Таймс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время, раз, период, случай, срок, условие, момент
проведенный опрос показал, что за последние 13 лет Айриш Таймс освещала лишь 0,84% новостей об изменении климата. |
a survey created shows how the Irish Times had only 0.84% of news coverage for climate change in the space of 13 years. |
Меня зовут Блэйн Ватсон. Отныне я буду вести эту колонку в ЛА Таймс. |
My name is Blaine Watson and I am the newest syndicated columnist for the LA TIMES. |
Я надеялась слить информацию репортерам Таймс |
I was hoping to leak the truth to the Times. |
Во время Великой войны Дюранти впервые работал репортером в Нью-Йорк Таймс. |
During the Great War, Duranty first worked as a reporter for The New York Times. |
18 сентября 1922 года его отчет о ситуации был опубликован в Нью-Йорк Таймс. |
In September 18, 1922, his report of the situation was published in the New-York Times. |
В частности, О'Брайен направил финансовые отчеты города в Нью-Йорк Таймс. |
Specifically, O'Brien forwarded the city's financial accounts to the New York Times. |
Точно так же Сиэтл Таймс похвалила Уинстеда за то, что он передал эмоции Венди. |
Similarly, The Seattle Times praised Winstead for conveying Wendy's emotions. |
Это было отмечено как в книге Мистериум, так и в статье родственный дух, которая была перепечатана в Интернэшнл Таймс. |
This has been noted in both the book 'The Mysterium' and in a 'Kindred Spirit' article that is reprinted in International Times. |
Книга не входит в список бестселлеров Нью Йорк Таймс, да? |
You didn't see it on The New York Times best seller list, did you? |
Профили Трампа, опубликованные в Нью-Йорк Таймс в 1973 и 1976 годах, ошибочно сообщали, что он окончил первый курс в своем классе в Уортоне. |
Profiles of Trump published in The New York Times in 1973 and 1976 erroneously reported that he had graduated first in his class at Wharton. |
23 декабря 1982 года ЦКЗ публично рекомендовал не заселять Таймс-Бич. |
On December 23, 1982, the CDC publicly recommended that Times Beach not be re-inhabited. |
Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс. |
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. |
Согласно Таймс, Боуи исключил возможность когда-либо давать интервью снова. |
According to The Times, Bowie ruled out ever giving an interview again. |
Льюис начинал как штатный писатель в Чикаго Таймс, а затем стал редактором Чикаго Таймс-Геральд. |
Lewis began as a staff writer at the Chicago Times, and eventually became editor of the Chicago Times-Herald. |
Город Таймс-Бич был одним из перечисленных мест. |
The town of Times Beach was one of the locations listed. |
С 1860 года он был официальным индийским корреспондентом газеты Таймс в Великобритании. |
From 1860 he was the official Indian correspondent for The Times newspaper in Britain. |
В 1847 году в Стамбуле было две англоязычные газеты - Левант Геральд и Левант Таймс, семь газет на французском, одна на немецком и 37 на турецком языках. |
In 1847, there were two English-language newspapers in Istanbul – The Levant Herald and The Levant Times, seven newspapers in French, one in German and 37 in Turkish. |
Любовный вызов сделал Совет в мягкой обложке Нью-Йорк Таймс и разное. |
The Love Dare made The New York Times Paperback Advice & Misc. |
Теория глубокого состояния была отвергнута авторами Нью-Йорк Таймс и Нью-Йорк Обсервер. |
The 'deep state' theory has been dismissed by authors for The New York Times and New York Observer. |
Нью-Йорк Таймс освещала розыск и ситуацию для местных жителей, пытаясь рассказать обе стороны этой истории. |
The New York Times covered the manhunt and the situation for the local residents, with an attempt at telling both sides of the story. |
Сикэмп был арестован в своей газете 4 декабря 1854 года за серию статей, появившихся в газете Балларат Таймс. |
Seekamp was arrested in his newspaper office on 4 December 1854, for a series of articles that appeared in the Ballarat Times. |
В Нью-Йорк Таймс, например, есть знаменитое строгое руководство по стилю. |
The New York Times for instances has a famously strict manual of style. |
Выступая против отделения, Таймс стала яростной критикой Авраама Линкольна после того, как была опубликована Декларация об освобождении. |
