Пришел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пришел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I came
Translate
пришел -

вернуться, появиться, начаться, подойти, возникнуть, пожаловать, зайти, явиться, наступить


Ангел смерти пришел за мной, но решил дать мне отсрочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel of death came to get me and I got me a reprieve.

Смoтри, ктo пришёл. Сержант Заика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look who's here, Sergeant Stutter.

Но, пришло время кое-кого, кто пришел покататься с шиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now it's time for somebody and some chick he's with to go skating.

Он пришел к выводу, что влияние достаточно низко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It concluded that “the overall impact is fairly small.”

Я пришёл помочь Карен подготовиться к экзаменам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here to help Karen study for her midterm.

Я пришел сюда сегодня вечером,чтобы перебить вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came here tonight to heckle you.

Месяц спустя к власти в Польше пришел первый со времен Второй мировой войны посткоммунистический премьер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month later, Poland’s first post-communist Premier since World War II came to power.

Я пришел сюда не для обмена колкостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't come here to exchange barbs.

Скажу только мимоходом, что ни один из этих сорока вечников не пришел в свое прежнее состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In passing I shall merely state that no one of those forty lifers was ever the same again.

Пришел в действие тщательно отлаженный и заранее продуманный коммерческий механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic machinery of the hotel went into operation with the lubrication of careful preparation.

Не могу поверить, что этот щенок не пришел не пришел забрать своего брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you believe the whelp didn't come to collect his own brother?

Нолл, вдохновленный способностью устройства обрабатывать большие изображения с помощью компьютера, пришел домой и начал пробовать писать свои собственные графические программы на своем компьютере Macintosh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspired by the device’s ability to digitally manipulate large images, Knoll went home and started trying to write his own graphics programs on his Mac.

Слушай, я не с визитом вежливости пришёл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I didn't come for a social visit.

Утром не пришел на работу; недалекие люди поговорили о его отсутствии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A morning came, and he was missing from work: a few thoughtless people commented on his absence.

Давайте все помажем наши руки перед тем, как дотронутся до малыша Иисуса.. ибо он пришёл, чтобы спасти мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us all anoint our hands before we touch the baby Jesus for he has come to save the world.

Я надеюсь, что пришел не слишком рано, - начал Хардкасл. - Полагаю, вы догадываетесь, в чем дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I hope I have not called at too early an hour,' said Hardcastle, 'but I imagine you know what it is about.

А его лучший друг Спид пришёл к нему и сказал: Линкольн, тебе нужно собраться, иначе ты умрешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And his great friend Speed went to his side and said, Lincoln, you must rally or you will die.

Итак, мне нужно, чтобы кто-то от Вас пришел завтра в 14:45 на восточный вокзал с образцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I want one man present with samples at the Gare de l'Est tomorrow at 14.45.

На Хэллоуин я пришёл одетый в костюм калькулятора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Halloween, I went dressed up as a calculator.

На другой день после визита Монте-Кристо к Данглару и похорон Валентины таинственный жилец пришел не в четыре часа, как всегда, а около десяти часов утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day after Monte Cristo had called upon Danglars, the mysterious lodger entered at ten o'clock in the morning instead of four in the afternoon.

Когда дело было увенчано, пришел секретарь, прослышавший о заманчивых перспективах автомобильного клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as it was all over, the editor arrived, having heard about the club's alluring prospects.

Ты единственный офицер, кто пришел сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the only deputy that bothered to show up today.

Почему Великий Дух тьмы пришел без своей половинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is the great spirit of darkness here But not his other half?

И ты навешала лапши на уши Стражу, который пришел проверять тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you lied to the Warden who came to check up on you.

Сударь, -ответил Мариус, - я знаю, что мое присутствие вам неприятно, но я пришел только для того, чтобы попросить вас кой о чем, после этого я сейчас же уйду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, said Marius, I know that my presence is displeasing to you, but I have come merely to ask one thing of you, and then I shall go away immediately.

В сознание пришёл лишь сегодня утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He only regained consciousness this morning.

