Мостиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Представления часто начинались с того, что с потолка падало конфетти, служившее мостиком для привлечения зрителей. |
Performances frequently began with confetti falling from the ceiling, serving as a bridge to engage the audience. |
Бетон, который может быть использован для перекрытий и краевых балок в каменной кладке зданий, является распространенным тепловым мостиком, особенно на углах. |
Concrete, which may be used for floors and edge beams in masonry buildings are common thermal bridges, especially at the corners. |
Ты сделаешь предложение в финальном эпизоде, и мы снимем специальный двухчасовой выпуск, который будет мостиком к продолжению в другом шоу. |
You'll propose in the final episode, and then we'll do a two-hour special when we introduce the spin-off. |
Это означало бы звонок в машинное отделение и перемещение их указателя в положение на циферблате, выбранном мостиком. |
This would ring a bell in the engine room and move their pointer to the position on the dial selected by the bridge. |
Она производит то, что называется жужжащим мостиком или собачкой. |
It activates what's called the buzzing bridge, or the dog. |
В качестве альтернативы карбонатные группы могут быть связаны 2-или 3-углеродным мостиком, образуя циклические соединения, такие как этиленкарбонат и триметиленкарбонат. |
Alternatively, the carbonate groups can be linked by a 2- or 3-carbon bridge, forming cyclic compounds such as ethylene carbonate and trimethylene carbonate. |
Если двойную связь заменить метиленовым мостиком-СН2−, то полученная структура представляет собой гомофуллерен. |
If a double bond is replaced by a methylene bridge −CH2−, the resulting structure is a homofullerene. |
Внезапное торможение заставило носовую часть корабля прогнуться вниз на несколько градусов прямо перед мостиком. |
The sudden deceleration caused the bow's structure to buckle downwards by several degrees just forward of the bridge. |
В конце G1 дрожжевые клетки содержат два дублированных бок о бок СПб, Соединенных полным мостиком. |
At the end of G1 yeast cells contain two duplicated side-by-side SPBs connected by a complete bridge. |
Посетители с офицером рока фотографируются над инженерным мостиком. |
Visitors with ROCA Officer Photoing above Engineering Bridge. |
Мы находились под мостиком, в темноте. |
We were under the bridge, in the dark. |
Torpedo hits starboard side right behind the bridge. |
|
Нужно связаться с капитанским мостиком. |
We have to try and contact the bridge. |
Их структурная стабильность поддерживается дисульфидным мостиком, который параллелен обоим листообразующим β-нитям. |
Their structural stability is supported by a disulfide bridge, which is parallel to both sheet-forming β-strands. |
Радикальный был от дизайнера Нормандии Владимира Юркевича и имел супер-обтекаемую форму с двумя боковыми воронками, расположенными сразу за мостиком. |
The radical one was from Normandie's designer, Vladimir Yourkevitch, and was super-streamlined with twin, side-by-side funnels just aft of the bridge. |
Полихромное, рыбообразное судно с двойным носиком и мостиком Наска, Ика, Перу. |
Polychrome, fish-shaped, nazca double spout and bridge vessel, Ica, Peru. |
Одна сторона центральной бляшки связана с электронно-плотной областью ядерной оболочки, называемой половинным мостиком. |
One side of the central plaque is associated with an electron-dense region of the nuclear envelope termed the half bridge. |
Первая ракета Экзосет ударила в левый борт корабля рядом с мостиком. |
The first Exocet missile struck the port side of the ship near the bridge. |
Судно имеет 88 внешних кают и над мостиком-четыре каюты для 184 пассажиров, обслуживаемых экипажем из 125 человек. |
The vessel has 88 outside cabins and, above the bridge deck, four suites for a total of 184 passengers served by a crew of 125. |
Видишь, чуть ближе к корме, рядом с открытым мостиком, антенна? |
See that structure topside just after the flying bridge with the big antenna sticking out of it? |
После провалившейся попытки захватить контроль над мостиком. |
Following an aborted attempt to take control of the Bridge |
В один прекрасный день вам придется принять командование мостиком, и может быть тогда вы поймете всю тяжесть этого бремени. |
One of these days, you'll get the call to take the Bridge, and maybe then you'll understand the burden of command. |
Визуальным мостиком между этими двумя разными взглядами было то, как он фотографировал ночные сцены. |
The visual bridge between these two different looks was how he photographed the night scenes. |
Пиритинол-это полусинтетическое производное пиридоксина, где два пиридоксиновых фрагмента связаны дисульфидным мостиком. |
Pyritinol is a semi-synthetic derivative of pyridoxine, where two pyridoxine moieties are bound by a disulfide bridge. |
Два катера располагались сразу за мостиком, один по левому, а другой по правому борту. |
The two cutters were situated immediately aft of the bridge, one to port and the other to starboard. |
Но под крыльцом у каждого домохозяина хранилась таинственная доска в девять дюймов шириной, и эта доска служила потайным мостиком. |
But under every householder's stairs there was kept a mysterious plank nine inches wide; which plank was a secret bridge. |
Мозг Лексса прямо над мостиком. |
Lexx's brain is nestled above the bridge. |
- надстройка с закрытым мостиком - closed bridge house
- надстройка с открытым мостиком - open bridge house
- надстройка с ходовым мостиком - bridge erection
- будет мостиком - will be bridged
- доска. служащая мостиком для переходов - foot-plank
- нафталины с эфирным мостиком - ester-linked naphthalenes
- телеметрическая схема с индукционным мостиком - inductance-bridge telemetering circuit
- прививка мостиком - bridge graft
- схема с индукционным сервомоторным мостиком - servo-operated inductance bridge circuit
