Каирской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня стало доступно гораздо больше рукописей, в частности из Каирской Генизы. |
Today many more manuscripts have become available, in particular from the Cairo Geniza. |
В своей каирской речи Обама выступил с предложением о взаимном уважении стран и народов. |
In his Cairo speech, Obama had extended an offer of mutual respect both to states and to peoples. |
В марте 1921 года на Каирской конференции британские официальные лица обсуждали будущее Ирака. |
In March 1921 at the Cairo Conference, British officials discussed the future of Iraq. |
Городские стены были отремонтированы, а их пристройки развернуты, в то время как началось строительство Каирской Цитадели. |
The city walls were repaired and their extensions laid out, while the construction of the Cairo Citadel was commenced. |
Я считаю совместное заявление повторением декларации, принятой на Каирской конференции. |
I consider the Joint Proclamation a rehash of the Declaration at the Cairo Conference. |
Без этого она естественно не способна разобраться в каирской мешанине интересов и ценностей. |
And without a goal, it has no way to balance the complex and competing interests and values in play in Cairo. |
Она также совершает ежегодный июльский визит в мавзолей покойного шаха в каирской мечети аль-Рифаи. |
She also makes an annual July visit to the late Shah's mausoleum at Cairo's al-Rifa'i Mosque. |
По словам Пея, источником вдохновения был световой фонтан в каирской мечети Ибн Тулуна 9-го века. |
According to Pei, the light fountain in 9th century Ibn Tulun Mosque of Cairo was the inspiration. |
Городские стены были отремонтированы, а их пристройки развернуты, в то время как началось строительство Каирской Цитадели. |
Smaller population size can also cause deleterious mutations to accumulate. |
Семь брачных контрактов, имевших место до XIII века между караимами и раввинами, до сих пор были обнаружены в Каирской Генизе. |
Seven marriage contracts that took place before the 13th century between Karaite and Rabbinic individuals have so far been discovered in the Cairo Genizah. |
На каирской площади Тахрир в этот момент вспыхнули ликующие торжества. |
Jubilant celebrations broke out in Cairo's Tahrir Square at the news. |
Двое убийц, Элиягу Бет-Зури и Элиягу Хаким, застрелили Лорда Мойна и его шофера, но затем были схвачены Каирской полицией. |
The two assassins, Eliyahu Bet-Zuri and Eliyahu Hakim, gunned down Lord Moyne and his chauffeur, but were then captured by the Cairo police. |
Рукописи из Каирской Генизы или цитаты из других произведений могут поддерживать любой тип чтения или другие чтения вообще. |
Manuscripts from the Cairo Geniza, or citations in other works, may support either type of reading or other readings altogether. |
Среди убитых были члены Каирской банды и офицер военного трибунала, и они были убиты в разных местах вокруг Дублина. |
The dead included members of the Cairo Gang and a courts-martial officer, and were killed at different places around Dublin. |
Смесь фолка и поп-музыки также поднялась с Каирской фабрики хитов. |
Mixtures of folk and pop have also risen from the Cairo hit factory. |