While opposing secession, the Times became a vehement critic of Abraham Lincoln after the Emancipation Proclamation was issued. |
Согласно статье, опубликованной в 2003 году в газете Нью-Йорк Таймс, МЕК состояла из 5000 боевиков, базирующихся в Ираке, многие из которых были женщинами. |
According to a 2003 article by The New York Times, the MEK was composed of 5,000 fighters based in Iraq, many of them female. |
Единственный положительный отзыв я получил в Таймс, и то косвенный. |
I received an only positive adjacent review in The Times. |
Его четвертый роман, Код Да Винчи, стал бестселлером, заняв первое место в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс в первую неделю после выхода в 2003 году. |
His fourth novel, The Da Vinci Code, became a bestseller, going to the top of the New York Times Best Seller list during its first week of release in 2003. |
Затем Таймс написала статью, в которой рассказывалось, что Минков заработал 72 000 долларов на мошеннических операциях с кредитными картами в 1984 и 1985 годах. |
The Times then wrote a story revealing that Minkow had run up $72,000 in fraudulent credit card charges in 1984 and 1985. |
Впервые он попал в центр внимания национальной прессы США в феврале 2003 года, когда его освещала газета Нью-Йорк Таймс. |
It was first put in the US national spotlight in February 2003 when it was covered by The New York Times. |
Баба Джит Сингх первоначально издал дело о клевете в 2007 году в отношении статьи, написанной Хардипом Сингхом и опубликованной в сикх Таймс. |
Baba Jeet Singh had originally issued libel proceedings in 2007 in respect of an article written by Hardeep Singh and published in The Sikh Times. |
Впервые грид был упомянут в статье от 11 мая 1982 года в Нью-Йорк Таймс. |
GRID was first mentioned in a May 11, 1982 article in the New York Times. |
Когда Нью-Йорк Таймс, согласно правилам своего журнала стилей, настояла на том, чтобы называть ее Миссис |
When The New York Times, per the rules of its stylebook, insisted on referring to her as Mrs. |
Это немного помогло, но я все равно чувствовал, что меня окружает тяжелая атмосфера Таймс-сквер. |
That helped, but I still carried the aura of Times Square around with me. |
Когда в 1956 году Талезе завершил свою военную службу, он был вновь принят на работу в Нью-Йорк Таймс в качестве спортивного репортера. |
When Talese completed his military obligation during 1956, he was rehired by the New York Times as a sports reporter. |
Редакционная коллегия Нью-Йорк Таймс часто критиковала нечестность Трампа. |
The New York Times editorial board has frequently lambasted Trump's dishonesty. |
Среди собравшихся были Барт Бартоломью, внештатный фотограф Нью-Йорк Таймс, и Тимоти Голдман, который начал записывать события на видеокамеру. |
Among the crowd were Bart Bartholomew, a freelance photographer for The New York Times, and Timothy Goldman, who began to record events with a camcorder. |
Играл защитником за Школу Хоумстед. Его первая работа - колонка некрологов в Либерти Таймс. |
He grew up outside Philly, played point guard for Homestead High, got his first job on the obituary beat at the Liberty times. |
Смертельные случаи стали обычным явлением, и газеты, такие как Таймс, печатали смертельные случаи тепловыми столбцами, поскольку температура продолжала расти. |
Fatalities became common and newspapers such as The Times ran Deaths by heat columns as temperatures continued to rise. |
30 июня 2006 года газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что ожидаемый рост проституции во время проведения Чемпионата мира по футболу не имел места. |
On 30 June 2006, The New York Times reported that the expected increase in prostitution activity around the World Cup had not taken place. |
В 2016 году она опубликовала мемуары девушка с татуировкой на нижней части спины, которые в течение двух недель занимали первую строчку в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. |
She published a memoir in 2016, The Girl with the Lower Back Tattoo, which held the top position on The New York Times Non-Fiction Best Seller list for two weeks. |
Меня поддержала Нью-Йорк Таймс, и Мойнихен, и губернатор Куомо. |
I got endorsed by The New York Times. I got endorsed by Moynihan, by Governor Cuomo. |
