного меньшим количеством волос. |
And it welcomes men with a few extra pounds or a little less hair. |
Она убрала в раковину грязную посуду, подошла ко мне и коснулась губами моих волос. |
She put the dishes in the sink, then walked up behind me and kissed my hair. |
We found hair fibers and skin cells at the hospital. |
|
Наверное, немного, но есть предположение, что это было заложено во Фрэнке изначально, с самого рождения, как цвет волос или глаз. |
Probably not much, but it suggests, it suggests, that this has been a part of Frank right from the very beginning, right from the start, just like hair colour or eye colour. |
Он стоял, склонившись над моделью, на лицо упала прядь волос. Он смотрел не на неё, а только на глину, обретающую форму под его пальцами. |
A strand of hair hung down over his face bent attentively to the model; he was not looking at her, he was looking at the shape under his fingers. |
Это была высокого роста женщина, стройная, быстрая в движениях, с очень бледным лицом, большими потухшими глазами и тяжелым узлом волос. |
Rather tall, of a lithe nimble figure, extremely pale, with large faded eyes, and a quantity of streaming hair. |
Белая повязка, запачканная кровью, выделялась ярким пятном на фоне его редеющих темных волос. |
The white bandage, just staining with blood, was in striking contrast to the receding dark hair. |
Бальзам для волос защищает Ваши волосы от вредного воздействия окружающей среды, укрепляет корни волос. |
Hair balsam protects your hair against harmful environmental damage, strengthens hair roots, protects from dryness. |
The secret to a strong, healthy head of hair is dove... |
|
Я не хочу вмешиваться в твои планы насчет волос. |
I don't want to interfere with your hair plans. |
My head used to swim From the perfume I smelled |
|
Но она осталась на месте, коренастая, неуклюжая, с лицом бульдога под копной седых волос. |
But she stood nevertheless, dumpy, four-square, with a bulldog face under grey hair. |
Эти ноги стоят на плетеном ковре сделанном из волос красивых шведов? |
Are those two feet standing exclusively on a rug woven from the hair of beautiful Swedish people? |
И последнее, но не менее важное, использование геля для волос на выпускной запрещается. |
And last but not least, all hair gel has been banned from the prom. |
Дотронулся влажной рукой до ее волос, пропустил шелковистую прядь сквозь дрожащие пальцы. |
Clammy palms grasped her hair, rubbing its lustrous strands between anxious fingers. |
Девушки говорили мне, что удаление волос позволяет им чувствовать себя чище, это был личный выбор. |
Girls would tell me that hair removal made them feel cleaner, that it was a personal choice. |
How much hair has your mom pulled out, out of tenderness? |
|
His oily hair fell into his face when he ranted. |
|
Why are you wearing a hair net? |
|
Не глядя, она погладила голову девушки, потом повела толстым коротким пальцем по ее лбу, вокруг уха и вниз вдоль кромки волос на шее. |
She stroked the girl's head without looking down at her and ran a blunt finger across the girl's forehead and then around the line of her ear and down the line where the hair grew on her neck. |
Lydgate's hair never became white. |
|
Ни один волос не упадёт с её головы! Умрём за неё, как верные псы! |
Whoever touches a hair off her head dies like a dog! |
Просто и безошибочно обычной. От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос. |
Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head. |
На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом. |
There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead. |
I forgot my curling iron, Mrs. Mullins! |
|
В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос. |
At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair. |
Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела. |
Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body. |
Расчесывание волос напоминает сикхам, что их жизнь должна быть аккуратной и организованной. |
Combing their hair reminds Sikhs that their lives should be tidy and organized. |
Ну, я только хотел сказать,.. что Вы - яркая молодая женщина с прекрасной копной волос. |
Well, I just wanted to say you're a bright young woman with a beautiful yarnful of hair. |
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
Старший был приземистый, с густой шевелюрой черных волос. Темные глаза холодно блестели. |
The older man had a thick head of black hair and was heavy-set. His eyes were a cold brown. |
It is Benson's replacement to the band Hair to the Throne. |
|
Моих волос не так много, но это будущее развлечение, понимаешь? |
My hair ain't much, but it's the featured attraction, you know? |
Много лет назад, молодой вдохновенный директор с полной головой волос думал, что это будет отличной наградой для класса за благотворительную деятельность. |
Years ago, an idealistic young principal with a full head of hair thought it'd be a great reward for the class food drive. |
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Затем мать Трэвиса находит старого Йеллера и использует конский волос, чтобы зашить его раны. |
Travis's mother then retrieves Old Yeller and uses horse hair to suture his wounds. |
Rib fracture's only a hairline. |
