Набирающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комплектующий, закупающий, вербующий, подряжающий, рекрутирующий, укомплектовывающий, нанимающий, накапливающий, накопляющий, черпающий, достигающий, берущий, составляющий, натаскивающий, нахапывающий, нахватывающий, начерпывающий, сверстывающий, верстающий, завербовывающий, навербовывающий, наскребающий, наскребывающий, подбирающий, поднабирающий, принимающий, зачисляющий, аккумулирующий
Значит, отпечаток и след мог оставить любой садовод, набирающий воды в лейку? |
So the dab and footprint could be some flower pot man filling his watering can? |
Геополитические изменения особенно заметны в Южно-Китайском море, старой горячей точке, где набирающий силу Китай столкнулся с занервничавшими азиатскими соседями и обеспокоил американского гегемона. |
The geopolitical upheaval is most evident in the South China Sea, long a flash point where an ascendant China is now meeting nervous neighbors and a wary American hegemon. |
Набирающаяся в кабину вода лишь ускорит погружение подводного аппарата. |
Water flowing into the cockpit would only accelerate the Triton's descent. |
Еще одним видом стажировки, набирающим популярность, является виртуальная стажировка, в которой стажер работает удаленно и физически не присутствует на рабочем месте. |
Another type of internship growing in popularity is the virtual internship, in which the intern works remotely, and is not physically present at the job location. |
Тем не менее, среди множества молодых талантов одно имя стоит особняком, как сердце и душа нового набирающего популярность жанра. |
Yet, among the many new and talented artists to emerge, one name stands alone as the heart and soul of this growing musical trend. |
Моя миссия — остановить невидимую, набирающую обороты силу, силу, которую я называю закодированный взгляд, моё определение для алгоритмического сбоя. |
My mission to stop an unseen force that's rising, a force that I called the coded gaze, my term for algorithmic bias. |
Лучшие результаты были получены при гемофилии B. В 2016 году на ранней стадии исследования на людях продолжались с несколькими сайтами, набирающими участников. |
The best results have been found in haemophilia B. In 2016 early stage human research was ongoing with a few sites recruiting participants. |
Спиртное разбавляют водой, мешают с отравой, а затем им незаконно торгуют набирающие обороты преступные группировки, для которых убийство - один из способов ведения бизнеса. |
It is watered down, mixed with poisons, and sold illicitly by a growing class of criminals for whom murder is a means of doing business. |
Компании, набирающие сотрудников береговой охраны, в среднем нанимают по два-три КК, причем более новые КК служат помощниками более опытных ведущих КК. |
Coast Guard recruit companies average two or three CCs per, with the newer CCs serving as Assistants to the more experienced Lead CC. |
Но не он ее придумал, АФАИК - он был главным героем в ней, набирающей популярность. |
He didn't invent it, though, AFAIK - he was a chief protagonist in it gaining popularity. |
По всему Южному и восточному Афганистану вспыхнули перестрелки между набирающими силу талибами и коалиционными силами. |
Throughout southern and eastern Afghanistan, firefights broke out between the surging Taliban and Coalition forces. |
Для многих молодых женщин одной из набирающих популярность тем является вопрос о вуали. |
For many of the young women one topic gaining popularity is the issue of the veil. |
Ураган Сэнди в 2012 году был недавним примером урагана, проходящего над Гольфстримом и набирающего силу. |
Hurricane Sandy in 2012 was a recent example of a hurricane passing over the Gulf Stream and gaining strength. |
Так как рынок находится в постоянном движении, всегда существуют возможности для торговли, будь то валюта, ослабевающая или набирающая силу по отношению к другой валюте. |
Since the market is constantly moving, there are always trading opportunities, whether a currency is strengthening or weakening in relation to another currency. |
Набирающаяся в кабину вода лишь ускорит погружение подводного аппарата. |
Water flowing into the cockpit would only accelerate the Triton's descent. |
Это будет одной из остановок на Среднем Западе в рамках набирающей обороты предвыборной кампании президента. |
This'll be one of several Midwestern stops for the president as she ramps up her election campaign. |
Последний теракт, так же как и удар по иранскому посольству, был, по-видимому, работой экстремистов-суннитов, стремительно набирающих силу в Ливане. |
The most recent car bombing, as well as the attack on the Iranian Embassy, appears to be the work of Sunni extremist groups, which are rapidly gaining strength across Lebanon. |
Он входит в набирающую силы латинскую банду, расширяющую сферу влияния на данной территории. |
He's part of an emerging Latino gang that's making inroads in this area. |
Без него, силы, набирающие импульс для борьбы за польскую независимость от Москвы, вянут и умирают. Но Белявский должен жить, чтобы поддерживать иллюзию независимости Польши. |
Without him, the forces that are gaining momentum to fight for Polish independence from moscow wither and die, but Bielawski has to live to maintain the fiction of Polish independence. |
Это будет одной из остановок на Среднем Западе в рамках набирающей обороты предвыборной кампании президента. |
This'll be one of several Midwestern stops for the president as she ramps up her election campaign. |
- набирающий высоту самолет - upward aircraft
- набирающий номер - setting up a number
