Махрам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Карты выдавались махрамам, а не женщинам, и правительство объясняло это как способ борьбы с подделкой и мошенничеством. |
The cards were issued to the mahram, not the women, and explained by the government as a way to fight forgery and fraud. |
В 2001 году небольшое число удостоверений личности было выдано женщинам, имеющим разрешение своего махрама. |
In 2001, a small number of ID cards were issued for women who had the permission of their mahram. |
К 2006 году разрешение их махрама на получение карточки уже не требовалось, а к 2013 году удостоверения личности стали обязательными для женщин. |
By 2006 the permission of their mahram for a card was no longer required, and by 2013 ID cards were compulsory for women. |
Забихулла Махрами был приговорен к смертной казни в 1995 году, но в 1999 году приговор был заменен пожизненным заключением. |
Zabihullah Mahrami had been sentenced to death in 1995, but in 1999 this was commuted to life in prison. |
Для тех семей, которые имели средства, склонности и поддержку махрама, можно было обратиться за медицинской помощью в Пакистан. |
For those families that had the means, inclination, and mahram support, medical attention could be sought in Pakistan. |
В 2008 году женщинам разрешалось входить в гостиницы и меблированные квартиры без своего махрама, если у них были свои национальные удостоверения личности. |
In 2008, women were allowed to enter hotels and furnished apartments without their mahram if they had their national identification cards. |
Иные, проходя, бросали взгляд на человека за рулем небольшой машины, - а он сидел, и невидимая пряжа его жизни была растереблена, спутана, висела рваными махрами. |
Some looked at him as they passed, at the man sitting quietly behind the wheel of a small car, with his invisible life ravelled out about him like a wornout sock, and went on. |
До 2008 года женщинам не разрешалось входить в отели и меблированные апартаменты без сопровождения сопровождающего или махрама. |
Prior to 2008, women were not allowed to enter hotels and furnished apartments without a chaperone or mahram. |
Рестораны обычно закрывают вход женщинам, которые приходят без своих мужей или махрамов, хотя если их и впускают, то только в семейную секцию. |
Restaurants typically bar entrance to women who come without their husbands or mahram, although if they are allowed in, it will be to the family section. |
