Ломовик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Улица была очень оживленная: тележки с фруктами, пролетки, ломовик с кучей ящиков, повозка рыботорговца. |
A brisk traffic was going by, fruit carts, a hansom, a four-wheeler with a pile of boxes, a fishmonger's cart. |
Перед ними громыхал ломовик на подскакивавшей порожней подводе. |
In front of them rumbled a drayman on his bouncing, empty cart. |
Он не мог видеть спокойно въезжающего в свой или чужой двор ломовика с кладью. |
It was impossible for him to stand by and watch a horse . and cart drive into his or anyone else's yard. |
Ссылаясь на поздний час, молодцы-ломовики просились к нему на ночлег. |
Pleading the lateness of the hour, the stalwart carters asked him to let them spend the night. |
Портовые грузчики, ломовики, дрогали, катали, подносчики кирпичей и землекопы до сих пор еще помнят, какие суточные деньги они зарабатывали в это сумасшедшее лето. |
Stevedores, draymen, street porters, roustabouts, hod carriers and ditch diggers still remember to this day what money they earned by the day during this mad summer. |
Я сейчас же иду за ломовиком. |
I'm going to get the removal van. |
Через полчаса Фрэнк вернулся в сопровождении ломовика, околачивавшегося со своей телегой в порту и готового подработать чем угодно. |
In half an hour he was back with a drayman-an idle levee-wharf hanger-on who was waiting for a job. |
