Навеяно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лирическое содержание альбома было навеяно произведениями Карла Сагана и Илона Маска. |
Lyrical content of the album was inspired by the writings of Carl Sagan and Elon Musk. |
Even though it is simply inspired from the movie and not the history. |
|
Вполне возможно, что название вымышленной деревни Болней-Минстер в романе Вульфа между деяниями было отчасти навеяно Иверне. |
It is possible that the name of the fictional village Bolney Minster in Woolf's novel Between the Acts was partly inspired by Iwerne. |
Название было навеяно названием иконоборческого журнала американский Меркурий. |
The name was inspired by the title of the iconoclastic magazine, The American Mercury. |
Теперь уже самостоятельно Лемми решил создать новую группу Motörhead, название которой было навеяно последней песней, написанной им для Hawkwind. |
Now on his own, Lemmy decided to form a new band called Motörhead, the name was inspired by the final song he had written for Hawkwind. |
Название группы навеяно историей Шепчущий во тьме Г. П. Лавкрафта. |
The band's name is inspired by the story The Whisperer in Darkness by H. P. Lovecraft. |
Metallica записала свою первую демо-версию Power Metal, название которой было навеяно ранними визитными карточками Кинтаны в начале 1982 года. |
Metallica recorded its first demo, Power Metal, whose name was inspired by Quintana's early business cards in early 1982. |
Это название навеяно уруми, так как урумин эффективно убивает вирус гриппа H1N1. |
This name is inspired from the urumi, since urumin kills the H1N1 flu virus effectively. |
Это название было навеяно юной Маргарет Хенли, дочерью друга поэта Барри У. Э. Хенли. |
The name was inspired by young Margaret Henley, daughter of Barrie's poet friend W. E. Henley. |
Название навеяно художественным фильмом 1975 года один пролетел над гнездом кукушки. |
The title is inspired by the 1975 feature film One Flew Over the Cuckoo's Nest. |
Название животного было навеяно его темным цветом, похожей на плащ паутиной и красными глазами, а не привычкой—оно питается детритом, а не кровью. |
The name of the animal was inspired by its dark colour, cloaklike webbing, and red eyes, rather than habit—it feeds on detritus, not blood. |
Название было навеяно цветами футбольной команды Ливерпуль Ф. К., которую поддерживает Чисхолм. |
The name was inspired by the colours of the football team Liverpool F.C., which Chisholm supports. |
было навеяно извержением вулкана Кракатау. |
was inspired by the eruption of Krakatoa. |
Название было навеяно мигающей вывеской Mutual of New York, видимой с балкона квартиры Джеймса в Нью-Йорке. |
The title was inspired by a flashing sign for Mutual Of New York visible from James's apartment balcony in New York. |
Название было навеяно цветами футбольного клуба Ливерпуль, болельщиком которого является Чисхолм. |
The name was inspired by the colours of the football Liverpool F.C., of which Chisholm is a supporter. |
Это название было навеяно Романом Маркиза де Сада Жюстина 1791 года. |
The name was inspired by the 1791 novel Justine by the Marquis de Sade. |
Название было навеяно разговором Новы с подругой о том, что солнце догорает. |
The title was inspired by a conversation Nova had with a friend, about the Sun burning out. |
Its title was inspired by the Greek king Odysseus. |
|
Он сказал, что название его лодки было навеяно тем фактом, что его профиль напоминал профиль Джимини крикета. |
He said that the name of his boat was inspired by the fact that his profile resembled that of Jiminy Cricket. |
Само слово было навеяно характером наставника из гомеровской Одиссеи. |
The word itself was inspired by the character of Mentor in Homer's Odyssey. |
Это навеяно некоторыми из самых глупых понятий, которые плавают вокруг руководства по стилю. |
This is inspired by some of the sillier notions that float around the Manual of Style. |
Название было навеяно картиной Эдварда Хоппера Ночные ястребы 1942 года. |
The title was inspired by Edward Hopper's 1942 painting Nighthawks. |
Название Blender было навеяно песней швейцарской электронной группы Yello из альбома Baby, который NeoGeo использовала в своем шоу. |
The name Blender was inspired by a song by the Swiss electronic band Yello, from the album Baby which NeoGeo used in its showreel. |
Название было навеяно женским персонажем пьесы Софокла Антигона. |
The title was inspired by the female character of the play Antigone by Sophocles. |
