Крымские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Yedisan Crimean Tatars traded there in the 14th century. |
|
Теперь крымские татары играли решающую роль и не давали ни одной из сторон одержать верх. |
Now, the Crimean Tatars played a decisive role and did not allow either side to prevail. |
Среди других меньшинств, выселенных из черноморского побережья, были болгары, крымские греки, румыны и армяне. |
Other minorities evicted from the Black Sea coastal region included Bulgarians, Crimean Greeks, Romanians and Armenians. |
По советским диссидентским сведениям, многие крымские татары были привлечены к работе в крупномасштабных проектах советской гулаговской системы лагерей рабского труда. |
According to Soviet dissident information, many Crimean Tatars were made to work in the large-scale projects conducted by the Soviet Gulag system of slave labor camps. |
Крымские татары, ставшие на своей родине меньшинством после жестоких репрессий и депортации в советское время, страдают особенно сильно. |
The Crimean Tatars — a minority in their homeland after facing brutal repression and deportation during Soviet rule — have been especially hard hit. |
Как сообщили СМИ, крымские власти приватизировали «Крымхлеб» – производителя хлебобулочной продукции, обеспечивающего третью часть рынка – назвав его социально значимым предприятием. |
Crimean authorities nationalized Krymkhleb, a bread maker with one-third of the market, according to press reports, calling it a socially important enterprise. |
Вступление Крыма в состав Российской Федерации рассматривалось как имеющее обратную силу до 18 марта, когда Путин и крымские лидеры подписали проект договора. |
Crimea's admission to the Russian Federation was considered retroactive to 18 March, when Putin and Crimean leaders signed the draft treaty. |
Крымские газо- и водопроводные магистрали, железные дороги и шоссе шли через Украину. |
Crimea's water, gas pipelines, railroads and highways came from Ukraine. |
Крымские татары снова напали в 1591 году, но на этот раз их сдерживали новые оборонительные стены, построенные между 1584 и 1591 годами мастером по имени Федор Кон. |
The Crimean Tatars attacked again in 1591, but this time was held back by new defence walls, built between 1584 and 1591 by a craftsman named Fyodor Kon. |
Люди, у которых я остановился — ссыльные украинские крымчане или крымские татары, я не уверен — нашли эту мою фотографию ужасно забавной, когда впервые увидели ее в сети. |
My hosts, exhiled Ukrainian Crimeans or Crimean Tatars I will not say, found it uproariously funny when they first saw the ridiculous photograph. |
А во вторник крымские власти взяли под свой контроль морскую буровую установку, которая, как ожидается, будет продана Газпрому. Об этом сообщает Wall Street Journal. |
And Tuesday, Crimean authorities took over a Ukrainian offshore drilling operation, which is expected to be sold to Gazprom, according to the Wall Street Journal. |
Крымские татары сообщают, что их дома помечены крестиком неизвестными бандами. |
Crimean Tatars report that their homes are marked with X by unidentified gangs. |
Карачаевцы, балкарцы, ингуши, чеченцы, калмыки и крымские татары-все в той или иной степени проявляли прогерманские симпатии. |
The Karachai, Balkars, Ingush, Chechen, Kalmucks, and Tatars of the Crimea all displayed pro-German sympathies in some degree. |
Однако в 1547 году два пожара уничтожили большую часть города, а в 1571 году крымские татары захватили Москву, сожгли все, кроме Кремля. |
However, in 1547, two fires destroyed much of the town, and in 1571 the Crimean Tatars captured Moscow, burning everything except the Kremlin. |
- Крымские горы - crimean mountains
- Крымские права человека - the crimean human rights