Ты пришел молить о прощении за нанесенную обиду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you come to beg forgiveness for your insult?

Он пришел на вечер к Уитсонам, потому что не мог быть без меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, he came to the Whitson dinner party because he couldn't keep away from me.

Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I arrived at her home to bring the fixed bedpan, the rain suddenly stopped.

Меня арестовали с этой бандой и Конлин пришел в мою камеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got busted with that gang, and Conlin came into my cell.

Я так долго звала тебя, что ты, в конце концов, пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I called out from within me for so long that you fiinally came.

Я пришёл просить тебя снова спасти меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I came here to ask you to save me again.

Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea.

Он пришел вести нас вниз по тропе к избавлению

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He comes to lead us down the path to salvation.

Я не пришел за тобой чтобы чахнуть здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't follow you to suffocate here.

Тем не менее, когда Нолл пришел, чтобы представить ей свое видение фильма, Кеннеди забеспокоилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, when Knoll came to pitch a movie, Kennedy felt trepidation.

Пока он не пришел на тренировку, можете шнуроваться и выйти на помост разок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the boy shows up for his lesson, you can lace 'em up and step on the mat one time.

Потому что вам урезали зарплату, когда он пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you did have to take a pay cut when he came on board.

Отчёт от патологоанатомов ещё не пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pathology report still hasn't come in.

В последний день второго этапа один из лидеров Бесстрашных пришел к нему на тест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last day of the simulations... one of the Dauntless leaders came to watch him.

Мистер Пьютершмидт, пришел мужчина. Говорит, что его портрет на всех купюрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Pewterschmidt, there's a man here who says he's the guy whose picture is on all the money.

Я пришел, чтобы показать вам выход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came to show you the way out.

Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tail indicates he came from the desert.

Внезапно обнаружилось, что поцелую пришел конец, а зрители вокруг одобрительно свистят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presently I realized it was over and people were whistling.

К тому времени, когда пять лет спустя туда пришел Клеппер, коллектив уж занимал комплекс площадью почти 206,390 квадратных метров в городе Маклин, штат Вирджиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time Clapper arrived in the job five years later, the staff occupied a 51-acre complex in McLean, Virginia.

Почему ты не пришел в правоохранительные органы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why didn't you go to law enforcement?

Что именно тебе нужно, Хью, или ты просто пришел полюбоваться обстановкой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you want anything in particular, Hugh, or did you just drop by to admire the furnishings?

А затем добавил: - Да, я пришел купить бутылку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, he added, I am come to buy the bottle.

Почему Джек Синклер пришел к Вам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did Jack Sinclair come to see you?

Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества дочери американской революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon.

Я бы не пришёл, если бы не возникло значительной причины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't be here if I didn't have a powerful reason.

Твоему правлению на страхе пришёл конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your reign of terror comes to an end.

Пришел показать насколько ты беспомощно смешен против меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to show how laughably impotent you are against me?

Нед, признаюсь тебе честно, я пришел сюда не только с благородной целью напиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ned, I have a confession to make: I may not have come here solely with the noble intention of getting drunk.

Извините, что не пришел на ужин, но когда работаю, не люблю выходить в свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, sorry that I couldn't come to your supper party. I am horribly unsociable when I'm working.

Поскольку он пришел ко мне, жизнь игра для меня с сладкий сюрприз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since it came to me, life's a game to me with the sweetest surprise.

Я пришел сюда не воевать с тобой, Уильям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not here to go up against you, William.

Тебе понравился блендер, который пришел утром?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, have you been enjoying that magic bullet That arrived this morning?

Кетамин, если быть точным, около 250 миллиграмм, и когда Невилл очнулся и увидел тело Сары, а в руках вилку для фондю, его мозг пришел к мрачному и логическому выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ketamine, to be precise, in the neighborhood of 250 milligrams, and when Neville came to with Sarah's body before him and a fondue skewer in his hand, his mind leapt to the grim, logical conclusion.



0You have only looked at
% of the information