|
Борода у него густая, под цвет волос, не длинная, но разделенная на подбородке. |
His beard is abundant, of the colour of his hair, not long, but divided at the chin. |
Это Блейн без геля для волос. |
That's Blaine without hair gel. |
Если бы он пошел на ITV,то уже через неделю рекламировал бы гель для волос |
He'd be advertising Brylcreem in a week if he went to ITV. |
Их коротко остриженные головы покрыты плоскими заколками для волос и шапками-париками. |
Their short dark hair is matted down flat with bobby pins and wig caps. |
It's, like, dragon's hair or dragon's breath. |
|
Кто-то выключил мой влагопоглотитель чтоб включить выпрямитель для волос. |
Somebody unplugged my dehumidifier to plug in their flatiron. |
Иногда им приходилось носить мини-юбки и парики для волос, которые Куатро позже считал необходимым злом в погоне за успехом. |
They sometimes had to wear miniskirts and hair wigs, which Quatro later considered to be necessary evils in the pursuit of success. |
И один волос оторвался год спустя, когда он был связан тем же самым скотчем? |
And the hair didn't come off until a year later when he was bound using the same roll of tape? |
Мы можем продемонстрировать, что в Лондоне должно быть по крайней мере два человека с одинаковым количеством волос на голове, как показано ниже. |
We can demonstrate there must be at least two people in London with the same number of hairs on their heads as follows. |
Воспаленное, измученное лицо Кити с прилипшею к потному лицу прядью волос было обращено к нему и искало его взгляда. |
Kitty's swollen and agonized face, a tress of hair clinging to her moist brow, was turned to him and sought his eyes. |
Уже 16 апреля немецкое командование осознало, что англичане эвакуируют войска на кораблях в волос и Пирей. |
As early as 16 April, the German command realised that the British were evacuating troops on ships at Volos and Piraeus. |
Ритуал отрезания первых волос называется Urgeeh? она играет с Кевином'. |
The ritual of cutting the first hair is called Daah' Urgeeh. |
Вот уже и рези в желудке начались, - сообщил он удовлетворенно, - а там цынга на почве недоедания, выпадение волос и зубов. |
I already have stomach cramps, he reported with satisfaction, then comes scurvy due to malnutrition, the hair and teeth start falling out. |
Вероятно, это как-то связано с 4000 луковицами волос, которые мне вставили за один присест. |
It probably has something to do with the 4,000 hair plugs I had in one sitting. |
Хотя бороды носили многие мужчины до середины XVI века, именно в это время стрижка и укладка волос на лице приобрели социальное значение. |
Although beards were worn by many men prior to the mid-16th century, it was at this time when grooming and styling facial hair gained social significance. |
Глава отдела волос Камилла Френд ссылалась на традиционное африканское искусство, ткани, волосы и текстуры, а также на современное естественное движение волос в своих дизайнах. |
Hair department head Camille Friend referenced traditional African art, fabrics, hair, and textures, and the current-day natural hair movement in her designs. |
По каждому параметру, такому как «тип волос» и «форма черепа», кандидату ставился балл. |
Candidates were to be awarded points per item, like “hair type” and “skull shape.” |
У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах. |
Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent. |
Пышный стиль опирался на либеральное использование лака для волос, чтобы держать волосы на месте в течение недели. |
The bouffant style relied on the liberal use of hairspray to hold hair in place for a week. |
С другой стороны стероиды ен сопосбствуют выпадению волос но если это наследственно могут быть причинной раннему облысению. |
Otherwise, steroids don't cause baldness, but if it runs in your family they might make you go bald faster. |
Им лучше не заставлять меня надевать сетку для волос, это единственное, что я знаю наверняка. |
All I know is, they'd better not make me wear a hairnet. |
- завиток волос - curl
- линия волос на голове - hairline
- резинка для волос - scrunchy
- гель для укладки волос - styling gel
- лосьон для завивки волос - waving lotion
- волос долог, да ум короток - long hair and short wit
- блеск для волос в аэрозольной упаковке - oily sheen spray
- средства для укладки волос - styling aids
- средство для укладки влажных волос в аэрозольной упаковке - wet styling spray
- оттеночное средство для волос - hair tint
- лак, восстанавливающий влагу волос - moisturizing hairspray
- кисть из волос хорька - fitch
- для волос - for hair
- на волос - on hair
- ни на волос - iota
- ломкий волос - brittle hair
- сухость волос - xerasia
- увлажнение волос - hair wetting
- великолепная копна волос - a magnificent bush of hair
- ополаскиватель для волос - finishing rinse
- ополаскиватель для волос с перманентом - perming rinse
- гладкий волос - sleek hair
- для всех типов волос - for all types of hair
- исследование волос - hair research
- корона её дивных волос - crowning glory of her hair
- коснулся волос на - touched a hair on
- косу волос - plait of hair
- луковица волос - bulb of the hair
- сыворотка для волос - hair serum
- украшения для волос - hair ornaments
