Набухающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| swelling | набухающий, нарастающий, вздымающийся, высокопарный | ||
взбухающий, разбухающий, вспучивающий, забухающий, нарывающий, надувающийся, вспучивающийся, вздувающийся, раздувающийся, увеличивающийся, распухающий, раздающийся, расширяющийся
Медицинское состояние приапизм получил свое название от Приапа, намекая на постоянно набухающий пенис Бога. |
The medical condition priapism derives its name from Priapus, alluding to the god's permanently engorged penis. |
Акцент ее набухающих грудей, живота и гениталий очевиден, особенно сверху вниз. |
The emphasis of her swelling breasts, belly and genitalia is obvious, particularly from the top down angle. |
Самец умирает после оплодотворения самки, хотя некоторые самцы могут продержаться дольше, если они паразитируют на набухающей самке. |
The male dies after fertilising the female although some males can endure for longer if they parasitise the engorging female. |
Ответ пришел в виде приступа набухающих опухолей по всему телу Дунстана. |
The answer came in the form of an attack of swelling tumours all over Dunstan's body. |
Луч света озарил траву под ногами, упал на подножие дерева, перебежал к кроне. На ветвях, среди набухающих почек, сидел Косолапсус. |
A beam of light fell across the grass, hit the bottom of a tree, and illuminated its branches; there, crouching among the budding leaves, was Crookshanks. |
Запах земли, деревьев, мха, запах перегноя, запах почек, набухающих соком, - весь этот древний и свежий аромат лесной глуши, казалось, дремал здесь. |
An odor of earth, trees, and moss-that fresh yet old scent of the woods, made up of the sap of bursting buds and the dead and moldering foliage of the thickets, seemed to linger in the path. |
Даже глициния не расцвела: когда нагрянул огонь, гроздья ее нежных, едва набухающих бутонов старчески сморщились. |
Even the wistaria failed to bloom; when the flames came its tender clusters of buds were just forming, and shriveled. |
Это происходит потому, что набухающая взрослая самка клеща должна оставаться прикрепленной в течение нескольких дней. |
This is because an engorging adult female tick needs to remain attached for several days. |
Лес стоял под теплым вечерним дождем, молчаливый, спокойный, загадочный, зарождается жизнь и в птичьих яйцах, и в набухающих почках, и в распускающихся цветах. |
The wood was silent, still and secret in the evening drizzle of rain, full of the mystery of eggs and half-open buds, half unsheathed flowers. |
Хотя это и не типично, набухающая взрослая самка, по-видимому, может повторно прикрепляться несколько раз к разным собакам. |
Although it is not typical, an engorging adult female apparently can re-attach several times to different dogs. |
