Креолов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Представителей нашего рода здесь называют гачупинами, но сумасшествие испанцев мало чем отличается от безумства креолов. |
My family are considered gachupines here, but the madness of the Spaniard is not so different from the madness of the creole. |
Она воспитывала своих сыновей в традициях Гвианских креолов. |
She raised her sons in the Guiana Créole tradition. |
Там было несколько молодых креолов, которые добивались ее внимания, и дело чуть не дошло до дуэли. |
There were half a dozen young Creoles there, who came nigh crossing swords about her. |
Robair was a Creole butler in the full tradition. |
|
Пичи-член африканской ветви семейства атлантических англоязычных креолов. |
Pichi is a member of the African branch of the family of Atlantic English-lexicon Creoles. |
Благодаря изменениям этого термина в литературе лингва франка стала интерпретироваться как общий термин для пиджинов, креолов и некоторых или всех форм транспортных языков. |
Through changes of the term in literature, Lingua Franca has come to be interpreted as a general term for pidgins, creoles, and some or all forms of vehicular languages. |
С тех пор число белых Людовиков, идентифицирующих себя как креолов, сократилось, отчасти из-за расово неоднозначного характера этого термина. |
Since then, the number of white Louisianians identifying as Creoles has dwindled, in part because of the term’s racially ambiguous nature. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
Пиджин может также использоваться как специфическое название для местных пиджинов или креолов, в тех местах, где они произносятся. |
Pidgin may also be used as the specific name for local pidgins or creoles, in places where they are spoken. |
Предполагаемые общие черты всех креолов тогда проистекали бы из того, что эти врожденные способности были универсальными. |
The alleged common features of all creoles would then stem from those innate abilities being universal. |
В культурном отношении туземцы рассматривали этих Евро-африканских креолов как иностранцев, поскольку их образ жизни был похож на образ жизни европейских поселенцев. |
Culturally, the natives viewed these Euro-African creoles as foreigners as their lifestyle was similar to that of the Europeans settlers. |
