Навеянных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью – тогдашней или теперешней. |
This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality – then or now. |
Два варианта решения, навеянные двумя философами, Иеремией Бентамом и Иммануилом Кантом. |
Two options inspired by two philosophers: Jeremy Bentham and Immanuel Kant. |
Эжен сжал руку баронессы в своей руке, и без слов, лишь пожатием рук, то слабым, то более крепким, они делились чувствами, навеянными музыкой. |
Eugene took the Baroness' hand in his, and by some light pressure of the fingers, or a closer grasp of the hand, they found a language in which to express the sensations which the music gave them. |
На конкурс визуальных эффектов, прототип ЛТВ в-507, навеянный Мираж г, была отвергнута в пользу Грумман Ф-14 Томкэт. |
For the competition VFX, the prototype LTV V-507, inspired by the Mirage G, was rejected to the benefit of the Grumman F-14 Tomcat. |
Сухой старушечий голос ворвался в его раздумья, навеянные усталостью. |
The dry old voice snapped him out of the reverie his weariness had induced. |
Видеоклип, навеянный музыкальными номерами Glee |
A music video inspired by the musical performances on Glee. |
Есть три модели,навеянные образом принцессы Монако Грейс,(Американская актриса Грейс Келли) которые мы обычно предлагаем для невест повыше ростом. |
We've got three designs inspired by Princess Grace of Monaco, though we normally only recommend those for the, er, taller bride. |
Мы уделяем особое внимание тем собственным бесформенным идеям, навеянным собственностью из вселенной Бургер Хоул, которые содержат больше всего интеллектуальной ценности. |
We prioritize more amorphous in-house ideas sparked by properties in the Burger Hole multiverse that have the most mental real estate. |
