Ликующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Г азета Кейп таймс расписывала, как ликующие демонстранты несли Бэнду на своих плечах по улицам негритянского поселка. |
One article in the Cape Times told of his being carried triumphantly through the streets of a black village on the shoulders of demonstrators. |
На каирской площади Тахрир в этот момент вспыхнули ликующие торжества. |
Jubilant celebrations broke out in Cairo's Tahrir Square at the news. |
Потом ликующие исследователи бегом вернулись к дилижансу, пробиваясь сквозь крутящиеся хлопья. |
Then came running back through the driving flakes the exuberant explorers. |
Телекран лопотал взволнованно и невнятно - его сразу заглушили ликующие крики на улице. |
Already an excited voice was gabbling from the telescreen, but even as it started it was almost drowned by a roar of cheering from outside. |
Он прибыл в Москву 27 июня на торжественную церемонию приветствия, ликующие толпы и государственный ужин в Большом Кремлевском дворце в тот же вечер. |
He arrived in Moscow on June 27 to a welcome ceremony, cheering crowds, and a state dinner at the Grand Kremlin Palace that evening. |
Жаворонки в вышине рассыпали ликующие трели, и Шарп взглянул на Харпера. |
High over the valley an exaltation of larks tumbled in their song flight, and Sharpe looked at Harper. |
В солнечных лучах взорвался блеском духовой оркестр, из высоко поднятых басов и труб брызнули ликующие звуки. |
A brass band exploded in the sunlight, flinging off a gay tune from upraised tubas and trumpets. |
Когда весть о падении правительства Батисты распространилась по Гаване, Нью-Йорк Таймс описала ликующие толпы, хлынувшие на улицы, и гудки автомобилей. |
As news of the fall of Batista's government spread through Havana, The New York Times described jubilant crowds pouring into the streets and automobile horns honking. |
The hunters were screaming with delight |
|
Она показалась им обоим великолепной, и, ликующие, изумленные, они улыбнулись так, словно только сейчас оценили друг друга. |
They both thought it excellent, and smiled, delighted and surprised, as if they had just mutually revealed themselves to one another. |
- ликующие возгласы - jubilant cheers
- ликующие вопли - jubilant cries
- ликующие крики - shouts of joy
- ликующие толпы - cheering crowds
- ликующие цвета - festive colours
