Старушечий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старухин, старуший, старческий
Наследили за собой, как свиньи! - услышал он старушечий голос с нижней площадки. |
Someone's left a trail behind him, the pig! he heard an old woman's voice say from the landing below. |
Сухой старушечий голос ворвался в его раздумья, навеянные усталостью. |
The dry old voice snapped him out of the reverie his weariness had induced. |
Я не хочу в старушечьи магазины. |
I don't want to shop at old ladies' stores. |
Щеки у нее были подкрашены алым, и в старушечьих глазах играли веселые искорки. |
Her cheeks were rouged red, and there was a sparkle in her old eyes. |
I may have saved that poor, wretched old person's life. |
|
I speak plainly, at my age, and I tell you simply that I've lost my heart to you. |
|
I never thought that a old people face would make me hard. |
|
Черта с два я буду ходить с одной из таких старушечьих клюшек. |
I'll be damned if I'm gonna shuffle around on one of those things like some old ma kettle. |
Немного разочарованный, Том присел на старушечью скамейку, чтобы подумать. Чтобы на секунду сосредоточиться на возникшем было чувстве опасности. |
A tad disappointed, Tom sat down on the old lady's bench to think, to hang onto the feeling of danger for a moment. |
Ее тощее тело затряслось от нового спазма старушечьего смеха. |
Her gaunt body shook with another spasm of cackling. |
Никто не начнёт уважать тебя, пока ты не покажешь им себя настоящую, если будешь продолжать носить старушечьи ленты... |
No one is gonna respect you until you show them who you really are, so if you're gonna wear old-lady choker scarves... |
С души воротит от этих ростков на старушечьих лицах, - сказал цыган. |
That of the sprouts in the face of the old women sickens me, the gypsy said. |
Я там практически прописана с тех пор, как мама заставила меня сортировать шорты из спандекса и старушечьи трусы. |
I have been living there since my mom signed me up to sort through spandex shorts and granny panties. |
I may have saved that poor, wretched old person's life. |
|
Что ты сейчас делаешь? - спрашивает Джуди, по-старушечьи набрасываясь на нее, словно злющая старая ведьма. |
What work are you about now? says Judy, making an ancient snap at her like a very sharp old beldame. |