10 ноября 2011 года, в свой последний рабочий день, она поблагодарила Ирландию за два срока пребывания в должности в статье в айриш Таймс. |
On 10 November 2011, her last day in office, she thanked Ireland for her two terms in an article in The Irish Times. |
В декабре ее рука лежала на выключателе, с которого в канун Нового года на Таймс-Сквер упал шарик обратного отсчета. |
In December, her hand was on the switch that dropped the countdown ball in Times Square on New Year's Eve. |
The New York Times profiled Richie and his company Boom! |
|
Этот фильм фигурировал в нескольких худших списках 2008 года, включая Таймс, Нью-Йорк Пост, Стар-Леджер, Тарт и Метромикс. |
The film featured on several worst of 2008 lists, including that of The Times, New York Post, The Star-Ledger, The Tart, and Metromix. |
В феврале и марте 2008 года он появился в списке бестселлеров детской книги Нью-Йорк Таймс. |
In February and March 2008 it appeared on The New York Times Children's Chapter Books Best Seller List. |
В Бонусном выпуске DVD-версии Таймс оф Харви Милк, документального фильма о жизни и смерти Милка, адвокаты Уайта объясняют, что они на самом деле спорили в суде. |
In a bonus feature on the DVD version of The Times of Harvey Milk, a documentary on Milk's life and death, White's lawyers explain what they actually argued in court. |
В ответ на отрицательный отзыв газеты Нью-Йорк Таймс Ротко и Готлиб выпустили манифест, написанный главным образом Ротко. |
In response to a negative review by The New York Times, Rothko and Gottlieb issued a manifesto, written mainly by Rothko. |
Газета Сиэтл Таймс назвала Дженис лучшим гостевым персонажем сериала в 2004 году. |
The Seattle Times ranked Janice as the best guest character of the series in 2004. |
Этот фургон и то, как тяжело им пользовалась группа, были описаны в Нью-Йорк Таймс. |
The van, and the band's hard use of it, was profiled in the New York Times. |
Начиная с 1908 года, и в течение более чем восьмидесяти лет после этого, создатель вывесок на Таймс-Сквер Арткрафт Штраус был ответственен за опускание мяча. |
Beginning in 1908, and for more than eighty years thereafter, Times Square sign maker Artkraft Strauss was responsible for the ball-lowering. |
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
Таймс писала, что вчерашнее выступление только укрепило убеждение в том, что первым выбором может стать Эмили Стивенс. |
The Times wrote that last night's performance only deepened a conviction that the first choice could be Emily Stevens. |
Таймс-Стандард - единственная крупная местная ежедневная газета, освещающая далекое северное побережье Калифорнии. |
The Times-Standard is the only major local daily newspaper covering the far North Coast of California. |
В 1808 году он жил в Кэмден-Тауне; его отец умер в 1812 году, оставив ему долю в Таймс. |
He was living in Camden Town in 1808; his father died in 1812, leaving him a shareholder in The Times. |
Таймс, Морнинг Пост, Дейли Геральд и газеты, принадлежавшие Лорду Кемсли, такие как Дейли Телеграф, выступили против этого брака. |
The Times, The Morning Post, Daily Herald, and newspapers owned by Lord Kemsley, such as The Daily Telegraph, opposed the marriage. |
Таймс-Сквер резко выросла после Первой Мировой Войны и превратилась в культурный центр, полный театров, мюзик-холлов и высококлассных отелей. |
Times Square grew dramatically after World War I. It became a cultural hub full of theatres, music halls, and upscale hotels. |
Торонто Глоуб энд Мейл, Таймс и Всемирная служба Би-би-си могут дать новое и отличное представление о сюжете, которого нет в американских СМИ. |
The Toronto Globe and Mail, The Times, and the BBC World Service may provide new and different insights on a story that an American media outlet might not have. |
- йорк таймс - york times
- "Джэпэн Таймс" - japan times
- Ричмонд Таймс - Richmond Times
- Таймс миррор компани - times mirror co
- в Нью-Йорк Таймс - in the new york times
- для Нью-Йорк Таймс - for the new york times
- журналист из Нью-Йорк Таймс - a journalist from the new york times
- по Нью-Йорк Таймс - by the new york times
- статья в Нью-Йорк Таймс - article in the new york times
- приложение к «Таймс» - a supplement to ❝The Times❞
